[Raha tsy misy ny fanamarihana milaza ny mifanohitra amin'izany dia amin'ny teny espaniola avokoa ireo rohy voatanisa etsy ambany]
Santiago Hoerth izay mpanangana sy mpiara-mandrindra ny Código Sur [1] (Kaody Atsimo), dia nanao famelabelarana mitondra ny lohateny hoe “Internet Libre con Tecnologías Libres” (Aterineto malalaka miaraka amin'ireo teknolojia malalaka) ho fankalazana ny Congreso de Cultura Libre [2], izay natao ny 17 sy 18 oktobra tany [3] Quito, any Ekoatora [4]. Saika hita manontolo anaty lahatsary roa (1 [5] sy 2 [6]) ety anaty aterineto ny fampitàna nataony . Ny fikambanana “Código Sur” dia mitono-tena [7] ho :
vondron'olona avy aminà anatina hetsika sosialy samy hafa izay miahy ny zon'olombelona, [sy] ireo fahalalahana sy ireo dingana sosialin'ny fahavitan-tena. Amin'izany fomba izany ihany, izahay dia [mifantoka] amin'ireo endrika vaovaon'ny fifandraisana ary ireo fitaovana ara-teknolojika.
Mitanisa [8] izy ireo ao anatin'ireo tanjony :
- Miara-miasa ho amin'ny fampandrosoana sy ny fitaovam-pampifandraisana sy ireo teknolojia any Amerika Latina.
- Manatanteraka ireo tetikasa sy lamin'asa mandrisika ny fifandraisana sy manamora ny fahazoana miditra amin'ny Aterineto ary ireo teknolojia fampahalalam-baovao sy fifandraisana (TIC) anatin'ireo fikambanana Amerikana Latina.
Andro roa taorian'ilay fihaonana, nihaona tamin'i Santiago aho mba hiresadresaka, anatin'izany, ny mikasika ny Código Sur :
Ny iray amin'ireo foto-kevitra noresahan'i Santiago nandritra ny resadresaka nifanaovako taminy mikasika ireo tebo-pifanakalozana tsy miandany [9] sy ireo tambajotra malalaka. Manazava amin'ny antsipiriany momba izany izy amin'ity lahatsary manaraka ity :
Manazava [10] amin'ny antsipiriany kokoa ny Wikipedia, mikasika ireo teboka tsy miandany ireo :
Ny lafiny ara-teknika sy fampitaovana ny sampana fifanakalozana fifandraisana eo amin'ireo samy mpanome tolotra fidirana Aterineto (FAI) dia voafehin'ireo fifanekena mikasika ny fifampifandraisana [11]. Eo ambanin'ireo fifanekena ireo, matetika dia ifanakalozana tsy misy sarany io fifanakalozana fifandraisana io. Rehefa mitondra aminà saram-pifandraisana ny fifanakalozana iray, matetika ireto farany dia zaraina amin'ny totalimben'ireo mpandray anjara. […] Ireo anjara mifototra amin'ny haavon'ny fifamoivoizana dia tsy tena be mpahafantatra satria tsy mampiroborobo ny fivoàran'ny fizaràna tsy miandany izany.
Ny (tambajotra malalaka) Redlibre koa dia anomezana fanazavana [12] amin'ny antsipiriany ao amin'ny Wikipedia, nefa mahaliana dia mahaliana tokoa ny tanjon'io tambajotra io :
- Fananganana Tambajotra Malalaka (Red Libre)
- Fitondràna ny teknolojia ho eny amin'y fiarahamonina sy fanamoràna kokoa ny fifandraisana
- Ny famoronana tambajotra vonjy taitra izao azo ampiasaina mandritra ny fotoanan'ny loza voajanahary
Ny fampidirana amin'ny teny Espaniola ao amin'ny Wikipedia koa dia manamarika olana iraisana eny anivon'ireo vondrom-piarahamonin'ny tambajotra malalaka :
Fiandrasana diso tafahoatra. Tsy fisian'ny hetsika, ny fahatsapana ny resaka vondrom-piarahamonina sy ny toe-panahin'ny fiaraha-mientana. Tsy fisian'ny fandaminana.
Tahaka ny any amin'ny tetikasa rehetra, dia manana ny lanjany tokoa ny olombelona. Hahita fampahalalana bebe kokoa mikasika izany fanontaniana izany isika ao amin'ny Guifi.net [13], Buenos Aires Libre [14], Bogotá Mesh [15], Montevideo Libre, [16] sy Redes Libres [17], izay fikambanana ivondronan'ireo tambajotra malalaka rehetra any Amerika Latina.
Hamaranana izany, niresaka mikasika ny Logiciel libre [18] (amin'ny teny frantsay) any Amerika Latina ihany koa i Santiago:
Ho an'i Santiago, malaza be ny rindrambaiko malalaka any Amerika Latina [19], tahaka ny hita nandritra ny FLISOL [20] na “Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre”, fankalazana isan-taona natao mba hanelezana ireo rindrambaiko malalaka ao anatin'izany kaontinanta izany. Tamin'ity taona ity ohatra dia 269 ireo tanàna [21] nandray anjara tamin'ny fanomanana ireo adihevitra, ireo atrikasa ary koa, ny fametrahana ireo rindrambaiko malalaka samy hafa.
Código Sur dia mijery [22] lavidavitra kokoa noho ny fijerena ny rindrambaiko malalaka ho toy ny fitaovana famoronana rindrankajy fotsiny ihany, fa fitaovana sosialy ihany koa :
Ilaina ny tetikasa entina hamoahana ny rindrankajy hivoaka ny tontolon'ny orinasa sy ny fametrahana azy ao anatin'ny sehatra sosialy mba hialàna amin'ny mety hahatanteraka ny fampanantenana ny vanim-potoana niomerika tsy ho lasa nofy ratsy ara-tsosialy. Ny fepetra ilaina mba hahazoana antoka fa hoe azo itarafana yn tanjona sy ny soatoavin'ny fiarahamonina ny rindrambaiko, dia ny fandraisana anjara amin'ny fanaovana izay hisokafan'izany rindram-baiko izany sy mba ho takatry ny olona izay te-handray anjara amin'izany.