Niteraka fihetseham-po tamin'ny Firenena Afrikana mampiasa ny teny Frantsay, na tamin'ny haino aman-jery nentim-paharazana na tamin'ny tambajotra sosialy, ny fanambaràn'ny Papa Benoà XVI mikasika ny faniriany hiala amin'ny asany manomboka amin'ny 28 Febroary 2013. Ny fankasitrahana ny Papa miaraka amin'ny hetaheta mba hisian'ny mpitarika Afrikana sasany haka ohatra amin'ny nataony no tena fihetseham-po nibahana tao.

Ny Ray Masina,Benoà XVI. Sarin'ny Fiangonana Katolika (Angletera sy Pays de Galles) eo amin'ny Flickr, fahazoan-dalana CC by-nc-sa/2.0

Hevitra samihafa, saingy araham-piderana

Nanoratra toy izao manaraka izao[fr], ao amin'ny lahatsoratra iray feno antontan-kevitra tsara ao amin'ny bilaogy Togocouleurs mitondra ny lohateny hoe ‘Tsy maintsy tokony ho faty Papa ve ny Papa?’, i Charles Lebon:

La nouvelle est tombée ce 11 février comme un coup de tonnerre dans un ciel serein. Ce coup aurait été moins violent si c’était le décès du pape, qui, dans ce cas et trop souvent prévisible, obligeait les journalistes à attendre sous les fenêtres du saint homme en agonie avec micro, camera et bougie. Mais ce n’était pas le cas. Il s’agit de la démission du souverain pontife au sens de : « renoncer à sa charge ».

Nitanisa an'i Ray Jacques Seck any Dakar [fr] ny bilaogin'i Diery Diallo :

Je dis que je suis heureux que le Saint-Père (Pape Benoît XVI) ait pris cette idée personnellement. Les hommes de Dieu que nous sommes (…) ne sont pas des fonctionnaires qui travaillent. Je suis heureux que le Saint-Père à la tête de l’Eglise nous donne l’exemple. Les évêques, Cardinaux, Pape, ne sont pas des fonctionnaires, quand ils ne peuvent plus ils cèdent la place aux autres », a réagi Abbé Jacques Seck sur les ondes de la Rfm. Rappelons que le Pape Benoit XVI a annoncé sa démission de ses fonctions de Pape pour le 28 février 2013. Il a donné comme raison, son âge avancé qui ne lui permet plus d’exercer le ministère Pétrinien.

Maro ireo fihetseham-po no nipetraka [fr] teo amin'ny pejy facebook-n'ny Radio France International, maridrefy izay isan'ny maro mpihaino any amin'ny tany mampiasa ny teny Frantsay any Afrika, nandritra ny fandaharam-potoana natokana ho amin'ity tranga ity:

Maro ireo Afrikana no maniry ireo mpitantana azy ho voasinton'ny hetsika feno fahasahiana nataon'ny Papa Benoà XVI. Loharanon-tsary:
commons.wikimedia.org

Nanoratra i Hilal Sylla [fr] avy any Conakry any Ginea:

Pour peu que cela ait du sens, cette démission de Benoit XVI me renvoie au Film culte sur l'église et les illuminatis. Une façon de dire que l'église n'a plus de force dans un monde dominé par tant de perversion. Une question : la fin du monde n'est-elle pas proche?

Ho an'i Samuel Azabho [fr] avy any Kisangani any amin'ny Repoblika Demokratikan'i Kongo:

Cette démission est normale par le fait de l'age. son pontificat est positif dans la mesure où il est le précurseur de la lutte contre la pédophilie. je pense qu'il était un homme de décision. Et celui qui doit venir après lui doit relever le défis de l'avenir de l'église catholique et de toute l'humanité peu importe sa race et ses origines.

Nanamarika i Ben Mbele avy any Yaonde [fr]:

nous pouvons cependant dire ke le pontificat de benoit xv1 n'a pa été un fleuve trankil, de son discours sur l'islam et la violence en passant par le scandal des prêtres pédophiles et enfin du débat sur le mariage gay,au demeurant notons ke la décision salutaire de benoit xv1 fera un précédent car il lancera le débat sur la modification du droit canon en matière du mandat du pape, personnellement il ne faut pa trop attendre du nouveau pape en matière d’émancipation sur certains sujets car la plus part des cardinaux actuels ont été nommé par benoit xv1 et jean paul 2 eux très conservateurs.

