Nosamborina ny 19 May i Wu Gan, mpikatroka malaza momba ny zon’ny olom-pirenena, noho ny fihetsiketsehana nataony teo ivelan’ny fitsarana tany amin’ny faritanin’i Jianxi, izay toerana nivorian’ ny mpisolovava nitaky ny antontan-taratasy momba ny raharaha iray taloha izay tian’izy ireo hosokafana indray. Ny 27 May, nafindra tany Fujian i Wu hotànana am-ponja noho ny heloka bevava sy fiampangàna azy noho ny “nitarika fifandirana sy niteraka korontana” ary koa fanalàm-baràka.

Ny fisamborana sy ny fitanana am-ponja azy – ary ny fandrakofam-baovao nataon'ny mediam-panjakana naterany izay nanaratsy endrika an’i Wu – dia nitarika tahotra ny amin'ny hisian’ny hery famoretana hoavy hanjo ireo mpikatroka momba ny zon’ny olom-pirenena ao Shina.

Na eo aza ny tsy fisian’ny fifandraisana mafy orina aminà vondron’ny olom-pirenena manokana na sehatra ety anaty tranonkala, lasa fanta-daza amin’ny faribolan’ny zon’olombelona any Shina i Wu nanomboka ny taona 2009. Misalotra ny anaram-bositra “Butcher” ilay ranamana 42 taona. Nanazava i Ge Wenxiu, mpisolovava an’i Wu, raha niteny tao amin’ny Biloagy Sinosphere an'ny New York Times, fa ny anarana dia natao hanesoana ny fampiasàn’ireo manampahefam-panjakana fomba ratsy miaraka amin’ny soso-kevitra feno eso fa tiany “hovonoina” izy ireo noho ny kolikoly sy ny fitondrantena ratsiny.

Nandritry ny andro vitsy lasa, nandrakotra ny fisamborana an’i Wu ny media fehezin’ny fanjakana, miaraka amin’ny fitongilanana tanteraka amin’ny fanamelohana azy. Ny 25 May, nampiasa sary avy amin’ny fakantsarin’ny fiarovana teo ivelan’ny Fitsarana Avom-Bahoaka tao Jiangxi ny China Central Television (CCTV) ho porofon'ny fitondrantena mikorontana nataon’i Wu. Telo andro taty aoriana, nasehon'ny People's Daily, gazety mpiseho isan’andro an’ny antoko kaominista ho toy ny nisara-bady tsy tomponandraikitra, mpankorontana sy mpisoloky i Wu ary mpanao heloka bevava koa ny rainy sy ny rahalahiny. Nanondro olom-pantatr'i Wu tsy voatonona anarana ilay tatitra, ka mihevitra fa ny hafanàm-po ara-tsosialy ataony dia nentanin’ny tombontsoa manokana.

Wu dia tao anatin'ny vondrona voalohan'ireo mpampiasa aterineto mba hanohitra ny fanadihadihana nampiady hevitra nataon’ny pôlisy tamin’i Deng Yujiao, mpandroso sakafo izay nanindrona antsy sy nahafaty manampahefana tao amin’ny governemanta taorian'ny saika hanereny azy hanao firaisana taminy. Wu aza dia nandeha mihitsy niala tao Beijing nankany Hubei mba hamangy an’i Deng ary handresy lahatra ny fianakaviany hitady vonjy amin‘ny mpisolovava avy ao Beijng mba hampiakatra fitsarana ambony. Tamin’ny farany, voampanga ho nanao “fiarovan-tena ara-dalàna be loatra” i Deng, nefa afa-niala tamin’ny sazy heloka be vava noho ny sàtany ara-tsaina. Noheverina ho toy ny fahombiazana lehibe ho an’ny hafanàm-po amin’ny tranonkala any Shina iny raharaha iny.

Nanomboka tamin’izay, nanohy nanampy ny olon-tsotra amin’ny fiarovana ny zony i Wu. Vao haingana izy no tafiditra tamin’ny raharaha fitifirana nahafaty lehilahy iray nataon’ny pôlisy tao amin’ny fiantsonam-piarandalamby tao Qing’an. Namorona ekipan’olom-pirenena mpanao fanadihadiana izy ary nitaky ny hamoahan’ny polisin’ny lalamby ny horonantsary tamin’ny fakantsary fanaraha-maso ao amin’ilay fiantsonana mba ho hitam-bahoaka.

