Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Syria: Revolisiona Mandeha Amin'ny Fiteny Maro

Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherna ao Syria 2011/12 ity lahatsoratra ity .

Tsy hoe tery an-tanin'ady ihany akory no nàka toerana ny Revolisiona tao Syria, teo anelanelan'ny làlana tao Daraa na ny toeram-pitiliana ao Aleppo. Fa misy koa ny ady goavana atrehan'ireo mpifanandrina, na ny mpanohana ny fitondrana izany, na ny mpanohitra, ety anaty aterineto, ahitàna taratra ny ady tsy misy indra fo ifamelezan'ny andaniny sy ny ankilany.

Miaraka amin'ny aterineto izay saika azo idirana manerana izao tontolo izao mihitsy, dia niely eran-tany koa ny Revolisiona Siriana, miaraka amin'ireo vaovao miely faran'izay haingana arakaraka ny fisehoan'ny zava-mitranga eny an-kianja.

Ireo Siriana am-pielezana sy Sakaizan'ny Siriana (tsy ijerena izay fifamatorany) dia nandray anjara mavitrika tamin'ny fanelezana vaovao tamin'ny fiteny samihafa isan-karazany.

Tao amin'ny Facebook, raha tsy hilaza ireo sehatra hafa, azontsika atoa ny mahita pejy an-jatonjatony sy vondrona amin'ny fiteny Grika, Alemana, Tiorka, Espaniola (eto sy eto), Italiana, Japoney … ary maro hafa.

Anatin'ireo pejy maro mendrika hotanisaina mikasika io fijery io ny “Syrian Revolution in the Languages of the World” na “Ny Revolisiona Siriana Amin'ny Fiteny Rehetra Manerantany” sy ny “Free Syrian Translators” na “Ireo Siriana Mpandikateny Malalaka “.

Pejy iray hafa isan'ny be mpitia ao amin'ny Facebook ny mitondra lohateny hoe “La Revolution Syrienne en Français” (Ny Revolisiona Siriana amin'ny Fiteny Frantsay) izay iezahan'ny tompony hiavàhana amin'ireo pejy hafa amin'ny alàlan'ny fitanisàna teninà avarapianarana, mpaka sary, mpanao sariitatra, mahaloko tsara ny zava-misy, hatramin'ny fanangonan-tsonia anaty aterineto.

Nitafatafa tamin'izy ireo izahay mba hahalalàna ny antony mandrisika azy ireo hanangana pejy toy izany amin'ny fiteny Frantsay manokana ary ny fomba eritreretin-dry zareo ho fandraisany anjara amin'ny revolisiona – amin'ny fomba virtoaly.

GV: Iza no ao ambadik'ilay pejy?

Quatre personnes 2 hommes, 2femmes syriens et français – de l'intérieur du pays et à l'étranger -profondément acquis à la cause de la révolution.

Olona efatra, roa lahy ary roa vavy, Siriana sy Frantsay avy ao anatiny sy avy any ivelany, izay tena resy lahatra tanteraka amin'ny antom-pisian'ilay revolisiona.

GV: Nahoana no nanapa-kevitra hanangana Pejy FaceBook iray ianareo?

Moyen de communication on ne peut plus efficace pour toucher le plus grand nombre d'internautes, syriens ou étrangers sur ce qui se passe dans notre pays dévasté anéanti par un régime barbare et sanguinaire.

Fitaovam-pifandraisana tena mahomby tsy misy toa azy hanatràrana marobe an'ireo olom-pirenena, Siriana na vahiny momba ny zavatra rehetra mitranga ao anatin'ny firenenay, noravàna sy norotehan'ny fitondràna iray lian-drà sy baribariana.

GV: Mitodika amin'iza ity pejy ity? Nahoana no amin'ny teny Frantsay ilay izy?

A toute la communauté francophone, la diaspora syrienne, tous ceux qui de près ou de loin s'intéressent à notre révolution. D'innombrables pages ont été créées en arabe, en anglais, nous avons jugé judicieux de nous adresser à la communauté francophone. La langue française constitue la seconde langue étrangère pour bcp de syriens, puis c'est le pays des droits de l'homme et de la première révolution populaire (1789) Nous avons d'ailleurs en couverture le tableau de Delacroix, “la liberté guidant le peuple” avec, bien entendu l'étendard de la Révolution Syrienne.

