Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Miaraka Amin ‘Atoa Sy Ramatoakely “People” Ao Hong Kong, Fantaro Iza no Iza Ao Anatin'ny Revolisionan'ny Elo

Mankany amin'ny teny Anglisy ny rohy rehetra raha tsy misy fanamarihana manokana

Mr. & Little Miss HK People Ordinary Hong Kong people are protesting for a genuine democratic election system in the future election of the city top leader and the Legislative Council. They bring their umbrella to protect themselves from the police's pepper spray, tear gas and baton. Now umbrella has been turned into a symbol representing peaceful protest for Hong Kong democracy.

Manao hetsi-panoherana mba hahafahana mifidy amin'ny fomba demaokratika izay ho lehiben'ny mpanatanteraka sy ireo mpikambana ao amin'ny Filankevitra mpanao lalàna ireo olom-pirenena tsotra ao Hong Kong. Mitondra elo eny rehetra eny izy ireo hiarovany tena amin'ny tsifotra dipoavatra, entona mandatsa-dranomaso sy vely kibay ataon'ny polisy. Ankehitriny, lasa endrika maneho ny hetsi-panoherana ampilaminana hitakiana demaokrasia ao Hong Kong ny elo.

Maro amin'ireo sary avy amin'ilay Revolisionan'ny Elo ao Hong Kong no nandrakitra zavatra midadasika, toy ireo mpanao hetsi-panoherana tsy hita endrika mijoro tsy miahotra eo amin'ilay foibe ara-bolan'ny tanàna mba hitaky fifidianana malalaka sy tsy mitanila avy amin'ireo governemanta ao an-toerana sy any Beijing. Saingy difotra ao anatin'io andiam-bahoaka maro io ireo mpitarika sy mpanapa-kevitra mitarika izao fifanenjanana ara-politika izao.

Nandany alina iray manontolo i Maxwell, mpanao sary hanaovana dokambarotra ao Hong Kong, namoronany sariitatra nomeny anarana hoe “Mr and Little Miss Hong Kong People” (Atoa Sy Ramatoakely “People” Ao Hong Kong) mba hanazavany hoe iza ireo olona ao ambadiky ny Revolisiônan'ny Elo.

Aingam-panahy avy amin'ilay sariitatra Anglisy “Mr Men and Little Miss,”  ity amin'ny endriny natao ao Hong Kong ity dia natao hanampiana ireo ray aman-dreny hiteny ny zanany momba ireo hetsi-panoherana ka hampahafantatra azy ireo izay zava-miseho eny anivon'ny fiarahamonina. Ninoan'i Maxwell fa na inona na inona zavatra ateraky ny hetsi-panoherana ataon'ny mpomba ny demaokrasia, hahita tombony amin'izany ireo andian-taranaka ho avy.

Topazo maso àry ireto sariitatra anehoana an-dry ” Atoa Sy Ramatoakely “People” Ao Hong Kong ireto :

Mr. Hungry It is based on the story of a protester, Mok Siu Man, who started hunger striking on October 2 for more than 18 days. He protested with a placard saying, "For the sake of our children, death is not fearful."

Atoa Noana, endrika nalaina avy amin'ny tantaran'i Mok Siu Man, mpanao hetsi-panoherana izay nanomboka nitokona tsy nihinan-kanina ny 2 Oktobra ary niaritra nandritry ny 18 andro mahery. Nanao hetsika niaraka taminà takelaka iray izy, nilaza hoe, “Ho an'ny tombontsoan'ny taranakay, tsy ahoako ny ho faty.”

Mr. Chow & Mr. Shum They represent Alex Chow and Lester Shum, two student leaders from the Federation of University Students, one of the key organizations behind the massive sit-in protests.

Ireto kosa maneho an'i Alex Chow sy Lester Shum, mpianatra roa avy amin'ny Fikambanamben'ny Mpianatra Ao Hong Kong, iray amin'ireo fikambanana tena herin'ilay fitorevahana faobe nataon'ny mpomba ny demaokrasia.

Mr. G Phone The figure represents Joshua Wong, the teenage fighter from high school student activist group, Scholarism. He was arrested on September 26 for trespassing into the civic square in front of the government headquarter. The violent clashes between police and student protesters, resulted in the arrest of 75 student activists on September 27  and kickstarted the Occupy Central protests.

Sary maneho an'i Joshua Wong, tanora mpitarika ny hetsika avy amin'ny Scholarism, vondron'ny mpianatra mpikatroka mafàna fo eny amin'ny lisea. Voasambotra izy ny 26 Septambra noho ny nidirany tao amin'ny kianjam-bahoaka teo anoloan'ny foiben'ny governemanta. Ny andro taorian'io dia niteraka fisamborana mpianatra mpikatroka mafàna fo niisa 75 ireo fifandonana mahery setra teo amin'ny mpianatra nanao hetsi-panoherana sy ny polisy ary dia kiririoka nanombohan'ny “Occupy Central” io.