Mihevitra [fr] i Alpha Ulrick Marcellus avy any Brazzville, any Kongo fa :

La décision du Pape est courageuse. Il ne démissionne pas mais il renonce, il renonce au ministère pétrinien. Une décision qui n'est pas facile à prendre. Son pontificat a été à mon avis celui des grandes épreuves, des discours aux vérités sans détours et choquant. Benoit XVI à donné le meilleur de lui-même, dans la direction d'une Église en conflit avec un monde de plus en plus excentrique. Pour le futur Pape plaise à Dieu de choisir celui qui est apte, valide à prendre des décisions courageuses contre les déviations que le monde légalise pour préserver l'intégrité de la foi et de l'Église.

Nandefa fanadaharana manokana ihany koa ny BBC mikasika ny Tany mampiasa ny teny Frantsay ao Afrika, izay nalefan'ireo foibenà radio tany an-toerana. Manana mpankafy maherin'ny 17.000 [fr] ny pejy facebook-n'ny BBC mikasika an'i Afrika. Maro ireo Afrikana no nanome ny fomba fijeriny nandritra ny fandaharana mikasika ity fametraham-pialana ity teo amin'ny Africa Live tamin'ny 16 Febroary. Nanoratra toy izao i Michel Djadji Anigbe avy any Abidjan, Côte d'Ivoire [fr]:

Relativement à la décision de démission du Pape, son motif me laisse perplexe et pantois. Comment un grand intellectuel tel que lui a pu accepter ce pontificat avec tous les sacrifices que cela demande. Surtout avec ce que son prédécesseur, le vénérable Pape Jean Paul II , a fait du sien. De plus, son argument est trop facile avec le scandale qui nous a été servi par l'affaire de son majordome. Et quand on sait aussi que le Vatican n'est pas ignorant et étranger à tous ce qui passe actuellement dans le monde.

Nametraka fanontaniana mahaliana i Didier Didou Mady [fr]:

Le rejet de la démission du Pape est-il envisageable au regard du droit canon? Quoi de plus normal que les touristes au Vatican visite à la fois le pape et l'ex-pape. Difficile d'avoir un pape infatigable!

Ohatra ho an'ny mpitondra Afrikana sasantsasany?

Manana firenena maro ratsy tantana i Afrika. Misy ifandraisany ve izany amin'ny hoe teto amin'ity kaontinanta ity ihany koa no nahitàna mpitondra Firenena ela indrindra teo amin'ny fitondràna?:

• Robert Gabriel Mugabe, 89, teo amin'ny fanjakana tany Zimbabwe hatramin'ny 1980
• Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 71, Filohan'ny Ginea Ekoatorialy hatramin'ny 1979
• Paul Biya, 80, nitondra an'i Cameroun hatramin'ny 1982
• José Eduardo dos Santos, 71, Filohan'i Angola hatramin'ny 1979
• Denis Sassou Ngesso, 80, filohan'i Kongo nanomboka tamin'ny 1979 hatramin'ny 1992 ary nitohy nanomboka tamin'ny 1997

Maro ireo Afrikana no nanakiana ity fametraham-pialan'ny Papa Benoà XVI ity raha nampifandray ny zava-misy amin'izay mitranga any amin'ny kaontinantany. Nanoratra [fr] teo amin'ny bilaoginy i Josiane Kouaghe avy any Kamerona:

Passés ces moments de disputes, les vraies questions s’imposent. Et les comparaisons ne tardent pas à suivre. «Ah…Il me rappelle Nelson Mandela. Tu te rappelles, en 1999, quand il a démissionné après seulement cinq ans? », demande Éric Ntomb, 64 ans, à son ami. «Tu parles Éric. C’est la même chose avec le pape. Il n’est là que depuis 2005. Si seulement nos dirigeants africains pouvaient faire comme lui», répond l’ami en poussant un long soupir. L’ami dit haut ce que des millions de personnes pensent bas. Et je vous arrête. Ne dites pas que le pape a démissionné parce qu’il est un homme de Dieu. Non!  Il dirigeait le plus petit et puissant État du monde.

Ka dia niverenan'i Josiane Kouagheu nojerena ny lisitry ny Filoha Afrikana izay nametra-pialana tamin'ny nahim-pony:

• Ahmadou Ahidjo an'i Kamerona tamin'ny 1982
• Leopold Sedar Senghor an'i Senegaly tamin'ny Novambra 1980 tamin'ny faha-74 taonany
• Julius Nyerere, an'i Tanzania, tamin'ny Novambra 1985

Na izany aza, ny tena mpitondra Afrikana nalaza indrindra niala teo amin'ny fahefana tamin'ny sitrapony dia tsy azo lavina mihitsy fa i Nelson Mandela, tamin'ny 1999, tranga iray izay nahatonga ity fampitahana teo amin'i Mandela sy ny Papa Benoà XVI ity.