Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Fikomiana any Libya 2011 [1].
Zhang Zhaozhong dia toy ny Thomas Friedman [2] Sinoa: Profesora fanta-daza iray miaraka amin'ny PLA National Defense University, Contre-Amiral ao amin'ny tafika an-dranomasina PLA [3] ary mpanao tatitra momban'ny raharaha ara-miaramila ho an'ny CCTV [4] sy ny haino aman-jery hafa, manana mpankafy marobe [5] ary malaza amin'ny fandaminana ny fifanolanana eo anivon'ny miaramila izay iadidiany mialoha ny tsy hitrangan'ny voka-dratsiny.
[6]Zhang Zhaozhong
Rehefa nanani-bohitra tany Iraka ny Amerikana tamin'ny fiandohan'ny taona 2003, dia nanao fanambarana miezinezina tamin'ny alalan'ny haino aman-jery i Zhang fa ho voatàna ao anaty ady mitarazoka ny tafik'ireo mpanani-bohitra ireo mandritry ny taona maro. Tao anaty fanadihadiana iray tao amin'ny CCTV [7], dia niteny i Zhang fa nanana ny fianakavian'i Hussein ny vahoaka Irakiana hanohana azy tao an-damosiny, ary ny tafiky ny firenena dia tena ampy fitaovana tsara mba hanoherana ireo firenena efatra izay nandray anjara tamin'izany fidirana an-keriny izany; rava i Baghdad ny andro manaraka ary nirehitra teny an-dàlana daholo ireo sarin'i Saddam Hussein.
Miaraka amin'ny fikomiana misy tao Libya [1], dia nisy atao hoe “sakaizan'ny vahoaka Sinoa” [8] iray, izay mbola tena mibahan-toerana ao amin'ny fampahalalàm-baovao Sinoa ( rohin-dresaka iray ao amin'ny BBS [9] manaraka akaiky ny toe-draharaham-pirenena dia nahangona tsikera miisa 5,000 pejy mahery hatramin'ny nitsanganany ny volana May lasa teo) i Zhang, ihany koa, dia lasa niverina hita indray tamin'ity volana ity taorian'ny fanadihadiana natao taminy ny fiantombohan'ny volana Aogositra, izay mbola tao amin'ny CCTV ihany. Tamin'ity dia manontany tena ireo mpampiasa aterineto hoe nahoana ny olona ambony toerana toy itony no mety hanao hadisoana goavana. Ny valiny: manao ny asany fotsiny izy.
卡扎菲已经坚持了5个月，我认为再坚持到明年这时候也不成问题。
Na, toa an'i Xin Haiguang, mpamoaka lahatsoratra aminà haino aman-jery samihafa, nandefa azy ity tao amin'ny Weibo [10] [zh]:
著名军事理论家张召忠少将在电视上话音未落，卡扎菲就垮了台，当年伊战时也是如此…一般人弄个预言错误也没啥，但老张身份不同，他这种级别的国家军事智囊估计中国没多少，老这种水平，一旦影响高层决策，国家损失不是一点半点啊。
[11]Zhang Zhaozhong
Ny hevitry ny mpamaky:
千山万岳 他得存在就是为了迷惑对手，看来他的工作很成功(8月25日 15:22)
徐启胜 哈哈，我记得03年的时候，他说美军攻陷巴格达也没事。 伊拉克军民会坚持巷战，坚持很久。谁知道，第二天政府垮台，老百姓强政府财产。这哥们的话，听听而已，不知道他是真不懂还是和谐发言。(8月25日 15:23)
郑老师说 幕僚是不允许上电视的。。。(8月25日 15:25)
Hugo羽軍 你听到的，和他给决策层分析的，根本不是一回事(8月25日 15:55)
韩砫1 他就是个军队王勇平，其实他不傻，而是为了生活装傻。(8月25日 19:44)
老湿和尚6世 好吧,张将军已经在电视上活跃好多年了,谁能预测一下,他还能再活跃几年? (8月25日 20:06)
春霁秋髓 我认为张将军再活跃到明年这个时候不是问题(8月25日 20:20)
- Natao hampisavorovoro ny fahavalo fotsiny ny fisiany, ary hita fa nahomby tokoa izy tamin'izany..