Little Miss Ip Cancer This figure represents Regina Ip, a member of the government Executive Council, lawmaker and a former head of the government Security Bureau. She fully supports the police violent crackdown on peaceful protesters.

Ity sary ity indray maneho an'i Regina Ip, mpikambana iray ao amin'ny Filankevitra Mpanatanteraky ny governemanta, mpanao lalàna ary lehibe fahiny tao amin'ny birao misahana ny fiarovana tao amin'ny governemanta. Manohana tanteraka ny famoretana feno herisetra ataon'ny polisy amin'ireo mpanao hetsi-panoherana izy.

Mr. 4PM It refers to Steve Hui, the police department's spokesperson. He appeared on TV almost everyday at 4 p.m to report on the impact of protests to public order since September 28. As the head of the public relation branch, Mr Hui tries his best to rescue the police officers' public image. However, what he said had turned into irony as footages showing how police abused their power keep going viral in social media.

Ity dia manondro an'i Steve Hui, ilay mpitondra tenin'ny departemantan'ny polisy. Niseho fahitalavitra saika efa ho isanandro izy isaky ny amin'ny 4 ora folakandro mba hitatitra ny fiantraikan'ny hetsi-panoherana amin'ny filaminam-bahoaka hatramin'ny 28 Septambra. Amin'ny maha-lehiben'ny rantsana fifandraisana amin'ny ety ivelany azy, miezaka ny hamerina endrika tsaran'ireo polisy manoloana ny vahoaka i Hui. Kanefa, lahatsary iray niparitaka be nampiseho ny fomba fanamparam-pahefana ataon'ny polisy no nampihen-danja ny zavatra nambarany.

Mr. Invisible The figure refers to Andy Tsang, the head of Hong Kong police force. He is responsible for the unleashing tear gas on peaceful protesters on September 28. Andy Tsang disappeared for three weeks after the violent crackdown.

Sary mampiseho an'i Andy Tsang, lehiben'ny polisin'i Hong Kong. Izy no tomponandraikitra tamin'ny fandefasana entona mandatsa-dranomaso tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana am-pilaminana tamin'ny 28 Septambra. Nisitritsitrika i  Andy Tsang nandritry ny roatokom-bolana taorian'ilay famoretana tamin-kerisetra.

Mr. Worm The figure represents Yuen Chi Wai, the executive of the news department of Television Broadcast (TVB), a most popular TV station in Hong Kong. Yuen ordered the news team to edit the script of voice over of a news footage which clearly showed a number of police officers beating up a handcuffed protester in a dark corner near the massive sit-in protest site. According to a leaked voice record of the TV station's news department internal meeting, Yuen criticized his colleague for being judgmental in the voice over and said, "you are not the worms inside the police officers, how can you be so sure that the act of punching and kicking are for real?"

Sary mampiseho an'i Yuen Chi Wai, lehibe vaovao ao amin'ny departemantam-baovaon'ny fahitalavitra (TVB), fantsom-pahitalavitra TV malaza indrindra ao  Hong Kong. Nomen'i Yuen baiko ireo ekipa vaovao mba hamoaka ny “script” momba ny feo-lafika iray amin'ny lahatsarim-baovao izay nampiseho mazava tsara manamboninahitra maromaro ao amin'ny polisy nidaroka mpanao hetsi-panoherana iray efa voafatotra rojo vy ny tànany, teo amin'ny zoro iray maizimaizina tsy lavitry ny toerana nanaovany hetsika. Araka ny rakipeo nitete avy amin'ny fivoriana anatiny nataon'ny departemantan'ny fampahalalam-baovaon'ilay fahitalavitra, nokianin'i Yuen ireo mpiara-miasa aminy noho ny ffanehoankeviny nitanila tao anatin'ilay feo-lafika sy niteny hoe, “Tsy ianareo no kankana miaina any anatin'ireo manamboninahitry ny polisy, ahoana no ahazoanareo antoka fa tena nisy tokoa ny famelezana totohondry sy daka?”

Mr. Rubbish Bin The figure represents Lau Kong Wah, former deputy chair of a pro-Beijing political party, Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB). After he lost his seat in the Legislative Council in the 2012 election, he was appointed by the Chief Executive as the undersecretary of the Constitutional and Mainland Affairs Bureau. He was responsible for arranging an open dialogue between student leaders and Carrie Lam, the government Chief Secretary to resolve the conflict over the election reform.

