Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Brezila: Niely Nanerana Ny Firenena Ny Diaben'ny Janga

Ny 26 sy 27 Mey, tanàn-dehibe maro manerana an'i Brezila no nahitana ny fiodinana faharoan'ny hetsi-panoherana amin'ny fantatra ho SlutWalks [na diaben'ny janga].

Nidina an-dalamben'i Brasilia, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte, Florianópolis, Fortaleza ary Belém – ankoatra ny tanàna maro hafa miantso ny fahafahan'ny vehivavy sy ny zon'ny vehivavy hiakanjo araka izay tiany tsy iharan'ny herisetra na maoraly, ny vehivavy anarivony, sy ny lehilahy mpitia vehivavy, pelaka, sarimbavy eny fa na dia ny mpikambana amin'ny vondron'ny mpitondra bisikileta, mpilalao skate, skinheads, punks ary ny anarsista aza – ho fanoherana ny fankahalana ny homo sy ho fiarovana ny feminisma, na ho fiarovana ny fitoviana.

Manu Baren, avy amin'ny bilaogy Jezebel, maneho hevitra [pt] amin'izay hitany nandritra ny fandrakofana ny Diabe:

Homage to the SlutWalks by the cartoonist Carlos Latuff. Under CC licence

Fanajana ny Janga avy amin'ny mpanao sariitatra Carlos Latuff. Under CC licence

[…] no evento encontrei uma proposta sensata, séria e com objetivos claros alertar e protestar contra a violência contra as mulheres. De todo tipo: desde física até sexual e moral. Fui tocada pela coragem de jovens, mães e senhoras que expuseram para uma multidão as suas histórias sobre abusos que, em alguns casos, levaram à morte.

[…] Tao amin'ny fotoana  no nahitako tolo-kevitra matotra sy natao am-pisainana, manana tanjona hanaitra ny olona ho fanoherana ny herisetra atao amin'ny vehivavy. Amin'ny lafiny rehetra: hatramin'ny vatana ka mandalo amin'ny fananahana sy ny maoraly. Nanohina ahy ny herimpon'ny tanora, reny ary vaviantitra milaza amin'ny vhoaka ny tantaran'ny fihoara-pahefana, izay mety mahatonga hatrany amin'ny fahafatesana amin'ny lafiny sasany.

Niainga tany Canada ny Diaben'ny Janga, raha nanao fihetsiketseham-panoherana ny fanambaran'ny manamboninahitra ao amin'ny polisy Michael Sanguinetti noho ny fisiana tranga-na fanaovana an-keriny tao an-tanàna ka nilazany fa tsy tokony hiakanjo tahaka ny janga ny vehivavy raha tsy te-ho voaolana, ny vehivavy an'arivony tao Toronto tamin'ny 3 Avrily 2011.

Hatramin'io fotona io, maro ny hetsi-panoherana nanerana ny tany ahitana vehivavy manao akanjo fohy na mitanjaka tapany aza ka ijoroany fa tsy midika izany ary tsy manome alalana ny hanolanana na anaovana fihoara-pahefana.

Ho fandraisana ohatra ny tamin'ny herintaona, nifantina andian-tsary avy amin'ny fihetsiketsehana isan-karazany tany an-tanàna Breziliana ny Global Voices. Mihoatra ny telo arivo ny isan'ny nanatrika ny fotoana tany Brasilia, renivohitr'i Brezila, mihoatra ny arivo tany São Paulo, ary an-jatony tany an-tanàna maro hafa.

Tao São Paulo nandrakotra lalana 3 kilometatra ny diabe, ka nandalo ny lalana malazan'i Rua Augusta, toera-pihaonan'ny vondron'olona hafa sy toerana ahitana tranon-dopy maro sy trano fampisehoana zavakanto maro.