- Hah, tadidiko tamin'ny 2003 rehefa niteny izy fa tsy olana raha nahazo an'i Baghdad ny Amerikana, fa afaka ny hanohitra tsara ny ady eny an-dàlam-be ny miaramila Irakiana, mandritra ny fotoana maharitraritra. Iza no nahalala fa hirodana ny ampitso ihany ny governemanta ary hataon'ny vahoaka ho toy ny tsinontsinona ny fananan'ny governemanta. Afaka mihaino izay lazain'ity bandy ity ianao, kanefa tsy afaka ny hiteny aho raha toa ka tsy mahavita azy lery na raha toa ihany koa izy ka manara-drenirano [12] fotsiny.
- Ny mpanolo-tsaina politikan'ny Antoko dia tsy manana alàlana hiseho amin'ny fahitalavitra.
- Izay henonao sy izay famakafakana omeny an'ireo mpiandraikitra politika, dia zavatra tsy mitovy mihitsy.
- Toy ny endrika miaramilan'i Wang Yongping [13] izy: tsy vendrana izy akory, fa mody vendrana fotsiny mba hivelomana.
- Okay, noho izany ity amiraly zokiny ity dia niseho an-taonany maro tamin'ny fahitalavitra mandrak'ankehitriny, misy te-hamantatra ve hoe mandra-pahoviana no hahavitàny mifikitra eo?
- Tsy mino aho hoe ho olana ho an'ny contre-amiral Zhang ny fijanonany eo hatramin'ny taona manaraka.
[14]Zhang Zhaozhong
利反对派斋月结束前攻入首都可能性较低，说不定卡扎菲的寿命比萨科齐和奥巴马还长
Namerina niantso an'i Zhang indray ny CCTV taty aoriana mba hahazoana ny valinteniny momba ny tsikera miely be momba ilay fahadisoam-pijeriny mahakasika ny toe-draharaha ao Libya, ka izao no ampahany avy amin'izay nolazainy:
我感触最深的，导致我预测不准的关键是：我被利比亚人民欺骗了．现在来看，我是被利比亚人民打败了——利比亚人民简直都是表演艺术家，明明在心里头对卡扎菲恨得要死，却非要在镜头前面表现出对卡扎菲的坚决拥护，这个表演水平太高了，这个对我是个教训。
Tsy nahita mpihaino tsara fandray ny tao amin'ny Weibo [16] i Zhang [zh], saika tsikera naneso azy avokoa no hita tao :
韩都衣舍_Andrew秦 独裁者是不的人心的，表演无处不在 (8月26日 21:57)
科学自由剑 他如果去朝鲜，也会被朝鲜人民欺骗吗？我在一个视频中看到，朝鲜人民谈到伟大的金将军的时候，那真是感激感动的流泪啊。(8月26日 22:00)
哈皮小木头 不知道中国人民演技如何？(8月26日 22:06)
熊信之 建议授予张召忠同志人民艺术家称号！(8月26日 22:08)
卢山同学 哈哈，想不想看看中国人民的表演？(8月26日 22:11)
i南昌 您才是奥斯卡影帝！~(8月26日 22:12)
刘步尘 要说利比亚人民会表演，也不只在你一个人跟前表演，我们也看到了。为什么大家都能看得清楚，唯独将军看不清楚，就因为这身将军服吗？(8月26日 22:19)
- Tsy mahazo ny fo sy ny sain'ny vahoaka ny mpanao didy jadona, fa seho an-tsehatra fotsiny izany rehetra izany.
- Raha nandeha tany Korea Avaratra izy, dia ho norabirabian'ny vahoaka Koreana Tavaratra ihany koa ve? Indray mandeha aho nahita lahatsary tanaty aterineto ahitàna ny vahoaka Koreana Tavaratra niresaka momba ny Jeneraly Lehibe Kim, ary dia latsa-dranomaso mihitsy izy ireo!
- Ankehitriny aho dia manontany tena hoe mety hanao ahoana ny ho filalaon'ny vahoaka Sinoa.
- Soso-kevitra ny ahy ny mba hanolorana ny namana Zhang Zhaozhong ny anaran'ny Actor of the People na “ny Mpilalao an-tsehatra lanim-Bahoaka!”
- Hah, mba tiany ho hita ve hoe manao ahoana tsara ny fahafahan'ny vahoaka Sinoa milalao an-tsehatra?
- Omeo Oscar io bandy io!
