Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Hong Kong: Bahàno Ny Afovoany – Mialoha Ny Fanesorana An-kery

Nitatra hatrany Hong Kong ny hetsi-panoherana tamin'ny taona lasa “Bodoy i Wall Street” ary hatramin'ny 15 Oktobra 2011, ireo mafàna fo any an-toerana dia nilasy teo amin'ny làlana mamakivaky ny kianja eo ambanin'ny tranoben'ny banky HSBC ao amin'ny distrika Afovoany.

Ny ‘Bahàno Ny Afovoany‘ dia naharitra maherin'ny folo volana ary isan'ny iray lava indrindra tamin'ireo hetsika fibodoana manerantany. Vao haingana ny HSBC no nahazo taratasy tamin'ny fitsarana hanesorana ireo mpibodo – mafàna fo, mpilanja sakaosy mandehandeha sy tsy manan-kialofana ka ny 27 Aogositra amin'ny 9 ora alina no fetra farany.

Ny 26 Aogositra, mafàna fo vitsivitsy no nikarakara fihaonana hanaovana jery todika ny hetsika fibodoana nataon-dry zareo, Damon Wong avy amin'ny inmediahk.net nitatitra [zh] avy eny an-toerana hoe :

曾參與早段佔領行動的左翼廿一成員覃俊基認為,行動與他自己的期望有落差,運動方向偏重於自治社區的實驗,未能清楚向公眾說明自治社區運動與反對資本主義的關係。周思中則認為佔領行動之所以位於匯豐總行地下,正因其位於金融、政治的要地,這是佔領中環所代表的象徵性意義。曾參與保衛皇后碼頭行動的他認為「清場」才是佔領行動的核心,透過清場才能更加突顯行動的對抗性及象徵意義。土地正義聯盟成員可樂認為,佔領行動可以遍地開花例如在新界東北進行佔屋運動,對抗地產商囤積土地。

Tam Chun-Kei, mpikambana iray avy amin'ny Left21, nandray anjara tamin'ny dingana voalohan'ny hetsika Bodoy ny Afovoany dia nahatsapa fa nisy fahasamihafàna teo amin'ny hetsika sy izay nandrasany. Io dia novolavolaina tanaty vondrom-piarahamonina mamelon-tena saingy ny fifandraisana eo amin'ny hetsika mamelon-tena sy ny hetsika manohitra ny kapitalista dia tsy tafita tany amin'ny sarambabem-bahoaka. Chow Sze-chung izay navitrika tokoa tamin'ny Hetsika “Bodoy i Queen's Pier” teo anelanelan'ny 2006-2007 dia nanamarika ny zava-misy hoe nibahana ny ain-dehiben'ny fandraharahana ara-bola tao Hong Kong ireo mafàna fo, ny foiben-toeran'ny HSBC dia faran'izay mari-pamantarana ary ny fahatongavan'ilay hetsika fanesorana dia mety vao mainka hampivoitra ilay fifandroritana. HoLok, mpikambana iray ao amin'ny Ligin'ny Fitsaran-Tany, dia nino fa ilay hetsika fibodoana dia mety hihanaka any amin'ny faritra hafa any Hong Kong, tahaka ny avaratra-atsinanan'ireo Faritra Vaovao manohitra ny fomba fihetsik'ireo mpampiasa vola amin'ny findramam-bola hividianana tany [Fanamarihana: fomba fanao ividianana tany tsy voajary amin'ny fikendrena ny hitazona azy mandra-piakatry ny sandany rehefa amidy amin'ny hafa indray]

Pak Chai, mpaka sary iray amin'ny hetsika sosialy, dia nandrakitra ireo toerana azo iainana[zh] teo amin'ny toerana nanaovana fibodoana tamin'ny alàlan'ny fanasàna ireo mpandray anjara mba hiara-hàka sary sy hanoratra izay teny famaritana ny sarin'izy ireo tsirairay avy. Sary nampiasaina nahazoana alàlana :

「哎吔,該煨囉……係佔領中環搭上左」

Ooops, manahirana ity… nanomboka nifampikasokasoka izahay rehetra nandritra ilay fanentanana Bodoy ny Afovoany

一個睡在地上,一個睡在帳幕,一個睡在沙發上。沒有佔領中環,他們的習慣都應該沒有分別,就是不會認識對方。

Matory amin'ny tany ny iray, ny iray matory ao an-dasy, ny iray matory ambony seza. Raha tsy nisy ny Bodoy ny Afovoany, dia nijanona ho toy ny taloha ihany ny fahazàran-dry zareo , saingy mety tsy ho nifankahalala akory izy ireo.

