Dilma Vana Rousseff, vehivavy voalohany lany ho filohan'i Brezila, no notendrena ihany koa ho vehivavy voalohany hanokatra ny fivoriambe fanao isan-taonan'ny Firenena Mikambana ny 21 septambra 2011. Ara-tantara ihany koa dia i Brezila no manokatra ny fotoana hatramin'ny voalohany tamin'ny 1947.

Ankoatra ny maha-fotoana manan-tantara azy dia niavaka tamin'ny fahasahiana sy ny tsindro-paingotra ho an'ny firenena tandrefana tratry ny krizy, tamin'ny fiarovana ny zon'olombelona sy ny fanekena an'i Palestina ho mpikambana ao amin'ny ONU, ary ao ihany koa ny fanohizana ny fananiham-bohitra an'i Haiti ary ny  faneken'i Brezila tsy hampiasa ny angovo nokleary ho fitaovam-piadiana na dia misy toby nokleary eo ampananganana aza any Brezila ny votoatin'ny kabariny izay azo henoina manontolo eto [pt].

Fehiny avy amin'i Hugo Albuquerque, ao amin'ny bolongana Descurvo:

sary ambany lisansa CC avy amin'i Carlos Latuff

Nunca na história deste planeta uma mulher fez o discurso de abertura da Assembleia Geral da ONU. (…) Dilma foi precisa ao enfocar a gravidade da crise mundial, saudar a ascensão da Primavera Árabe, tocar no problema de gênero e, sobretudo, exortar o reconhecimento do Estado Palestino.

Cristina Rodrigues, avy amin'ny bolongana Somos Andando no nameno azy:

(…) falou pela paz, criticou a violência, em um recado direto aos Estados Unidos. Pediu o espaço pro Brasil. Afirmou o papel das mulheres. Defendeu, sem meias palavras, deixando implícita uma crítica, a criação do Estado Palestino (no que foi muito aplaudida, o que demonstra que uma minoria poderosa impede os anseios da maioria). E deu uma aula de humanidade e solidariedade, refletindo a atitude do governo do qual foi parte por oito anos: “Queremos para os outros países o que queremos para nós mesmos”.

Saingy nisy fanairana nataon'i Cristina Rodrigues :

Meu único ponto a contrapor é que temos, sim, que discutir quem causou a crise de 2008, que persiste até hoje. Precisamos saber por uma questão de justiça e pra saber melhor como enfrentá-la. Mas concordo com Dilma que os causadores já estão suficientemente claros. Pena que muitos ainda fingem não ver.

Ny mpanao gazety sady mpamaham-bolongana Rodrigo Vianna no nifantina tenifototra vitsivitsy tamin'ny kabarin'ny filoha Dilma ary namoaka azy tao amin'ny bolongany, o Escrevinhador.  Novahavahany, ankoatra izay, ny maha-zava-dehibe ny kabary:

Foi importante porque Dilma se diferenciou da baboseira (neo) liberal que ainda sobrevive no chamado mundo desenvolvido (e sobrevive também entre “colunistas” e “analistas” que pensam o Brasil feito girafas: têm os pés na América do Sul e a cabeça em Londres ou Washington). Dilma falou na necessida de controlar capitais. Os colunistas de economia brazucas devem ter sofrido uma síncope nervosa. Controle? Capitais devem ser livres. Controle, só para as pessoas.

Manan-tantara ny kabarin'i Dilma, saingy nisedra tsikera maro dia maro, na izany noho ny haavom-peo izay, ho an'ny sasany, mikendry zavatra tsy ho tratra, na izany noho ny elanelana misy eo amin'ny fampiharan'ny governemanta breziliana, tahaka izay fakafakain'ny profesora sy mpanao gazety Mauricio Santoro :

Em suma, a presidente está em bom momento internacional, mas convém não esquecer que os problemas e contradições de seus aliados no governo representam obstáculos para que o país alcance os objetivos ambiciosos de sua política externa.

Ny mpamaham-bolongana sady mpikatroka Leonardo Sakamoto no manavoitra ny olana goavana eo amin'ny fifanalaviran'ny kabary sy ny fampiharana, indrindra momba an'i Belo Monte, ozinina mpamokatra herinaratra avy amin'ny tohodrano izay niteraka adihevitra mahoraka sy ady eny amin'ny Fitsarana izay, araka an'i Sakamoto, dia manosihosy ny zo fototry ny fokonolona Zanatany (Indizeny) breziliana :

(…) Mas soa irônico o governo brasileiro pagar de progressista lá fora e ser reacionário aqui dentro.

O Brasil tem tentado parecer o “bom moço” da comunidade internacional, mas nem sempre aplica a mesma cartilha internamente. Por exemplo, a defesa dos direitos humanos. (…)

Como um país que declara em seu discurso à Assembléia Geral das Nações Unidas que deseja um assento no Conselho de Segurança ignora uma solicitação de outro organismo internacional, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), ligada à Organização dos Estados Americanos, para que interrompa a construção da usina hidrelétrica de Belo Monte até que os indígenas sejam devidamente ouvidos.

Firenena Mikambana

Nisy ihany koa ny tsikera momba ny kabary nivoaka avy amin'ny antoko ankavia breziliana PSTU,  navoakan'ny Diário Liberdade, indrindra fa ny fanoherana ny mbola ametrahana ny mpitandro ny filaminana breziliana any Haïti, ny fanoherana ny fampihenana ny tetibolam-panjakana amin'ny fandaniam-panjakana ary ny fanoherana ny fanaovana ny mpiasa hitsipozipozy indrindra fa ny fanoherana ny drafitra politika noraisin'ny filoha :

Entre omissões, distorções e meias verdades, o discurso de Dilma não trouxe nenhuma novidade, apesar do simbolismo de sua própria presença naquele palanque.

(…)

O discurso de Dilma foi bonito. Seria melhor, porém, que fosse embasado na realidade, para que o entusiasmo de tanta gente, em especial a de mulheres trabalhadoras, não fosse em vão.

Eo amin'ny fitsikerana ihany, André Kenji, ao amin'ny bolongana dissidência, no miresaka ny fanirian'i Brezila hanana toerana ao amin'ny vaomieran'ny fandriampahaleman'ny Firenena Mikambana, izay hita taratra ao amin'ny kabary :

Muitas das críticas – incluindo deste blog – da participação do Brasil no CS partem do princípio que a política externa do Brasil é pouco consistente e de que a diplomacia brasileira não tem respostas para algumas das questões mais cruciais envolvendo questões diplomáticas (Isso quando não passa a mão na cabeça de ditadores brutais tendo em vista apenas interesses comerciais).

Ny mpamaham-bolongana sady mpitsara Saraiva, ao amin'ny bolongany Saraiva 13, no mamehy, izay heveriny, ho fotoana manan-tantaran'i Brezila eo amin'ny fiarovana ny fandriampahalemana sy ny zon'olombelona manerantany :

Dilma defendeu as liberdades democráticas e os direitos-humanos, como era previsível. Surpreendente foi Dilma tirar apenas o foco de países africanos e do oriente, como as potências imperialistas gostam de fazer, e chamar à responsabilidade o chamado primeiro-mundo, condenando as violações de direitos humanos nestes países ricos através da xenofobia, do racismo, da pena de morte, da miséria. Em todo o discurso defendeu uma ordem mais justa para os países pobres, desenvolvimento sustentável em vez de bombas, soluções para o Oriente Médio, o Estado Palestino. Enfim, arrastou as fichas, conquistando corações e mentes do terceiro mundo, já bastante simpáticos ao Brasil.