- Raha ny momban'ny fahaiza-milalaon'ny vahoaka Libyana no jerena, dia hita fa tsy mionona fotsiny amin'ny fampisehoana izy ireo rehefa eo imasonao. Hitanay ihany koa izany. Nahoana izay hitan'ny tsirairay mazava tsara no toa sarotra ho an'ireo jeneraly ao amin'ny tafika kosa ny manakatra azy? Satria ve noho izy ireo mijolotra fanamiana?
杨吉平8829 张将军也有阴沟里翻船的时候！不过张将军可能也有苦衷，毕竟他代表的是中国官方或者是军方的态度，不可能自己在媒体上乱讲，对吧？(8月26日 22:23)
79元外交稳赚不赔 这就是中国目前所谓专家的现状，从来没有一句真话，连我们上中学的侄女都知道卡扎菲独裁腐败肯定这次会完事，这个专家白吃。
喂嘿 影射我兲朝?(8月27日 18:59)
观澜听雨声 西方国家民众的感受难道都是错的？不要把思维定位在与西方的对立上。独裁者是罪有应得，如果我们对独裁者抱有同情心，其实就是对被压迫的人民的伤害。被骗之说只是对其漠视人民脱责。(8月27日 19:41)
漫步自游 哪个独裁专制的国家人民不是这样，他们不是表演，他们是在求生存！斯大林是这样、毛文革是这样、金在肏是这样、萨达姆是这样、胡……(8月27日 19:54)
- Itodian'ny nataony koa indraindray ireo jeneraly ao amin'ny tafika! Kanefa mety tsy hiresaka momba ny tsy fahombiazany ny Contre-Amiral Zhang, satria izy ihany koa no endrika isehoan'ny toerana ofisialy raisin'ireo manampahefana sy ny tafika Sinoa. Ka na ahoana na ahoana dia tsy ho avelan'izy ireo hiteny izay tiany ho lazaina amin'ny fahitalavitra izy, sa tsy izany?
- Toy izany ny toetran'ireo antsoina hoe manam-pahaizana amin'izao fotoana ao Sina, tsy misy na dia teny iray milaza fahamarinana mivoaka ny vavany. Eny fa na dia ny zanakay mianatra eny amin'ny Lisea aza ankehitriny dia mahafantatra fa vita hatreo ny amin'i Gaddafi ilay mpanao didy jadona sy tia kolikoly. Vendrana Ity manam-pahaizana ity.
- Mety ho i Sina angamba no tiany ho lazaina raha ny marina ?
- Tokony hino ve izahay fa ny vahoaka Tandrefana dia tena diso hevitra momba ilay toe-draharaha? Fotoana izao tokony hanatsaharana ny fisaintsainana foana ny zavatra amin'ny zoro mifanohitra, na inona na inona ny fieritreretan'ny Tandrefana. Mendrika ireo mpanao didy jadona izay mahazo azy. Izay mety ho fitserana asehonay amin'ny mpanao didy jadona dia fanaovana tsindry hazolena ny fiainam-bahoaka efa potika. Ary ny filazàna fa hoe nandaingàna izy, dia mba hialàna andraikitra fotsiny amin'ireo vahoaka izay mihomehy azy ankehitriny.
- Toy izany ny vahoaka rehefa eo ambany ny fahefan'ny mpanao didy jadona. Tsy mihetsika izy, fa miezaka ny hanavotr'aina fotsiny! Toy ny fony teo ambanin'i Stalin sy teo ambanin'i Mao nandritry ny Revolisiona Ara-Kolotsaina. Tahaka izany ny tao Korea Avaratra-paty, toy ireny hoe mbola teo ambanin'i Saddam ireny, eny fa na dia ankehitriny aza eo ambanin'i Hu….
一宁爸爸 其实中国人民表演水平更高(8月27日 20:09)
原来8921 判断的依据就是人民的表现吗？(8月27日 20:38)
勤奋的屋檐伟岸 中国也有十多亿人在等着机会表演呢(8月27日 21:13)
清欢的围脖儿 他辞职不？(8月27日 23:11)
一粒米的距离 希望他对中国的未来预测准一些。。。(8月28日 08:26)
- Ny marina dia mpilalao hatsikana mahay lavitra noho ny Libyana ny Sinoa.
- Tsy ny fahaizantsika misehatra no hataony ho fototry ny fitsaràny, sa tsy izany?
- Aoka marina e, i Sina anie manana vahoaka an-davitrisany maro miandry fotsiny ny fotoana hanombohana ny fampisehoany ny hatsikany e..
- Efa nametra-pialana ve izy?
