Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Sary Maneho Ny Dona Ratsy Ateraky Ny Zavon-tsetroka Ao Azia Atsimo Atsinanana

A family riding a motorcycle wear masks as protection against the haze in Riau Province, Indonesia.  Photo by Fachrozi Amri, Copyright @Demotix (9/17/2015)

Ankohonana mitangina kodiarandroa sady misaron-tava hiarovana amin'ny setroka ao  amin'ny faritanin'i Riau, Indonezia. Sary an'i Fachrozi Amri, Fizakàmanana @Demotix (9/17/2015)

Vao mainka nanaratsy ny fahalotoan'ny rivotra any amin'ny faritra maro ao amin'ny faritr'i  Azia Atsimo Atsinanana ny doro ala matevina nitranga tao Indonezia. Nitondra zavon-tsetroka ilay fahamaizana, nateraky  ny haintany sy ny fanadiovana faritra hanaovana tavy,  zavona tsy teny amin'ny lanitra fotsiny tao Indonezia fa hatrany MAlezia sy Singapaoro.

Olana mateti-pitranga ny zavon-tsetroka izay anomezan'ny maro tsiny ireo fambolena tavy sy fomba fanaon'ny tantsaha madinika ary ireo toerana goavana fambolena voanio. Nampanantena i Indonezia fa hanenjika ireny olona sy orinasa ireny mba hampitsaharana ny doro ala.

Mandritra izany, mbola miparitaka ny afo ao andrefan'i Indonezia, ary mitohy midina mankany amin'ireo tanàna marobe ao amin'ny firenena  sy i Malezia ary Singapaoro eo akaiky eo ny setroka.

Ireto ambany ireto ny sary sasantsasany mampiseho ny zavatra zakain'ireo mponina ao amin'ny faritra noho ny dona naterak'ilay zavon-tsetroka.

Indonezia

A volunteer try to extinguish a fire in a peatland in Rimbo Long, Kampar, Riau province, Indonesia. Photo by Fachrozi Amri, Copyright @Demotix (9/14/2015)

Mpirotsaka an-tsitrapo miezaka mamono ny afo ao amin'ny toerana iray fakàna fompotra ao Rimbo Long, Kampar, faritanin'i Riau, Indonezia. Sary an'i Fachrozi Amri, Fizakàmanana @Demotix (14/09/2015)

Soldiers extinguish the fire that burned peatlands in Rimbo Long, Kampar, Riau Province, Indonesia's Sumatra. Photo by Fachrozi Amri, Copyright @Demotix (9/16/2015)

Miaramila mamono ny afo ao amin'ireo faritra fakàna fompotra ao Rimbo Long, Kampar, faritanin'i Riau, Sumatra Indoneziana. Sary an'i  Fachrozi Amri, Fizakàmanana @Demotix (16//092015)

A jogger uses a mask as protection against the haze in Riau Province, Indonesia.  Photo by Fachrozi Amri, Copyright @Demotix (9/17/2015)

Mpihazakazaka manao tampin'orona ho fiarovana amin'ny setroka ao amin'ny faritanin'i Riau, Indonezia. Sary an'i  Fachrozi Amri, Fizakàmanana @Demotix (17/09/2015)

A vendor wearing a mask sells newspaper as the city of Pekanbaru in Indonesia is enveloped with haze. Photo by Fachrozi Amri, Copyright @Demotix (9/14/2015)

Mpivarotra gazety manao tampin'orona raha rakotry ny zavon-tsetroka ny faritanin'i Pekanbaru ao Indonezia. Sary an'i Fachrozi Amri, Fizakàmanana @Demotix (14/09/2015)

Thick haze covered Sultan Syarif Kasim II airport in Riau Province, Indonesia which resulted in the delay and cancellation of some domestic and international flights. Photo by Fachrozi Amri, Copyright @Demotix (9/15/2015)

