Indraindray misy zavatra adinon'ny mpandeha ao anaty fiaran-dalamby japoney noho ny antony tsy fantatra. Saripikan'i Nevin Thompson.
Zava-pitranga isan'andro ny fanadinoan-javatra ho an'ireo mpandeha fiaran-dalamby tsy hita isa ifindrana toerana ao Japan.
Saingy misy fironana vaovao ao amin'ny media sosialin'i Japan mampisongadina ny sarin'ireny zavatra ireny izay mahaliana kokoa [1] noho ny ankapoben-javatra, ny fihazakazahana amin'ireo zavatra adino.
電車の中にトマトがある…？ 忘れ物？ pic.twitter.com/iwakVcwyLS [2]
— 友希♡ライブ命 (@yukihyoudo) September 23, 2013 [3]
Misy voatabia adino ao amin'ny fiarandalamby?!
Ny mpisera 三頭赤sun [4] (Santo Aka Sun) ao amin'ny toera-pitsaboana Matome Naver nanangona ho ao amin'ny toerana iray [ny sarin’] ireo zavatra mahavaky loha hitan'ny mpisera Twitter ao anaty fiaran-dalamby. Mety hampihomehy tampoka sady mahavaka ny saina ireny zavatra ireny.
Efa nahazo mpijery mihoatra ny 820.000 ny randrana ary nisy nanasongadina nihoatra ny in-300.
Hoy i Santo Aka Sun amin'ireo zavatra adino ireo:
何が起こるかわからない電車内。忘れ物もその例外ではありません。
Hisy zavatra tsy ampoizina ao anaty fiaran-dalamby. Tsy mivaona amin'izany ny zavatra adino.
Misy mendrika ny antsoina hoe “misitery” ny zavatra sasany misongadina ao Matome Naver ao amin'i Santo Aka Sun.
Lasa saina ny mpisera hoe ahoana moa no hanadinoana ireny ao amin'ny fiaran-dalamby:
電車に傘の忘れ物があるんだけど、ちょっと予想外だったわ。 pic.twitter.com/FPHEBUSn0r [5]
— 虎助遥人@三日目東C60a (@kosuke_haruhito) June 21, 2013 [6]
Fitazonan'elo tavela tao anaty fiaran-dalamby… manontany tena aho hoe ahoana no hitrangan'ny zavatra tahaka izany.
Misy fitaovana hafa ihany koa mampanontany tena hoe amin'ny fomba ahoana sy maninona mihitsy:
そういえば先日、電車内にこんなものが…忘れ物？？でもくっついてるよ…なんだったんだ(´△｀) pic.twitter.com/BlbLPo7tG1 [7]
— 方波見 桃羽 (@k_momoha) December 24, 2014 [8]
Ankehitriny rehefa voamarikao, efa nisy olona nanadino andro hafa mihitsy… tato anaty fiaran-dalamby… ity zavatra ity…? Saingy toa zavatra tsy tokony ho adino akory an! Fa naninona izy ity? (´△｀)
Zavatra mandeha ho azy ho an'ny vehivavy ny manamboatra tarehy ao anaty fiaran-dalamby, ary misy ny zavatr'olona manokana tavela ao anaty fiaran-dalamby vokatr'izany :
電車につけまつげ落ちてます(￣▽￣) 誰か忘れ物してますよ〜 pic.twitter.com/H1PzGCUs6o [9]
— Kayano♡└|∵|┐ (@global_rabbit) January 10, 2015 [10]
Tahaka ny solovolomaso latsaka tao anaty fiaran-dalamby izy izany. Nisy olona nanary azy…
電車の中の忘れ物。これはお化粧用？ [11]
Tsy natao hanamboarana tarehy ve ity?
Indraindray ny zavatra tavela ao anaty fiaran-dalamby no mora voamarika avy hatrany :
電車に盆栽の忘れ物が……www 奇妙すぎてみんな近づいかない笑 pic.twitter.com/gjmM554uRP [12]
— てつろー (@refereeTetsuro_) January 1, 2015 [13]
Nisy olona nanadino zavamaniry bonzai tena izy tato anaty fiaran-dalamby, hahaha… hafahafa ihany raha tsy misy olona te-hipetraka eo akaikiny.
終点品川での忘れ物。 見回りの駅員さんがリアルに「えええぇぇぇぇ！」って声をあげてたw pic.twitter.com/NHPxKYGyCF [14]
— 拝郷メイコ (@meikohaigou) January 12, 2015 [15]
Tonga eto Shinagawa izahay ary eto no faran'ny zotra. Talanjona tanteraka ny mpanamory ny fiara miteny hoe “Hoaaaa?”
謎が謎を呼ぶ電車内の忘れ物。誰が？何のために？ pic.twitter.com/HH6bgBGlmx [16]
— 高倉仮面 (@Masked_Takakura) November 3, 2014 [17]
Mahavita manao misitery mihitsy ny sasany amin'ny fanadinoana ity [kafetiera] ity ato anaty fiaran-dalamby. Iza ary nahoana?
Misy mpisera Twitter nametraka sarin'ny fananana lafo vidy ka mamerina izany ho any amin'ny tompony :
朝から電車内でiPhoneの忘れ物二つに出会ってしまった。いい子なので駅員に届ける pic.twitter.com/NtZRH1poAk [18]
— ワヘイヘイ (@waheyhey) December 26, 2014 [19]
Androany maraina aho nahita ireto zavatra roa ireto adino tao anaty fiaran-dalamby. Zaza hendry moa aho ka dia napetrako ao amin'ny mpiandraikitra ny gara izy io.
Farany, misy ireo mpisera nanolo-kevitra amin'izay tokony atao raha misy zavatra noadinoina:
電車から降りてすぐに落し物・忘れ物に気がついたら、乗った電車の時刻・号車、そしてできれば電車の最後部にある電車番号（３〜４桁の数字とアルファベットで表示される）を控えましょう
Raha manadino zavatra ao anaty fiaran-dalamby ianao: raha nahatadidy tampoka ianao fa nanadino fitaovana iray, miverena avy hatrany ao anaty fiaran-dalamby. Rehefa tafiditra ao anaty fiara ianao, raha mbola azo natao izany, raiso naoty ny laharan'ny fiara (tarehimarika sy tarehintsoratra telo na efatra) hitanao amin'ny faran'ny fiara.