Toy ny nanampian’i Wu Gan ireo maro mpanao fitarainana mba hanajàna ny zon’izy ireo, nisy olona sasany naneho hevitra mba hanohanana azy tamin’ny alalan’ny sehatra samihafa amin’ny media ara-tsosialy. Satria voasivana mafy ny Weibo ilay toy ny Twitter shinoa dia tamin’ny Twitter ny olona sasany no nandefa hafatra. Badiucao, mpanao sariitatra ara-politika, naneho ny fanohanany tamin’ny alalan’ny sary nataony:

#巴丢草 漫画 【央视上的屠夫】屠夫@tufuwugan 前脚捅了 #安庆 枪击的马蜂窝，后脚就被党妈惦记上，抓了不算还上 #央视 视频游街。超级低俗的假屠夫叫伟大光荣的真屠夫给拿下了，中国梦何止荒唐？！作图声援屠夫先生！ pic.twitter.com/AxZAVgwZRF

— 巴丢草 (@badiucao) May 25, 2015

Tantara an-tsary momba ny “Butcher tao amin’ny CCTV”: ny tongotr’i Butcher iray mankany amin’ny trangam-pitifirana tao Qing’an, ary ny tongony ilany voatazon’ny Antoko avy hatrany: tsy vitan’ny hoe nosamboriny izy, fa nasehony tao amin’ny fahitalavitra koa. “Ilay mpivaro-kena miavaka sady ratsy toetra [anaran’i Wu Ganny ety anaty efijerin'ny media sosialy ] dia novonoin’ny mpivaro-kena be voninahitra. Tena mihoatra noho ny mampihomehy ny nofin’i Shina. Maneho ny fanohanako an’Atoa Butcher ity sary ity.

Maro ny mpampiasa tambajotra no tohina tamin’ny fanovàna ny marina nataon’ny media mikasika ny fiainan’i Wu manokana. Nilaza i Liushui fa ampahan’ny ezaka fampielezan-kevitra efa voarindra ny fanalàm-baraka ataon'ireo famoaham-baovao :

我是第一次看到，当局动用央视、新华社和人民日报等国家力量，编造事实，围剿一个草根维权者“屠夫吴淦”。当年刘晓波似乎也没享受此等待遇。专制国家常用“媒体审判”滥招，替代哪怕是自己制定的法律，颠倒黑白，抹黑正义。民间正当维权行为，是推动社会进步的力量之一，像吴淦维权者越多越好。

— 刘水 (@liushui1989) May 28, 2015

Voalohany izao no nahitako mpitondra mampiasa fahefam-panjakana maro, anisan’izany ny CCTV, Xinhua ary ny Gazety miseho isan’andron’i Shina [eo ambany fibaikoan’ny mpitondra isan-karazany ireo media telo ireo: ny antoko kaominista, ny governemanta ary ny manampahefana momba ny fampielezan-kevitra] mba hamorona tantara hamelezana ilay mpikatroky ny zo ifotony “Boucher Wu Gan”. Tsy nahazo izany karazana famelezana izany, na i Liu Xiaobo [gadra politika] tamin’ny fotoan’androny aza. Matetika ny fanjakana tsy refesi-mandidy no mampiasa ny media mba hamaizana ny olona amin'ny fomba tsy vitan'ny lalàna atao. Hovainy ho mainty ny fotsy ary haratsiany ny fitsaràna. Fitaovana iray ho entina manatsara fiarahamonina ny hetsika fikatrohana ho an'ny zo. Tokony hànana olona maromaro toa an'i Wu Gan isika.

Nino i Wen Yunchao, shinoa mpanohitra mipetraka any Etazonia, fa tafiditra amin'io ireo manampahefana ao amin’ny fiarovam-pirenena:

屠夫被刑拘，新华社、人民日报、中央电视台都第一时间作出报道；江西方面行政拘留期未满转由福建方面进行刑事拘留。同时调动政法及党宣系统，基本可以认定是国安委决策部署，预感不妙。对屠夫的这种运动式精确打击，旨在震慑并瓦解民间维权死嗑群体，其大批判式文宣与反恐式定点清除手法，令人发指。

