[1]Pikantsarin'ny lahatsary manohana ny ekipam-pirenena Iraniana nandritra ny Mondialy. Nosamborina ny olona telo nandray anjara tamin'ny fanatontosana ny lahatsary.
Iray volana monja taorian'ny nampidirana am-ponja [2] ireo Iraniana enina noho ny fanatontosana lahatsary malaza “Happy”, olona telo indray no nosamborina tao Iran noho ny fandraisan'izy ireo anjara tamina lahatsary mozika misy feon-kira manohana ny ekipam-pirenena Iraniana tamin'ny Mondialy.
Ahitana horonantsary Iraniana avy amin'ireo firenena maherin'ny roa ambin'ny folo mihira sy mandihy ilay lahatsary [3]novokarin'i [3]Ajam Band [4] monina ao amin'ny Fanjakana Britanika. Mpilalao horonantsary roa sy mpanatontosa sarimihetsika no nosamborina, araka ny filazan'ny sampam-pahalalam-baovaom-panjakana Iraniana [5]. Tsy ampy ny fanazavana mahatonga ny nisamborana azy ireo, saingy nolazain'ireo polisy Iraniana ho “foza [6]” ilay lahatsary .
Navoaka roa andro monja mialoha ny fisokafaran'ny Mondialy tamin'ny 10 Jiona 2014 ny “Goal Iran” (Iran mahatafiditra baolina – tanjona Iran), ary nahazo mpijery sahabo ho 30 000 tao amin'ny YouTube. Nitatitra ny Sampam-baovao France-Press fa nalefa tamin'ny fahitalavitra mandeha amin'ny zanabolana ao Iran ilay lahatsary, izay azo avy amin'ny alalan'ny (antenina) viliabe tsy ara-dalàna nefa miely be ny fampiasana azy.
Ny voambolana persiana hoe voninkazo dia midika ihany koa hoe “mahafaty baolina – mahatafiditra baolina – tanjona”, ka samy hita ao amin'ny hira ny fampiasana ireo dika roa ireo :
What is the goal, which is the fruit of love and hope
What is the goal, which is red and green and white [the colours of the Iranian flag]
What is the goal that came from Iran’s heart
Our hearts want an Iranian goal
Come on, come on we want a goal
…long live Iran’s name
Inona ny voninkazo, izay vokatry ny fitiavana sy ny fanantenana
Inona ny voninkazo, izay mena sy maintso ary fotsy [lokon'ny sainam-pirenena Iraniana]
Inona ny tanjona izay avy amin'ny fon'i Iran
Mila baolina Iraniana tafiditra ny fontsika
Alefa, alefa, mila baolina tafiditra izahay
… Ho ela velona ny anaran'i Iran
Nihintsana [7] tamin'ny Mondialy i Iran rehefa resin'i Bosnia-Herzegovina 3-1 tamin'ny 25 Jiona.
Nitarika avy hatrany ireo Iraniana hidina an-dalambe hankalaza ny faharesena teo anoloan'i Arzantina tamin'ny fifaninanana. Tsy navelan'i Iran nampiditra baolina [8] i Arzantina tao anatin'ny 90 minitra nandritra ny lalao tamin'ny 21 Jiona mandrapampidiran'ilay “superstar” Lionel Messi baolina tamin'ny minitra farany. Hoan'ireo Iraniana marobe, zava-bita mahatalanjona hoan'ny ekipam-pireneny izany.
Amir Jahnashai, mpanorina ny fahilavitra Iraniana mpanohitra “Raha TV” ao London, nisioka [9] hoe:
امروز همه ملت #ایران [10] پشتیبان تیم ملی #فوتبال [11] است. این روحیه همبستگی ملی در #ورزش [12] را باید در همه زمینهها فراگیر کنیم. pic.twitter.com/z57ZVSVvSw [13]
— Amir Jahanshahi (@Jahanchahi), June 21, 2014 [14]
Manohana ny ekipam-pirenentsika daholo ny firenena Iraniana manotonto. Tokony hiseho eo amin'ny sehatra rehetra izany firasainkina izany.
Bilaogera Namajafari nampiditra [15] zava-misy tsy mahafaly kely tamin'ny fankalazana:
یک باخت شیرین! به امید اینکه در ورزشگاه آزادی ایران نیز زنان و مردان در کنار هم به تماشای #والیبال [16] و #فوتبال [11] بنشینند pic.twitter.com/3UpomFZl74 [17]
— namajafari (@namajafari) June 21, 2014 [18]
Faharesena mahafinaritra, antenaina fa indray andro any, afaka hipetraka eo anilan'ireo lehilahy Iraniana ny vehivavy Iraniana rehefa mijery lalao fifaninanana.