Sary hosodokon'i Delacroix ahitàna ny Sainan'ny Revolisiona Siriana

Ho an'ny vondrom-piarahamonina rehetra miteny Frantsay, ny Siriana am-pielezana, ary ireo izay liana amin'ny revolisiona ataonay, na amin'ny fomba midadasika izany na bitika. Tsy voaisa ireo pejy voasoratra amin'ny teny Anglisy sy Arabo, nihevitra izahay fa rariny ihany koa raha ezahana tratrarina ny vondrom-piarahamonina miteny Frantsay. Tenim-pirenena vahiny faharoa ho an'ny Siriana maro ny teny Frantsay, fanampin'izay dia io no firenen'ny zon'olombelona sy ny revolisionam-bahoaka voalohany indrindra (1789). Ho pejy fandraisana dia nampiasainay ny sary hsodokon'i Delacroix “Ny Fahalalàhana misava làlana ny vahoaka” miaraka amin'ny sainan'ny Revolisiona Siriana mazava loatra

GV: Inona no votoatin'ity pejy ity?

0utre une revue de presse quotidienne, nous essayons de publier le maximum d'informations, articles, analyses politiques etc. qui touche de près ou de loin à la révolution syrienne. Nous publions également beaucoup de photos, caricatures, affiches, peintures, vidéos, relatives à la Syrie, la création artistique est d'une richesse indescriptible. Des traductions fidèles de textes, d'affiches, faites par nos soins. Une attention particulière d'afficher les sources, l'origine de telle publication, ou nom d'artiste. Ainsi, par le texte et l'image, nous parvenons à rendre compte des évènements de leur évolution, en Syrie.

Ho fanampin'ny famintinana ny vaovao isan'andro, dia ezahanay ny mandefa vaovao betsaka araka izay tratra, lahatsoratra sy fandalinana ara-politika izay mahakasika ny Revolisiona Siriana na izany aza. Mamoaka ihany koa izahay, saripika, sariitatra, sary vaventy, sary hosodoko sy lahatsary mifandraika amin'i Syria. Manan-karena raha asa famoronana ara-javakanto, raha tsy hiteny ireo asa fandikàna teny ataonay ihany izay mifanitsy tsara amin'ireo lahatsoratra na sary vaventy. Tena ankafizinay ny fitanisàna ny loharano, ny niaingàn'ny famoahana sy ny anaran'ireo mpanakanto. Amin'ny alàlan'ny sary sy lahatsoratra no ahafahanay mitatitra ireo hetsika sy ny fivoaran'izy ireny, ao Syria.

GV: Ahoana no hitsarànareo ny fifandraisan'ireo mpikirakira aterineto amin'ny Revolisiona Siriana?

Ils sont de plus en plus nombreux, leur taux augmente de manière inattendue, nous avons à l'heure qu'il est, une portée de près de 5.000 personnes et dépassé les 3.600 adhérents. La plupart commente avec pertinence les évènements, partage bcp d'illustrations et de publications.

Efa mihamaro isa ry zareo ary amin'ny fomba tsy nampoizina no niakaran'ny tàhan-dry zareo. Hatreto dia vitanay ny nahatratra olona manodidina ny 5.000 ary mpikambana maherin'ny 4.000.  Ny ankamaroany dia maneho hevitra momba ireo hetsika sy mizara fanaingoana maro ary famoahan-dahatsoratra.

GV: Mba mahazo fandrahonana ve ianareo indraindray noho ny zavatra avoakanareo?

Oui Certes nous en recevons. Quelquefois des insultes, des commentaires haineux, pro régime, que nous supprimons, évidemment. Une certaine déontologie régit notre page, pas d'injures, pas de vidéos ou d'images choquantes et une devise clairement visible : UNITE LIBERTE DIGNITE

Eny, mazava loatra fa mahazo. Indraindray izahay mahazo faniratsiràna, fanehoan-kevitra feno fankahalàna na fampielezan-kevitra avy amin'ny mpomba ny fitondràna izay mazava ho azy fa fafànay. Misy fepetra mba mifehy ihany ny pejinay – tsy maniratsira, tsy lahatsary na sary mahery setra ary teny faneva hita mazava tsara ny hoe: FIRAISANKINA FAHALALAHANA FAHAMENDREHANA

GV: Miara-miasa aminà pejy hafa ve ianareo sa miasa irery?