SlutWalk São Paulo 2012. Photo by Renato Batata copyright Demotix (26/05/2012)

Diaben'ny janga São Paulo 2012. Saripîka Renato Batata copyright Demotix (26/05/2012)

Protestors hold placards saying "Freedom and Equality". Photo by Renato Batata copyright Demotix (26/05/2012)

mpanao fihetsiketsehana manandratra sora-baventy miteny hoe "Fahafahana sy fitoviana". Saripika Renato Batata copyright Demotix (26/05/2012)

"I didn´t come from your rib, it was you who came from my womb". Photo by Renato Batata copyright Demotix (26/05/2012)

"Tsy avy any amin'ny taola-tehezanao aho, ianao no avy tao amin'ny tranon-jazako". Saripika Renato Batata copyright Demotix (26/05/2012)

"When I grow up, I want to be whatever I want". Photo by Cecília Santos, used with permission

"Rehefa lehibe aho , te-ho izay tiako ho izaho". Saripika Cecília Santos, nahazoana alalana

Lahatsary roa ahitana ny fihetsiketsehana tao São Paulo: ny voalohany avy amin'i Manu Barem sy Thiago Guimarães miaty sombin-kabary teo am-panombohan'ny Diabe sy ny Diabe ary ny hiaka nataon'ny mpanao fihetsiketsehana:

Tao Rio de Janeiro, tao Copacabana no notontosaina ny hetsika ary an-jatony ny nanatrika.

Placards at the start of the Walk. Photo by Camila Prott, used with permission

baoritra eo ampanombohan'ny diabe. Saripika Camila Prott, nahazoana alalana

"Don´t teach us how to dress, teach men not to rape". Photo by Camila Prott, used with permission

"Aza mampianatra anay hampiakanjo, ampianaro ny lehilahy tsy hanao an-keriny". Saripika Camila Prott, nahazoana alalana

Lahatsay Youtube avy amin'ny mpisera vecosi nandritra ny Diabe tao Rio de Janeiro:

Nidina tao an-dalamben'i Belo Horizonte ihany koa ny mpanao fihetsiketsehana tamin'ny 26 Mey.

The crowd marching. Photo by Pedro Rennó, used with permission

Andian'olona mandeha. Saripika Pedro Rennó, nahazoana alalana

Free women, free bodies. Photo by Pedro Rennó, used with permission

Vehivavy afaka, vatana afaka. Saripika Pedro Rennó, nahazoana alalana

There was no shortage of children at the protests. Photo by Camila Xavier, used with permission

Tsy vitsy ny kilonga nandritra ny fihetsiketsehana. Saripika Camila Xavier, nahazoana alalana

Mpisera Youtube raquelpinheirocintra nandrakitra ity lahatsarin'ny Diabe tao Belo Horizonte ity:

Tao Brasília nandalo ny foibem-pahefana Breziliana indrindra ny Diabe.

"We are all free". Photo by Lívia Mota, used with permission

"Afaka daholo isika". Saripika Lívia Mota, nahazoana alalana

Crowd walks through Brasilia. Profile picture of SlutWalk Brasilia, free use.

Vahoaka nanao diabe namakivaky an'i Brasilia. Saripika momba ny SlutWalk Brasilia, ampiasaina malalaka.

Many men also attended. Photo by Rogério Tomaz Jr, used with permission

Maro koa ny lehilahy nanatrika. Saripika Rogério Tomaz Jr, nahazoana alalana

Maro koa ny sary avy amin'ny Diaben'ny Janga tao Brasilia ao amin'ny momba azy ofisialy ao amin'ny Facebook. nandrakitra andian-dahatsary momba ny Diabe ny mpisera Youtube kyaya1 : ity ny fizarana faha-4.

Vitsy saingy mavitrika kosa no nisy tao Belém tamin'ny 27 Mey.

Few in number, but very lively. Photo by Marjorie Begot, used with permission

Vitsy eo amin'ny isa, saingy mavitrika. Saripika Marjorie Begot, nahazoana alalana

"I am mine, only mine, I do not belong to anyone who wants". Photo by Marjorie Begot, used with permission

"Ahy aho, ahy irery, tsy an'izay rehetra mila". Saripika Marjorie Begot, nahazoana alalana

Misy koa ny sary hafa momba ny Diaben'ny Janga tao Belém hita ao amin'ny momba azy Ofisialy ao amin'ny Facebook sy ny lahatsary avy amin'ny mpisera Youtube Zemafarias.

