Tany Madagasikara ve no nipoiran'ny Filozôfia arahin'ny “Idongío i Wall Street”?
MpanoratraLova Rakotomalala
NandikaTomavana
Dan Berrett no mandahatra ao amin'ny gazety ‘Chronicle of Higher Education’ fa:
Occupy Wall Street's most defining characteristics—its decentralized nature and its intensive process of participatory, consensus-based decision-making—are rooted in other precincts of academe and activism: in the scholarship of anarchism and, specifically, in an ethnography of central Madagascar […]
« Ireo marimarika izay tena azo amaritana ny hetsika fanoherana “Idongío i Wall Street” [na ‘Occupy Wall Street’] izany hoe ny tsy fananany ivotoerana (na foibe), sy ny fandraisan'ny tsirairay anjara mavitrika amin'ny fanapahan-kevitra, ary ny fitadiavana marimaritra iraisana amin'izay fanapahan-kevitra iombonana rehetra, dia manana fototra hafa ankoatr'ireo mahazatra izay mety alehan'ny eritreritra avy hatrany toy ny tontolon'ny Anjerimanontolo [Oniversite] sy ny tontolon'ireo mpivoy isan-karazany : ny famaritan'ireo mpandinika ny hetsika Anarsima indrindra fa ireo vokatry ny fandinihana izay fomban'ny mponina any ivontanin'i Madagasikara […] »
The process is what scholars of anarchism call “direct action.” For example, instead of petitioning the government to build a well, members of a community might simply build it themselves. It is an example of anarchism's philosophy, or what Mr. Graeber describes as “democracy without a government.”
« Izany fomba fanao izany dia ny “hetsika avy hatrany” araky ny iantsoan'ireo mpandinika ny hetsika Anarsima azy (famaritana ny Anarsima dia fitsipahana izay rafi-pahefana mety hisy eo anivon'ny fiaraha-monina, izany hoe ‘tsy misy izay mpitondra sy vahoaka entina intsony’ satria ‘mitovy’ daholo). Ohatra raha misy izay ilana vòvo [lava-drano fatsakana] dia tsy mandalo amin'ny fanaovana fangatahana amin'ny isan'ambaratongan'ny fitondrana intsony ireo mpiray tanàna fa tonga dia miara-mientana sy mandray andraikitra ary mihady izany vòvo ilain-dry zareo izany. Ohatra entina anazavana ny Filôzofia Anarsima io ohatra iray io, izany ilay ampitondrain'i Graeber anarana hoe “demokrasia tsy idiran'izay governemanta” »
MpanoratraLova Rakotomalala
NandikaTomavana