Nous avons longtemps travaillés en solo, mais depuis quelques mois, nous sommes extrêmement sollicités par d'autres pages qui souhaitent collaborer avec nous, au vu du succès grandissant rencontré par nos publications. Tous horizons confondus, nous oeuvrons avec des belges, des canadiens, des français et des syriens, bien ententdu.

Niasa irery nandritra ny fotoana ela izahay, saingy tato anatin'ny volana vitsy lasa dia nisy ireo pejy hafa naniry mafy hiara-miasa aminay rehefa hita ny fahombiazana goavan'ny asanay. Ankehitriny izahay dia miara-miasa aminà Belza, Kanadiana, Frantsay sy Siriana mazava loatra.

GV: Inona no heverinareo fa sisa tavela mbola hatao mba ho ren'ny olona maro kokoa ny Revolisiona Siriana?

Une MOBILISATION internationale DES PEUPLES pour que cesse le génocide du peuple syrien !!!!! Nous sommes désabusés, déçus voire désespérés par l'inanité de la communauté internationale qui regarde et LAISSE FAIRE l'extermination d'un peuple qui n'aspire qu'à sa libération du joug de l'oppression et de la dictature ! Les syriens n’ont rien à attendre des gouvernements, depuis 18 mois de cette révolte populaire, l’ONU –au fait à quoi sert-elle ? – les gouvernements ont prouvé leur incapacité à aider notre pays. Si seulement les peuples pouvaient faire pression sur leurs gouvernements, en manifestant, en faisant grève en se mobilisant… peut-être que le sang des syriens massacrés en masse cessera de couler ?.
Pour le peuple syrien : il est essentiel de donner la voix, plus que jamais aux syriens qui ont fait le pari de la mobilisation populaire et démocrate et qui se sentent démunis car seule voix des armes et des canons trouve un écho en Occident

FIARAHA-MIENTAN'NY OLONA ERANTANY mba hampiatoana ny fandripahana ny vahoaka Siriana !!!! Mivanàka izahay, diso hevitra sy very toky mihitsy aza amin'ny tsy firaikàn'ny fiombonam-be iraisam-pirenena izay mitazam-potsiny sy mamelà ny hisian'ny famonoana vahoaka mangetaheta fotsiny ny fahafahany hiala amin'ny ziogan'ny famoretana sy ny fitondràna jadona! Tsy manantena inona avy amin'ny governemanta ny Siriana, 18 volana izay no nisian'ilay fitroaram-bahoaka ary ny ONU? Inona no ilàna azy io? Noporofoin'ny governemanta ny tsy fahafahany manampy ny firenenay. Raha toa mba afaka fotsiny manery ny governemantany amin'ny alàlan'ny fanehoan-kery ny olona, manao fitokonana na fientanam-be … angamba mba hitsahatra tsy hilatsaka intsony ny ràn'ireo Siriana novonoina faobe.
Satria ho an'ny vahoaka Siriana: ilainy ny manao izay handrenesana ny feony, ankehitriny sy ho mandrakizay ho amin'ireo Siriana izay nilokaloka hanao fanentanana vahoaka sy ara-pomba demaokratika sady mahatsapa ho tsy misy mpanohana satria ny feon'ny fitaovam-piadiana sy ny tafondro ihany no hany re manako any amin'ny Tandrefana.

GV: Raha ny hevitrareo, tsy matahotra ve ianareo amin'ny hoe mety hampivilana ny tena zava-misy ny vaovao miparitaka amin'ny teny hafa ankoatra ny Arabo? Dika vilana? Tsy fahatakàrana tsara ny tena zava-misy?

Absolument pas ! En ce qui concerne notre page et bien que nous ne soyons aucunement des “professionnels” du journalisme; nous ne publions que des faits vérifiés et recoupés. Parfaitement bilingues, nous nous efforçons de rendre le plus fidèlement possible l'image de la réalité en Syrie.

Tsia dia tsia!!! Raha ny momba ny pejinay aloha ary na dia tsy matihanina amin'ny fanaovana gazety aza izahay, dia vaovao voamarina sy efa nohadihadiana no avoakanay. Mahafehy tsara ireo fiteny roa izahay, ezahanay ny hanome araka izay tena izy ny endrika tena izin'i Syria.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.