Sarin'ny saina Peroviana ao anaty vahoaka nandritra ny lalao baolina kitra iray. Sary nalaina tao amin'ny Flickr an'i Teru Kaleru [1]. CC BY-NC-ND 2.0.
Efa-taona aty aoriana [2], mbola miverina indray ny tantara. Mijery ny Fiadiana ny Amboara Eran-tany amin'ny baolina kitra toy ny vahiny indray ny Peroviana, izay tsy manana ny ekipany manokana mandray anjara hotohanana.
Nahita Fiadiana Ny Amboara Eran-tany miisa valo [3] io firenena io taorian'ilay iray farany nandraisany anjara – dia ny Fiadiana ny Amboara Eran-tany amin'ny Baolina kitra nataon'ny FIFA tany Espaina tamin'ny 1982 [4], 32 taona lasa izay.
Niezaka nitady ny anton'io [5] trangan-javatra io ny blaogy CappoCanonieri noforonin'i Fernando Serra, mpianatra mandalina ny Serasera:
Venga Bielsa, Guardiola, Gareca o tantos otros buenos entrenadores mundiales, lamento decirles que no iremos a ningún lado. ¿Saben por qué? Por lo mismo que les puse al inicio de esto. Hacemos todo de prisa. Somos una sociedad que se acostumbró a la pendejada, a tomar el camino corto para llegar a nuestro objetivo. […] Eso es lo que ocurre en el fútbol peruano. Somos un perro hambriento que solo quiere un poco de agua sucia para calmar la sed.
Mety ho avy [ireo mpanazatra fanta-daza] Bielsa, Guardiola, Gareca na koa ireo mpanazatra maro hafa mahay, saingy malahelo aho milaza aminareo fa tsy handeha na aiza na aiza izahay. Fantatrareo ny antony? Noho ny zavatra izay efa nolazaiko tanatin'ireo andalana voalohany amin'ity lahatsoratra ity. Maimaika loatra izahay amin'ny fanaovana ny zava-drehetra. Fiarahamonina zatra manao hadalàna izahay ary mitady izay làlana akaiky indrindra mba hanatratrarana ny tanjonay […] Toy izay ny zava-miseho amin'ny baolina kitra Peroviana. Alika matin'ny hanoanana izahay ka mitady rano maloto fotsiny mba hanalàna ny hetahetanay.
Nandray lantom-peo maneso kokoa i ¿Perú al Mundial? (Però eo amin'ny Fiadiana ny Amboara Eran-tany?) anatin'ny fanazavany [6] ny zava-mitranga:
El fútbol no es el deporte universal del que todos hablan. Existen lugares en la galaxia donde esta actividad no ha llegado, donde no se practica, no se conocen ni sus reglas ni sus modos: ese lugar se llama Perú. Los aborígenes de esa tierra sí tiene una propia actividad recreativa, pero lejos está del galante uso de los pies. Es una variante a medio camino entre los 100 metros planos y el cuatro por jonca [cajón de seis botellas de cerveza]. Se le conoce como Fulbo y es fácil confundirlo con la disciplina del verdadero fútbol. Pero las diferencias se hacen evidente en un exámenes minucioso. En el primero vence el que más goles anota, en el otro el que más pollos escupe en el césped. […] Si Perú no juega el Mundial de fútbol, es porque ellos no quieren participar.
Tsy ny baolina kitra no fanatanjahantena maneran-tany resahan'ny olona rehetra. Misy toerana eto ambonin'ny tany tsy mahalala mihitsy ny fisian'io fanatanjahantena io, ary tsy manao azy io, tsy fantany ny fitsipika sy ny fomba filalaovana azy: Però no anaran'io toerana io… Ny zana-tany ao amin'io firenena io dia manana ny fanaony manokana ialàna voly, saingy zavatra iray tsy misy ifandraisany amin'ny fampiasana tongotra. Fitambaran'ny hazakazaka 100-metatra sy ny four per jonca izy io [kesika iray misy tavoahanginà labiera enina]. Fantatra amin'ny anarana hoe Fulbo izy io ary mora mihitsy ny manafangaro azy amin'ny fitsipika tena izy an'ny lalao baolina kitra. Kanefa mibaribary ny fahasamihafan'ireo zavatra roa ireo rehefa dinihina lalina. Ho an'ilay voalohany, izay ekipa manana isa betsaka amin'ny fitifirana anatin'ny tsatokazo no mandresy; ary ho an'ity farany kosa, izay mahavita mandrora betsaka indrindra no mandresy. […] Raha tsy mandray anjara amin'ny lalao baolina kitra iadiana ny amboara eran-tany i Però, dia satria tsy te hanao tsotra izao izy.