— 北风（温云超, Yunchao Wen） (@wenyunchao) May 28, 2015

Raha tsaraina avy amin’ny fitànana am-ponja nohon’ny heloka bevava i Butcher, ny tatitra maika sy voarindra nataon’ny Xinhua, ny People's Daily sy ny CCTV, ary ny fandrindrana  iraisam-paritany teo amin’ny faritanin’I Jiangxi sy ny faritanin’I Fujian tamin'ny  nihazonana an’i Wu Gan hotànana am-ponja nohon’ny heloka bevava, ny komitin’ny Fiarovam-Pirenena ihany no afaka manetsika miaraka ny fahefam-pitsaràna sy ny fahefam-pampielezan-kevitra. Azo antoka fa misy zavatra mampiahiahy mitranga eto. Mikendry ny hampihorohoro sy hanafoana ny mpikatroka mafana fo mpiaro ny zon’ny olom-pirenena izany famoretana Izany. Ny fampielezan-kevitra amin’ny fanondroana olona iray miaraka amin’ny fikasana ny hamono azy dia sahala amin’ny miady amin’ny [mpitily miafina] mpampihorohoro, manafintohina [ny famoretana tahàka zany].

Nino ny mpampiasa Twitter, Beidaijin, fa tsy hifarana amin’ny tranga iray io famoretana farany io:

黨國能祭出這三大法器 絕對不會僅僅為了屠夫一人，這麼大的鋪墊，預計將有可觀的「後戲」。屠爺是相關「運動」的一部份/一個標籤、引子，接下來或將出現連續的針對性打擊，全國範圍的 “@xddcc: 党国急眼儿了~ RT @avb001:

— 贝带劲 (@beidaijin) May 28, 2015

Midika ny fanentanana ataon’ny antokom-panjakana amin’ireo sampana telon’ny media fa tsy mijanona eo amin’i Butcher ny tanjon’izy ireo. Sehatra fanokafana fotsiny iny ary mbola betsaka ny fampisehoana hanaraka eo. Ampahany/famantarana ny sokajin’ny “hetsika” [izay tian’ny fitondrana ho potehina] i Butcher, toy ny fampidirana ihany izy ary mbola hisy betsaka no havahana ho lasibatra.

Nisy mpampiasa serasera vitsivitsy nanohana ny tsy fivadihan’i Wu:

新华社极尽丑化之力抹黑屠夫，无非就是想打压死磕式维权。他们把维护公民基本权利称做“凑热闹”，给他们添麻烦。没错，屠夫就是爱凑热闹，09到现在陆续见过他几次，每次都是他维权的时候 。他太爱管闲事了，前几天还在仔细问我陈云飞家人的情况，他不仅要捐款，还想把陈云飞家的老人也照顾到。

— 上官乱 (@shangguanluan) May 28, 2015

Nihezaka mafy ny hanaratsy an’i Butcher ny Xinhua mba hanasazy ireo mafana fo mpiaro zo. Toy ny “andian'olona” mitarika korontana no famaritany ny mpiaro ny zo sivily. Tsara, tia manaraka tranga mafàna i Butcher. Nihaona tamiko matetika izy nanomboka ny taona 2009. Matetika izy no tafiditra amin’ny hetsika momba ny zo sivily. Tena basivava izay izy. Nanontany ahy izy mikasika ny satam-pianakavian’i Chen Yunfei [nosamborina tamin’ny fiandohan’ny volana May i Chen nohon’ny “fandrisihana hanongam-panjakana” sy “fitarihana korontana”]. Te-hanome sy hanampy ny fianakaviany izy.

如今坏人当道，好人只能进监狱。我是新浪微博早期的用户，如今已经不玩了。从屠夫为受难者仗义执言，一直到他退出新浪为徐纯合的事奔走，再到这次被抓。他一路的历程，作为旁观者我看得清清楚楚。老吴就是一个义薄云天的爷们儿，一颗响当当的铜豌豆！ https://t.co/mqXwCR5G1t

— 小悲 (@Zodiac4698) May 28, 2015

Ankehitriny, ny olona ratsy fanahy no mitantana ary ny olona tsara fanahy no any am-ponja. Anisan’ny voalohany zatra nampiasa ny Weibo aho ary efa niala tamin'ilay sehatra. Niteny nitondra ny feon'ireo niharam-boina i Butcher. Voaroaka tao amin’ny Sina Weibo izy noho i Xu Chunhe [ilay niharam-boina tamin’ny tifitra nataon’ny pôlisy tao Quing’an]. Voasambotra izy ankehitriny. Vavolombelona tamin’ny zavatra nataony nandritra izay taona vitsy farany izay aho. Olona tena mahitsy i Wu izay manana fandàvan-tena matanjaka ary afaka mampiaka-peo!