Nampiseho tamin'ny fomba vaovao ny loza ao Yemen tamin'ny alalan'ny sary tsotra sy manintona ny maso i Ruba Aleryani, mpianatra Yemenita ao amin'ny Oniversite Brown, ary nanome anarana ny sangan'asany hoe: Ruba, izay mamaritra ny tenany ao amin'ny mombamomba azy ao amin'ny Twitter [1]-ny ho te-ho mpanoratra sy mpaka sary misandratra, matetika mampiasa ny diezy #YemenInNumbers [2] ao amin'ny siokany mba hanasongadinana izay zavatra atrehin'ny fireneny taorian'ny ady naharitra iray volana.
Namely an'i Yemen tamin'ny daroka baomba an'habakabaka nanomboka tamin'ny 26 Martsa ny tafika Arabo iaraha-mitantana, tarihan'i Arabia Saodita. Tsy voafetra tao amin'ireo toby miaramila ihany, na mpiady avy amin'ny foko Houthi, izay nifehy ny renivohitr'i Yemen, Sana'a nanala ny Filoha Abd- Rabbu Mansour Hadi tamin'ny Janoary ny fanafihan'izy ireo.
Misy ihany koa ny fandravana goavana tao amin'ny seranan-tsambo atsimo ao an-tanànan'i Aden, izay nanaovan'ny Houthi ny valifatin'izy ireo niaraka tamin'ny tafika manohana ny filohan'i Yemen teo aloha, Ali Abdullah Saleh.
Nametra-pialàna i Saleh rehefa teo amin'ny fahefana nandritra ny telopolo taona taorian'ny hetsi-panoherana malaza tamin'ny taona 2011, ary nanolotra ny fahefana ho an'i Hadi tamin'ny alalan'ny fifanarahana noelanelanin'ny Filan-kevitry ny Fiaraha-miasan'ny Helo-drano (Gulf Cooperation Council) notarihan'i Arabia Saodita. Midaroka baomba an'i Yemen ankehitriny ireo firenena ireo. Mbola mifehy ny ankamaroan'ny vondro-tafika Yemen i Saleh ary manjakazaka ao amin’ny firenena Arabo mahantra indrindra manerantany .
Tamin'ny 7 Aprily no nanombohan'ny Ruba niaraka tamin'ireto sioka ireto talohan'ny nitomboan’ny isan'ny niharam-boina ho avo roa heny. Raha kely indrindra dia olona 1.244 no namoy ny ainy, araka ny tarehimarika nangonin'ny UNHCO avy amin'ny toeram-pitsaboana [3] ary olona 5.044 no naratra:
I'm starting a “#Yemen [4] in Numbers” series. This is my first infographic based on #UN [5] statistics (volatile/estimate). pic.twitter.com/jAXru4gtTd [6]
— Ruba A. (@raleryan) April 7, 2015 [7]
Nanomboka ireo andiana “Antontan'isa ao Yemen” aho. Ity ny sariko voalohany nifototra tamin'ny antontan'isa avy amin'ny Firenena Mikambana
Part two of my “#Yemen [4] in Numbers” series. More to follow tomorrow. #YemeninNumbers [8] pic.twitter.com/2nw7DuMCuh [9]
— Ruba A. (@raleryan) April 7, 2015 [10]
Fizarana faharoan'ny “Antontan'isa ao Yemen”. Maro ireo harahina rahampitso
Nisioka momba ireo ankizin'i Yemen namoy ny ainy nandritra ny ady izy:
#YemeninNumbers [8]: According to UNICEF, an estimated 74 children have died in the #Yemen [4] conflict so far. #KefayaWar [11] pic.twitter.com/83T81DfsVL [12]
— Ruba A. (@raleryan) April 8, 2015 [13]
Araka ny filazan'ny UNICEF, ankizy tombanana eo amin'ny 74 eo no namoy ny ainy ao anatin'ny ady ao Yemen hatramin'izao
Misy koa ireo tsy navela handeha any an-tsekoly noho ny fihanaky ny herisetra ao amin'ireo governorà 19 amin'ireo 22 ao Yemen:
#YemenInNumbers [2]: #UNICEF [14] has reported that over 1M #Yemen [4]-i children are unable to go to school due to the conflict. pic.twitter.com/rWxLBGfVue [15]
— Ruba A. (@raleryan) April 9, 2015 [16]
Nitatitra ny UNICEF fa ankizy maherin'ny 1 tapitrisa ao Yemen no tsy afaka namonjy sekoly noho ny ady
Nanasongadina ny fampiasana ireo ankizy miaramila ao Yemen ihany koa izy:
#YemeninNumbers [8]: 1/3 of fighters in conflict are children. #Yemen [4] #UNICEF [14] pic.twitter.com/UGQ9kYe1vJ [17]
— Ruba A. (@raleryan) April 10, 2015 [18]
Ankizy avokoa ny iray ampahatelon'ireo mpiady.
