Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

GV Face: Malala Ao Pakistana

Nankalazaina noho ny fangorahany sy ny herim-pony ho an'izao tontolo izao i Malala, tovovavy 16 taona izay avotra soa aman-tsara raha voan'ny balan'ireo talibana ary voafantina hofidiana tamin'ny Loka Nobel. Mbola anisan'ny olo-malaza manintona ao amin'ny toerana nahaterahany, ao Pakistana izy.

Amin'ny fitantarana amin'ny GV Face amin'ity herinandro ity, hiresaka momba ny antony mahatonga ny fireneny mioko amin'i Malala isika. Hojerentsika ihany koa ny andraikitry ny media sosialy, izay manaratsy azy sy manaparitaka dokam-barotra ratsy momba azy. Namonjy anay avy an'i Karachi ilay mpikatroka, bilaogera sady mpanoratra ao amin'ny GV Pakistaney Sana Saleem (@sanasaleem). Nanatona anay ihany koa i Irfan Ashraf avy ao Illinois, Etazonia. Mpanao gazety pakistaney izy izay niara-nanatontosa ilay horonantsarimihetsiky ny New York Times, Class Dismissed (saranga navahana), lahatsarim-panadihadiana voalohany momba an'i Malala ren'izao tontolo izao tamin'ny taona 2009.

Tonia lefitra ao amin'ny Global Voices aho, sady mpanao gazety Pakistaney (@saharhghazi) ary nanasa ireo vahiny tao amin'ny Hangout. Raha nanontany an'i Sana aho hoe mankahala an'i Malala marina tokoa ve ny vahoaka ao Pakistan? hoy izy namaly [01:000 – 02:50]: 

I don't think the hatred is towards Malala, as a young girl or woman or  Malala herself, the hatred is towards Western coverage of issues in Pakistan, and specific coverage or also the selective coverage whether is Western foreign policy or Western agenda. So the hatred and there is a lot of vicious hatred honestly, is wrongfully directed towards Malala, but it is basically about anything or anyone that gets any sort of limelight in the Western media and specifically if that person gets limelight on human rights violation, there is this form of animosity that you are washing your dirty linen in public. […]

In Malala's case she's lucky because the government at least or public figures have been openly very supportive of her. But unfortunately, a lot of the hatred that is meant for Western selective coverage or that is supposed to criticism of how they perceive us or their condescending coverage of certain issues, is being directed towards Malala. 

Tsy mino aho fa any amin'i Malala, amin'ny maha-tovovavy na vehivavy na amin'ny maha-Malala fotsiny ny fankahalana, ny fankahalana dia miantefa any amin'ny fitantarana ataon'ny tandrefana mikasika ny zava-misy ao Pakistana, sy ny fitantarana manokana na koa fitantarana voafantina ao anatin'ny politika ivelany na fandaharan'asa Tandrefana. Ka lasa miantefa tsy ara-drariny any amin'i Malala ny fankahalàna ary tena hita tokoa fa maro ny fankalahana, saingy mety ho zavatra na olona mahazo karazana laza amin'ny fampahalalam-baovao tandrefana izany ary indrindra raha lasa malaza amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona izany olona izany, izany karazana lonilony izany no hanasanao ny lamba malotonao eo imasom-bahoaka. […]

 Amin'ny raharaha Malala, tsara vintana izy satria farafaharatsiny nanohana azy aoka izany ny governemanta na koa ireo olo-malaza. Saingy indrisy, miantefa mivantana any amin'i Malala ny fankahalana marobe noho ny fitantarana mifidifidy ataon'ny tandrefana izay heverina ho tsikeran'ny fomba fijeriny anay na koa ny fitantaran'izy ireo manambony tena mikasika ny olana sasany.

Nandritra ny resadresaka, hoy i Irfan nilaza [05:00 – 06:30 hariva]:

We should not look upon this issue in a binary way, like West or East, or that Malala has been hijacked by the Western media. In our area we have a huge problem with “masculinity”; a masculine culture that is being strengthened by the militarization in our region, as a result of which, whenever a female voice is raised, even for the sake of education, it is branded as Western or as too liberal, and is projected in a way that is not seen as a basic human (need), rather it is seen as a conspiracy. So instead of East or West, I think we should also look upon our own culture which is so masculine.[.. ]we have just made women as a site of contestation between the two cultures. Where as I think this is a high point for women too, to raise the issue of Malala,  as a sign of liberty, as a sign of liberation from a masculine culture that they are being raised, nourished and brainwashed in – this is a high point for them.

Tsy tokony hijery izany olana izany amin'ny fomba roa mifanipaka isika, tahaka ny Andrefana sy ny Atsinanana, na dia navilin'ny fampahalalam-baovao tandrefana aza ny momba an'i Malala. Ato amin'ny faritra misy anay, manana olana goavana momba ny «maha-lehilahy» izahay, kolontsain-dehilahy izay nihamafy nandritra ny fandaminana ara-pitsipika miaramila tao amin'ny faritra, ka vokatr'izany, isaky ny misy vehivavy manandram-peo, na dia amin'ny fitiavana fianarana aza, dia lazaina avy hatrany fa tandrefana na malalaka loatra, ary tonga dia heverina avy hatrany fa tsy (filàna) fototra mahaolona, sy toa sokajiana ho mpiray teti-dratsy. Ka mba tsy ijerena azy ho Atsinanana na Andrefana, mino aho fa tokony hifantoka amin'ny kolontsainay manokana izahay izay tena mampanjaka ny lehilahy. [.. ] mametraka ny vehivavy ho toy ny toerana ifaninanan'ny kolontsaina roa izahay. Eo no iheverako fa tombotsoa ambony hoan'ny vehivavy koa, ny hiresahana momba an'i Malala, tahaka ny mariky ny fahalalahana, tahaka ny mariky ny fanafahana amin'ny kolontsaina manandratra ny lehilahy fa nobeazina, nofahanana ary nosasana atidoha ho amin'izany ry zareo – tombotsoa lehibe ho azy ireo [vehivavy] izany.

Amin'ity fizarana ity, miresaka betsaka momba ny toerana nahaterahan'i Malala ao Swat koa i Irfan, toerana izay nantsoiny ho paradisa an-tany. Voaroakan'ny tafika pakistaney hivoaka ao amin'ny lemaka ireo Talibana tamin'ny taona 2009, saingy mbola manana olana amin'ny fampianarana ireo tanora ao aminy ny faritra, rehefa ravan'ireo talibana ireo ny sekoly an-jatony.

Ity rakipeo tamin'ny Hangout ao amin'ny Soundcloud:

Namaly ireo fanontaniana avy amin'ny mpihaino nandritra ny Hangout ihany koa izahay. Ao amin'ny pejin'ny hetsika jerena raha te hahafantatra antsipirihany bebe kokoa.

Vakio ato ny fitantarana manontolo momba an'i Malala

Alefaso ao amin'ny Twitter, Facebook sy ny ao amin'ity pejin'ny hetsika ity, ny fanontanianao momba an'i Malala, Swat, sy ny fampianarana ao Pakistana. #GVFaceMalala

Raha hamaky vaovao fanampiny:

Fitantarana momba an'i Malala ato amin'ny GV. 

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.