“Mba avelao aho hijery an'i Pero ao Rosia amin'ny taona 2018″. Sary nalaina tao amin'ny Twitter an'i @terra.pe [7].
Nandritra izany fotoana izany, tsy very finoana [8] ny blaogy PPGOL-ILO tao amin'ny lahatsoratra navoaka ny andro fankalazàna ny fetin'ny Ray:
[…] hoy sobran motivos para festejar como debe ser, en casita junto a la familia, degustando algo rico y mojando la gargantita luego de gritar las goleadas que se dan en el Mundial de Brasil; importante competencia que Perú solo lo ve en la Tele, guardando las esperanzas de algún día llegar…
[…] ankehitriny maro ny antony ankalazànay azy io araka ny tokony ho izy, any an-trano miaraka amin'ny fianakaviana, eo am-pihinanana sakafo matsiro sady mihiaka isaky ny misy mahafaty baolina maro mandritry ny lalao iadiana ny Amboara Eran-tany atao ao Brezila; lalao iray lehibe izay jeren'i Però fotsiny ao anaty fahitalavitra, miaraka amin'ny fanantenana fa mbola hanatrika mivantana izany indray andro any…
Volana vitsivitsy lasa izay, ny vohikala El Bocón dia nanoratra momba ny fotoana nitarihanà mpanazatra roa nahomby tamin'ny fitantanana ekipa mandray anjara amin'ny Fiadiana ny Amboara Eran-tany ny ekipa Peroviana, [9]izay nahitana vokatra hafa mihitsy:
Dos técnicos extranjeros que vinieron al Perú años atrás están en la palestra del fútbol mundial. Y es que Jorge Luis Pinto [10] clasificó a Costa Rica al Mundial de Brasil 2014 y Jorge Sampaoli [11] está a un paso de hacerlo con Chile; en ambos estrategas resalta una virtud: la disciplina, sin eso no se llega a nada.
Mpanazatra roa avy any ivelany izay nandalo tao Però taona maro lasa izay no eo amin'ny kianjan'ny lalao baolina kitra maneran-tany. Araka izany, nanao izay nahalany an'i Costa Rica amin'ny fiadiana ny Amboara Eran-tany any Brezila i Jorge Luis Pinto [12]raha eo an-dàlam-panaovana izany miaraka amin'i Chile kosa i Jorge Sampaoli [13]; mitovy ny fomba fiadin'izy ireo, misy fepetra iray tsy maintsy arahina: dia ny fitsipika izany, fa raha tsy misy an'io, dia tsy ho tonga na aiza na aiza mihitsy isika.
Nametra-panontaniana ihany koa ny olona tao amin'ny Twitter momba ny tsy nahateo an'i Però, ny sasany tamin'ny fomba matotra noho ny hafa:
Y Perú le gano a Chile el año pasado… Queda claro que no fuimoa al Mundial para no humillar a los demás
— Pablo Centeno (@Cento975) junio 18, 2014 [14]
Ary nandresy an'i Chile i Però tamin'ny herintaona… Mazava ho azy fa ny antony tsy nandraisanay anjara tamin'ny lalao iadiana ny Amboara Eran-tany dia ny mba tsy hanalanay baraka ny ambony.
DT's que dirigieron en Perú triunfan con el mundial. Creo que vienen a Perú para aprender que cosa no hacer
— Bien Este Eres (@dilmar207) junio 18, 2014 [15]
Ireo mpanazatra izay niasa tao Però dia nahomby tamin'ny Fiadiana ny Amboara Eran-tany. Mieritreritra aho fa ny ahatongavan'izy ireo ao Però dia ny hianatra izay rehetra tsy tokony hatao.
el ultimo mundial de peru fue antes de cristo
— loui$ bb (@lordxmalik) junio 16, 2014 [16]
Ny Amboara Eran-tany farany azon'i Però dia efa talohan'i Kristy.
Avy aty lavitra indray, aoka ny mahery no handresy!