一張橫額,可以用來劃清界線,卻也可以用來連結彼此﹣﹣我們曾經為「反對資本主義」的 橫額用甚麼布來寫而爭論:花布?黑底白字?我們各有美學,確有差異。但,有乜緊要得過 嘗試與共存?

Fampiasa mba hanoratana na hifandraisana ny sorabaventy — vantany vao miady hevitra momba ny karazana lamba hanoratantsika ny teny faneva hoe “manohitra ny kapitalisma: lamba misy sarisarim-boninkazo? lamba mainty misy sary amin'ny fotsy? Dia efa manana ny fitsaràntsika ara-taokanto isika izay . Ny zava-dehibe indrindra dia ny fiezahana hiaina miaraka ao anatin'ny fahasamihafantsika rehetra.

女性主義者?

Mpanome lanja manokana ny vehivavy?

本想找個地方在中午和下班休息,點知成為習慣,每天都會過來聊天。

Tany amboalohany isika dia naniry hahita toerana iray hialàna sasatra  rehefa fotoana fisakafoana antoandro ary aorian'ny asa. Avy eo isika nandray ho fahazàrana ny mivenjivenjy eny rehetra eny isanandro.

用國際歌平息一切糾紛。有一個晚上,兩個叔叔為了「這世界是否有人餓死」而大打出手, 我們知道其中一個叔叔喜歡唱歌,開始唱國際歌的時候,就停手了。

Ampiasao ny Internationale (hira fanevan'ny mpiasa) ho fampitoniana ny fifandirana. Indray alina, dadatoa anankiroa no nifanasa vangy momba ny hoe misy sa tsy misy tokoa ny olona matin-kanoanana eto amin'ity izao tontolo izao ity. Fantatsika fa tia mihira ny iray tamin'izy ireo, dia nanomboka nihira ny Internationale avy eo, ary dia nijanona tsy niady intsony.

兆基抗議書院有老有嫩

Antitra sy tanora avy amin'ny Anjerimanontolo mpanao hetsi-panoherana

在吃人兼殘殺動物的社會裡,我們還有選擇。

Mbola manana safidy isika ao anatinà tontolo iray ifampihinanan'ny olona sy amonoany biby.

在髮端嘴唇間交換張狂

Fifampizaràna hatezerana amin'ny molotra sy volo

我們仨各自建立關係。三人一起只有一次經驗,那時我們去醫院探他,為了讓他可以抽煙,就一起騙護士帶他外出。

Manan-javatra niaraha-niainantsika isika – roa tamintsika no nandeha nitsidika azy io tany amin'ny toeram-pitsaboana. Nandainga tamin'ilay mpitsabo mpanampy izahay mba hitondràna azy mivoaka hifoka sigara.

我們在10月16日一起來,就再沒有走過

Tonga nifamory teto izahay tamin'ny 16 Oktobra ary tsy niala nanomboka teo.

我們輪流睡在同一個帳幕。他回來時我找其他地方睡;她睡著了,我便睡在沙發。無視蜚短 流長,我們共用帳幕。

Toeram-pilasiana iray no ifampizarànay. Rehefa miverina izy dia mahita toerana iray hafa hatoriana aho. Rehefa matory ikala, dia ranamana kosa matory ery ambony sezalava. Tsy ahoanay izay fijerin'ny hafa anay, toeram-pilasiana iray ihany no ifampizarànay.

男人的情誼從一隻錶開始

Nanomboka taminà famantaranora ny fifankatiavan'ireto lehilahy roa ireto.

凌晨三點五點,我們離開中環,問號伴隨著我們緩慢的步伐,被帶到街上車中家內。

Mahazatra anay ny mandao ny Afovoany rehefa amin'ny 3 na 5 ora maraina miaraka amin'ireto fanontaniana manaraka ireto eny an-dàlana isaky ny famindra iray ataonay, mankany amin'ny fiara sy miverina mody an-trano.

魚樂無窮:有一個晚上,他告訴我在世界各地釣魚的經歷,所以,我們要一起釣魚去。

Jono mamokatra. Indray alina dia nitantara tamiko ny zava-niainany ny jono nanerana izao tontolo izao izy. Izany no antony tsy maintsy hiarahanay mandeha manjono.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.