Tsy adinony ihany koa ireo Yemenita mihitsoka any ivelany, izao voalaza fa 10.000 ankehitriny :
#YemenInNumbers [2]: According to some reports, approximately 4000 #Yemen [4]-is are stranded in airports around the world. pic.twitter.com/XaGcUHGu9a [19]
— Ruba A. (@raleryan) April 8, 2015 [20]
Araka ny tatitra sasany, Yemenita eo amin'ny 4000 eo no mihitsoka ao amin'ireo seranam-piaramanidina manerantany.
Nitombo avo telo heny ny isan'ireo Olona nafindra toerana ao anatin'ny firenena
#YemeninNumbers [8]: internally displaced persons in #Yemen [4] have increased by more than 100,000. #KefayaWar [11] pic.twitter.com/ce5gFG1EoI [21]
— Ruba A. (@raleryan) April 10, 2015 [22]
Nitombo maherin'ny 100.000 ireo olona anatiny nafindra toerana
Nifantoka tamin'ny tsy fahampian-tsakafo sy ny fiankinan-doha amin'ny fanafaran-tsakafo izy tamin'ny 11 Aprily:
#YemenInNumbers [2]: 11.5M #Yemen [4]-is were food insecure before conflict. #OpDecisiveStorm [23] + #Houthis [24] further insecurity. pic.twitter.com/seldP5qqsf [25]
— Ruba A. (@raleryan) April 13, 2015 [26]
Tsy ampy sakafo ny olona 11,5 tapitrisa ao Yemen talohan'ny ady. Nitombo ny tsy fahampian-tsakafo hatramin'ny fanafihan'ny Houthis
Tsy mitsahatra manavao ny sariny miaraka amin'ireo tarehimarika farany avy amin'ny loharanom-baovaon'ny Firenena Mikambana [27]i Ruba
#YemenInNumbers [2]: #Yemen [4] has an import dependency for 90% of its wheat and 100% of its rice. #WFP [28] #FoodCrisis [29] pic.twitter.com/RUck9cJX8n [30]
— Ruba A. (@raleryan) April 11, 2015 [31]
Miankin-doha amin'ny fanafarana ny 90%n'ny varim-bazaha sy 100%n'ny variny i Yemen
Tamin'ny 14 Aprily, nanasongadina ny fiakatry ny vidin-tsakafo sy ny fanafody izy:
#YemenInNumbers [2]: According to #Oxfam [32], food prices in #Yemen [4] have doubled since the beginning of the conflict. pic.twitter.com/lz80KGTiC4 [33]
— Ruba A. (@raleryan) April 14, 2015 [34]
Araka ny filazan'ny Oxfam, nitombo avo roa heny ny vidin-tsakafo ao Yemen hatramin'ny niandohan'ny ady
#YemenInNumbers [2]: According to @UNICEF [35], 115 children have been killed in #Yemen [4] and 172 have been maimed. #KefayaWar [11] pic.twitter.com/XlanoXHXpR [36]
— Ruba A. (@raleryan) April 29, 2015 [37]
Araka ny tatitry ny UNICEF, ankizy 115 no namoy ny ainy ary 172 ireo lasa kilemaina ao Yemen.
#YemenInNumbers [2]: Medicine prices have increased by over 300% with the shortage of proper medical care/supplies #Yemen [4] pic.twitter.com/qC23fNx3WQ [38]
— Ruba A. (@raleryan) April 28, 2015 [39]
Nitombo 300% ny vidim-panafody ary eo koa tsy fisian'ny fitsaboana sy ny fitaovana araka ny tokony ho izy
#YemenInNumbers [2]: Wheat & flour prices have increased by 40% in a country where over 50% live under the poverty line. pic.twitter.com/BAGf9bZWtt [40]
— Ruba A. (@raleryan) April 28, 2015 [41]
Niakatra 40% ny vidin'ny varim-bazaha sy ny lafarinina ao amin'ny firenena izay mihoatra ny 50% no miaina ao anatin'ny fahantrana.
Nanatontosa lahatsary miantso ny hampitsaharana ny ady, mitondra ny lohateny hoe Feon'i Yemen, manohana ny hetsika [42] #KefayaWar ihany koa izy.
Nanoratra fanontaniana manesoeso vao haingana momba ny fitomboan'ireo lazaina fa “manam-pahaizana ao Yemen” izy alohan'ny hanoratana lahatsoratra momba an'i Yemen, ao amin'ny Buzzfeed [43]:
Pikantsary ny iray amin'ireo fanontaniana 10 tao amin'ny quiz “Yemen Expert”. A screen shot of one of the 10 questions on the “Yemen Expert” quiz