Sary maneho an'i Lau Kong Wah, filoha lefitra fahiny tao amin'ny antoko Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB) mpomba an'i Beijing (ho fanatsaràna sy fampandrosoana an'i HK). Taorian'ny naha-very seza azy tao amin'ny Filankevitra Mpanao Lalàna, tamin'ny fifidianana 2012, notendren'ny lehiben'ny mpanatanteraka izy ho sekretera lefitry ny Biraon'ny Raharaha ara-lalampanorenana sy ny Lafintany. Izy no tomponandraikitra amin'ny fandrindràna ny fifanakalozan-kevitra eo amin'ireo mpitarika ny mpianatra sy Carrie Lam, sekreteran'ny governemanta, hamahàna ny olana momba ny fanavaozana ny fifidianana.

Mr. Tree Gun The figure represents Chung Shu Kun, a DAB legislative council member. He has been criticized by netizens of his idiotic comments in the legislative council. Recently, in order to justify police's use of force, he posted an "iron umbrella" in his Facebook and claimed that protesters had inserted blades inside the umbrella to attack the police. Later, a design company issued a public statement expressing regret over Chung's abusive use of their design work - the "iron umbrella" is an art installation to promote the recycling design.

Sary mampiseho an'i Chung Shu Kun, DAB iray mpikambana ao amin'ny filankevitra mpanao lalàna. Voakinan'ireo mpisera ety anaty aterineto izy noho ireo fanehoankeviny tao amin'ny Filankevitra mpanao lalàna. Vao haingana, mba hanamarinany ny tsy maintsy ampiasàn'ny polisy herisetra, nandefa sarinà “elo vy” tao amin'ny Facebook-ny izy ary nilaza fa nasian'ireo mpanao hetsi-panoherana zava-maranitra (hareza) tany anatin'ireo elo, mba hamelezana ny polisy. Taty aoriana, nisy orinasa iray mpisahana ny fanomezana endrika (design) namoaka fanambaràna naneho ny alahelony ka niampanga an'i Chung ho nampiasa tsy araka ny tokony ho izy ny asan-dry zareo — ilay “elo vy” dia taokanto napetraka ho fampiroboroboana ny famerenana mampiasa ny zavatra taloha.

Little Miss Lam Cheng Carrie Lam, the Chief Secretary of Hong Kong government. People believe that she represents the moderate voices in the government as she tries to solve the conflict through open dialogue with the students.

Carrie Lam, ny sekreteran'ny governemantan'i Hong Kong. Mino ny olona fa izy  no endriky ny feo malefadefaka ao anatin'ny governemanta satria ezahany ny hamaha ny fifandirana amin'ny alalan'ny fifampiresahana misokatra amin'ireo mpianatra.

Mr. 689 The figure represents Hong Kong Chief Executive C.Y Leung who has been depicted by the local media as a wolf since he decided to run for the election of the the Chief Executive back in 2012. Later, people called him 689 because he only managed to obtain 689 votes out of the 1200 votes in the election committee with the support of Beijing government. The protesters refused to have dialogue with Leung as they believed that Leung wanted to invite Beijing's direct intervention in Hong Kong affair by distorting the Umbrella Revolution as a separatist movement and a conspiracy of foreign intervention that aims to undermine the Chinese government's authority.

Sary maneho ny lehiben'ny mpanatanteraka ao Hong Kong, C.Y. Leung, izay voahosotry ny media ao an-toerana ho toy ny amboadia hatramin'ny nanapahany hevitra tamin'ny 2012 fa hirotsaka hofidiana ho lehiben'ny mpantanteraka. Taty aoriana, nantsoin'ny olona hoe 689 izy satria izy irery no nahavita nahazo vato 689 amin'ny 1.200 tao amin'ny kaomisionan'ny fifidianana, niaraka tamin'ny fanohanan'ny governemanta ao Beijing. Nolavin'ireo mpanao hetsi-panoherana ny hifampiresaka tamin'i Leung satria ninoan-dry zareo fa te-hampiditra ny fandraisan'anjara mivantan'i Beijing amin'ny raharaha ao Hong Kong izy amin'ny alàlan'ny familiviliana ny Revolisiônan'ny Elo ho toy ny hetsiky ny mpampisara-bazana sy tsikombakomban'ireo hery vahiny mikendry ny hanohintohina  ny fahefan'ny governemanta Shinoa.

Mitohy mivoaka ihany ireo sary momba ny Revolisiônan'ny Elo ao amin'ny pejy Facebook Mr. and Little Miss Hong Kong People an'i Maxwell.

Araho ny fandrakofana lalindalina ataonay: Revolisiônan'ny Elo ao Hong Kong

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.