Nisy hetsi-panoherana ihany koa tany Fortaleza, São Luis ary Vitória.

"Move aside male chauvinism, feminism is coming through". SlutWalk in Vitória. Photo by Adrielley Caliman, used with permission

"Mandeha anilan'ny firehidrehitry ny lehilahy, mamakivaky koa ny feminisma". Diaben'ny Janga ao Vitória. Saripika Adrielley Caliman, nahazoana alalana

Children abound in Fortaleza. Photo by Jaci Marques, used with permission

Maro ny ankizy tany Fortaleza. Saripika Jaci Marques, nahazoana alalana

"It´s her body, she´ll give it to who she wants". Protest in São Luis. Photo from the Anel collective, free use.

"Vatatenany io, omeny amin izay tiany anolorana azy". Hetsika tany São Luis. Saripika Anel collective, ampiasaina malalaka.

Mpisera Youtube naainai nandrakitra lahatsary fohy nandritra ny Diabe tao Vitória.

Tao Recife, mihoatra ny 1100 ny olona nidina an-dalambe.

"I just want to be happy, to walk along freely in the clothes I choose, and be sure that, whether dressed in a burka or in hot pants, everyone will respect me". Placard with the lyrics of a song which was sung by protestors around the country. Photo by Vinicius Sobreira, under CC licence

"Te-hifaly fotsiny aho, handeha malalaka amin ny akanjo tiako, ary hatoky, fa na miakanjo burka aho na hanao pataloha manaitra, hanaja ahy ny rehetra". Sora-baventy misy tononkira ventesin ny mpanao fihetsiketsehana manerana ny firenena. Saripika Vinicius Sobreira, alalana CC licence

Misy ny sary maro hafa momba ny diabe azo jerena [pt] ao amin'ny Literatura clandestina sy ao amin'ny Vondrona Facebook-n'ny Diabe. Nandrakitra ny lahatsarin'ny Diabe tao Recife ny bilaogera Lúcio Mustafá. Misy sary betsaka kokoa ao amin'ny Flickr amin'ny kaontin'i Leo Cisneiros.

Nisy koa ny diabe tao Florianópolis.

Protestors gathering for the Walk. Photo by Rodrigo Botarro, used with permission

Mpanao fihetsiketsehana mivory hanao diabe. Saripika Rodrigo Botarro, nahazoana alalana

"My desire is my desire". Photo by Yuri Brah, used with permission

"Ahy ny hetahetako". Saripika Yuri Brah, nahazoana alalana

"Jesus loves sluts". The protest passed by the steps of a temple of the Universal Church, a conservative evangelical denomination. Photo by Yuri Brah, used with permission

"Tia ny Janga i Jesoa". Nandalo ny tempolin ny Fiangonana Oniversaly ny hetsika, fivavahana evanjelika mpandala ny nentin-drazana. Saripika Yuri Brah, nahazoana alalana

Farany, ny alahady 27 nataon'ny diaben'ny Janga tao Porto Alegre.

"Rape has no justification". Photo by Pablo Capilé, free use

"Tsy manana antony ny fanaovana an-keriny". Photo by Pablo Capilé, free use

Photo from the Fora do Eixo Collective, under CC licence

Saripika Fora do Eixo Collective, alalana CC licence

"A man without a shirt is a) hot or b) asking to be raped, of course. Doesn´t it seem silly the other way round?". Photo by Rodrigo Cardia, used with permission

"Ny lehilahy tsy miakanjo dia a) mafana sa b) miangavy aolana, mazava loatra. Tsy tahaka ny adaladala ve raha amin ny fomba (fijery) hafa?". Saripika Rodrigo Cardia, nahazoana alalana

Nandrakitra lahatsarin'ny fanambarana novakiana São José dos Campos tao amin'ny faritanin'i São Paulo ny mpisera Youtube ElbaOliveira1 sy mayluka09, tahaka izay nataon'i lalgarra tany Sorocaba izay misy sary azo jerena ao amin'ny vondrona Facebook-n'ny Diabe. Ny Foque Collective nandrakitra lahatsary iray nandritra ny Diabe tao Natal ary i avmandrade nandrakitra ny Diabe tany Salvador.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.