Moskea Shah-e Do Shamshira ao Kabul: fanorenana kanto dia kanto nanatrika famonoan'olona  mahatsiravina. Saripikan'i John Zada, nahazoana alalana ampiasaina araka ny Creative Commons.

Fampitandremana: Ny lahatsoratra manaraka etoana dia ahitana sary sy lahatsary mety hampihoron-koditra sy hahasorena.

Nisy vehivavy iray nokapohina tsy ankitsahatra ho faty ary dia nodoran'ny vahoaka tafavory teo rehefa hita fa nandoro ny kopian'ny Kôrany teo akaikin'ny moskea Shah-e Do Shamshira tao Kabul tamin'ny Alakamisy. Eo ampanaovana famotopotorana ny tranga ny polisy ary nisambotra olona efatra heverina ho nahavanona ny famonoana hatramin'ny fotoana nanoratana. Araka ny filazan'ny vavolombelona dia nahatratra an'arivony ny vahoaka nanatrika teo. Nandà ny hanameloka ity famonoana ity ireo manampahefana ara-pivavahana.

Nokapohin'ny tompon-tanàna tamin'ny alalan'ny tehina i Farkhunda, 27 taona. Nilaza ny ray aman-dreniny fa tsy ninian'i Farkhunda ny zavatra nataony ary marary saina izy tao anatin'ny 16 taona farany. Araka ny filazan'ny iray amin'ny nanatri-maso ny zava-nitranga:

They beat her to death and then threw her on the river bank and burned her. Firefighters later came and put out the fire and took the body.

Nodarohan-dry zareo ho faty ilay olona ary natsipy teo amoron-drano dia nodorana. Tonga avy eo ny mpamonjy voina dia namono ny afo ary nitondra ny faty

Nitezitra ny iray amin'ireo mpitam-barotra eo akaikin'ny Moskea :

Before you take action you have to know what happened. Did she have psychological issues? Only when you know that can you take action. You have to abide by both sets of laws. She should have been subject to the laws of the state and of God. We have no shortage of enemies. How do we know there were not outside forces influencing her?

Alohan'ny hanaovan-javatra dia tokony ho fantatra izay zava-nitranga. Manana olana ara-tsaina ve izy ? Rehefa fantatrao tsara ny zavamisy vao tokony hanao zavatra. Tsy maintsy hajaina ny ankapoben'ny lalàna, tokony notsaraina araka ny lalànam-panjakana na lalànan'Andriamanitra izy. Tsy lany fahavalo isika. Ahoana no ahalalàntsika fa tsy nisy hery avy any ivelany nanindry azy?

Niely haingana dia haingana tao amin'ny media sosialy ny sary sy ny lahatsarin'ny andian'olona namono an'i Farkhunda.

https://youtu.be/bwIE99mAOeM

Niteraka fisarahan-kevitra avy ao amin'ny Afghana manerana ny firenena sy fanafintohinana avy any ivelany ny nataon-dry zareo. Eto ambany ny iray amin'ny sary nosiahan'i Salim Zubair izay mampiseho ny endrik'i Farkhunda misolitiky ny ra.

Feeling bad, People in Kabul burn this woman, who was accused of burning Quran pic.twitter.com/XtEL2HZ47H

— Salim Zubair (@salim8403) March 19, 2015

Shocking video from todays mob that killed a woman who allegedly burned copies of Quran inside a shrine #Kabul https://t.co/kGpzlyglqc #AFG

— Ahmad Mukhtar (@AhMukhtar) March 19, 2015

Lahatsary manafintohina androany ahitana olona mamono vehivavy lazaina fa nandoro ny kopian'ny Kôrany tao amin'ny toerana masina, androany.

Mukhtar tao amin'ny sioka iray hafa:

What happened in #Kabul today was absolutely against the law, Sharia law and does NOT represent Muslims in in Afghanistan. #AFG

— Ahmad Mukhtar (@AhMukhtar) March 19, 2015

Mifanohitra tanteraka amin'ny lalàna, ny lalàna Sharia ny nitranga androany tao Kabul ary TSY misolo tena ny Miozolomana ao Afghanistan

Zheela Nasari, Afghan-Amerikana mpanao gazety monina ao Washington DC, nametraka:

I am furious how cruelly a mentally sick #Afghan #woman burned alive in #Kabul,what's diff b/w her burning Quran with men burning her alive?