Zavona matevina nandrakotra ny seranam-piaramanidina Sultan Syarif Kasim II ao amin'ny faritanin'i Riau, Indonezia izay niafara tamin'ny fahataràna sy fanafoanana sidina ivelany sy anatiny sasantsasany. Sary an'i Fachrozi Amri, Fizakàmanana @Demotix (9/15/2015)

Malezia

A man wears face mask checking his smartphone with a very low visibility of Sultan Ismail Mosque in Johor, Malaysia which is blanketed by a thick haze. Photo by Fadzil Daud, Copyright @Demotix (9/13/2015)

Rangahy iray manao tampin'orona eo am-pijerena ny findainy fa rakotry ny zavon-tsetroka matevioja i ny tanànan'i Johor ao Malezia. Sary an'i Fadzil Daud, Fizakàmanana @Demotix (9/13/2015)

A boy covers up his face while playing football in Kuala Lumpur. The iconic buildings (Back) of Kuala Lumpur are seen shrouded by haze. Photo by Mukhriz Hazim Mohammad Zabidi, Copyright @Demotix (9/13/2015)

Zazalahy misarona tampin'orona no sady milalao baolina tao Kuala Lumpur. Hita rakotry ny zavon-tsetroka ireo Tranoavo mampiavaka an'i  Kuala Lumpur (ery aoriana). Sary an'i Mukhriz Hazim Mohammad Zabidi, Fizakàmanana @Demotix (9/13/2015)

A student wears a face mask during a school assembly due to haze that hit several states in Malaysia. Photo by Fadzil Daud, Copyright @Demotix (9/13/2015)

Mpianatra mitondra tampin'orona mandritry ny fotoana fampianarana, nohon'ny zavon-tsetroka mandrakotra fanjakana maro ao MAlezia. Sary an'i  Fadzil Daud, Fizakàmanana @Demotix (9/13/2015)

The air pollution index soared to an unhealthy level in Malaysia forcing students to wear face masks in school. Photo by Fadzil Daud, Copyright @Demotix (9/13/2015)

Tonga amin'ny haavo manohintohina ny fahasalamana ny fahalotoan'ny rivotra ao MAlezia ka manery ireo mpianatra mba hitondra tampin'orona any an-tsekoly. Sary an'i Fadzil Daud, Fizakàmanana @Demotix (9/13/2015)

Singapaoro

Tamin'ny 17 Septambra 2015, namoaka ity torolàlana ity ny Masoivohom-Pirenena ao Singapaoro momba ny Tontolo iainana mikasika ny fiantraikan'ilay zavon-tsetroka amin'ny fahasalamana:

Raha jerena ny kalitaon'ny rivotra ato anatin'ny 24 ora hoavy, tokony hampihena  ny fampiasàna vatana mandritry ny fotoana maharitra na mitaky ezaka betsaka fanaony any ivelan'ny trano ireo olona salama tsara. Ireo zokiolona, bevohoka ary ankizy dia tokony hampihena  ny fampiasàna vatana mandritry ny fotoana maharitra na mitaky ezaka betsaka fanaony any ivelan'ny trano, ary ireo taizan'aretin'ny taovam-pisefoana na aretim-po dia tokony hampihena  ny fampiasàna vatana mandritry ny fotoana maharitra na mitaky ezaka betsaka fanaony any ivelan'ny trano. Ireo olona mahatsapa tsy dia metimety loatra, indrindra fa ireo zokiolona sy ny ankizy, dia tokony hanao fizahana fahasalamana.

Mampiasa ny tenifototra #sghaze ireo mpampiasa Twitter avy ao Singapaoro hizaràna sary. Rakotra zavon-tsetroka ilay toerana malaza Marina Bays Sands ao Singapoaro.

200 PSI no lasa 400 PSI vaovao. #sghaze [Sary avy amin'ny namako WK]

Hitondra mankany am-paradisa ve ity

Ary farany, ity hala tàhaka nalaina tamin'ilay afisy goavan'ny sarimihetsika Hollywood ity, manesoeso ny zava-pitranga ao Singapaoro andoany:

Raha tao Singapaoro no noraketina an-tsary ny Maze Runner

1 hevitra

Hiresaka koa

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.