— Zheela Nasari (@ZheelaJ) March 19, 2015

romotra aho amin'ny fomba nandorana velona vehivavy Afghana iray marary saina tao Kabul, inona ny mahasamihafa ny nandoroany ny Kôrany sy ny nandoroan'ny olona azy?

Saleem Javed namoaka sariitatra mampisongadina ny fihetsika tsy valahara :

Afghan cartoonist reacts to burning of a mentally ill woman to death in Kabul by an angry mob over Quran burning. pic.twitter.com/mrA8xQJH5D

— Saleem Javed (@mSaleemJaved) March 19, 2015

Afghana mpanao kisarisary nanao setriny tamin'ny fandoroana vehivavy iray marary saina ho faty tao Kabul nataon'andian'olona tezitra tamin'ny fandoroana ny Kôrany.

Farzad Lami, tezitra tamin'ny zava-nitranga, nisioka sary iray ahitana polisy sy andian'olona mitazana ny fandoroana an'i Farkhunda.

SHAME: Kabul police watch after people in downtown Kabul burned a mentally ill woman allegedly over burning Quran. pic.twitter.com/OaWoj10uFV

— Farzad Lami (@FarzadLameh) March 19, 2015

MAHAMENATRA: polisin'i Kabul mitazana taorian'ny nandoroan'ny olona tao afovoan-tanànan'i Kabul ny vehivavy iray marary saina nolazaina fa nandoro Kôrany.

Fariba Nawa, Afghana mpanao gazety iray sady mpanoratra ny Opium Nation: Child Brides, Drug Lords and One Woman's Journey through Afghanistan, [firenen'ny zava-mahadomelina : Zaza avoaka manambady, lehiben'ny fanondranana rongony ary dian'ny vehivavy iray manavatsava an'i Afghanistan] ihany koa mihovitrovitry ny zava-nitranga, nanoratra tao amin'ny Twitter:

Local Afghans shocked by barbarism that killed and burned woman in Kabul. Let's see if the shock will translate to action. #Afghanistan

— Fariba Nawa (@faribanawa) March 20, 2015

Afghana tao an-toerana tafintohina tamin'ny fihetsika tsy valahara namono sy nandoro vehivavy tao Kabul. Andao hojerena raha hivadika ho hetsioka ny fahatafintohinana.

سلام مسلمانان  امروز ساعت ۴ عصر زن بی دین قرآن شریف را در زیارت شاهدوشمشیره به آتش زد و بعدتوسط مردم دین دار کابل به شمول خودم اول کشته وبعد آتش زده شد دوزخ جایش انشا الله.

Salama ry Miozolomana. Androany tamin'ny efatra ora folakandro, vehivavy iray tsy mahatoky nandoro Kôrany tao Shah-e Do Shamshira. Namono azy tamin'ny voalohany ny olona ka anisany aho ary avy eo dia nandoro azy. Ho any amin'ny afobe anie ny toerana misy azy.

Ny sary eto ambany dia mampiseho ny lahatsoratra voalohany sy ireo sary nopihana teo amin'ny sehatra nanaovana ny heloka bevava. Tsy nosamborina i Baghlany. 

Napetrak'i Sharaf Baghlany taorian'ny zava-nitranga. Sary noraisina tao amin'ny pejy Facebook Repoblikan'ny Fahanginana.

Tao amin'ny antsafa iray, nilaza ny iray tamin'ny solontenan'ny Minisiteran'ny Hajj sy ny raharaham-pivavahana fa raha nanitsakitsaka ny hitsivolana islamika ilay vehivavy sady tsy miozolomana, dia tsy hanameloka mihitsy izay nataon'ny olona.

Nanafintohina ny Afghana ny zava-nitranga satria teo am-piomanana ho amin'ny fetin'ny Norooz, taombaovao Persiana, tamin'ny Asabotsy ry zareo.