Eny anivon'ny resadresaka amin'izao fotoana ao amin'ny aterineto momba izay mety hanjo an'i Gaddafi ilay naman'i Sina sy ny ho avin'ny fifandraisan'ny firenena amin'i Libya, dia hita fa maro ireo nifantoka kokoa amin'ny mety ho vokatry ny ataon'ny mpitarika ny mpanohitra ao Libya, izay niteny tamin'ny herinandro fa ireo firenena izay mankatoa – izay tsy mbola anisan'izany aloha i Sina – ny fanjakana ao aminy dia hahazo fifanaraham-pitrandrahana solika ho valisoa ary tetikasa hafa mahakasika ny fanarenana ny firenena, na dia hanilihana an'i Sina aza izany. I Sina angamba no lasa mpandresy lehibe tao Irak taorian'i Saddam, kanefa hatreto aloha ny hany nataony dia toa nanome fanampiana iray noho ny maha-olombelona [17] fotsiny ho an'ireo firenena mandray mpitsoa-ponenana Libyana.
Ao amin'ny bilaogin'ny Phoenix News, Kai Shengli, mpampianatra ny fifandraisana iraisam-pirenena sy lalàna, dia nanoratra tamin'ny herinandro lasa [18] [zh] fa i Sina ankehitriny dia efa mahatsapa ny tenany fa mihitsoka eo anelanelanà vato misakana lehibe sy ny fanohanany ireo ankolafy tsy nahomby :
最后一个教训是关于中国的。如果从大国博弈的角度来看，中国是几个大国当中唯一的输家。法美英主导的北约一直在对卡扎菲政权发动空中打击，而俄国也早已转变态度，要求卡扎菲下台并对其进行制裁，中国是唯一一个没有明确站在胜利者一方的大国。对于其中的原因，可能既有战略判断上的失误，也有对于支持民主进程所可能引发国内不良后果的担心。不论哪种原因，对于成为胜利者的反对派来说，它心中是有一本帐的。新利比亚政权固然不会有过于突出的疏远中国的举动，特别是经济重建方面可能还有需要依赖于中国的地方。但在政治方面，新政权肯定会对诸大国区别对待，中国将为自己的战略判断与选择失误吞下苦果。这是中国外交应该吸取的深刻教训。利比亚不是一个孤例，此前有苏丹，此后可能还有其他的国家。如何摆脱国内意识形态因素的束缚，体现出更大的战略前瞻性与提前布局的能力，是对未来中国外交的一大考验。
Ny lesona farany [azo notsoahina tamin'ny ady tao Libya] dia misy ifandraisany amin'i Sina. Raha jerena ny fepetran'ny fifaninanana teo amin'ireo tena matanjaka, dia hita fa i Sina no maty antoka indrindra tamin'izy rehetra ireo. Ny OTAN, izay notarihan'ny Frantsa, Amerika ary ny Britanika, dia nitondra ny fanafihana ny fitondran'i Gaddafi tamin'izany, ary vao haingana i Rosia no namadika palitao, ka nangataka ny fametraham-pialan'i Gaddafi sy nanaiky ny fampiharana sazy amin'io firenena io. I Sina irery no hany firenena matanjaka izay tsy mbola tena niteny fa hoe mijoro eo anilan'ireo mpandresy tao Libya. Raha ny antony mahatonga izany, ny fanazavana tokana dia ny hadisoana teo amin'ny tetikady stratejikany.
Ny zavatra iray mampatahotra azy dia ny mety hisian'ny vokany ratsy ao anatiny raha voaporofo tokoa fa nandray anjara tamin'ny fanohanana ny dingana ara-demokratika izy. Tsy hojerenetsika loatra izay antony any, kanefa na izany aza, dia nandresy tamin'ny adiny ny antoko mpanohitra tao Libya, dia hitan'izy ireo izao fa misy sandany tokony haloa amin'izany. Tsy tonga dia haka fepetra avy hatrany ny amin'i Sina ny fitondrana vaovao ao Libya, noho ny fahafantarany fa mbola mila ny fanampian'i Sina izy amin'ny fanarenana ara-toekarena ny firenena. Raha amin'ny sehatra ara-politika kosa anefa, dia azo heverina fa amin'ny fomba tsy mitovy mihitsy no hitondran'ity fitondrana vaovao ity ny firenena matanjaka isan'isany, ary hijaly i Sina noho ny nandraisany fepetra sy fanapahan-kevitra diso.
Izany no fampianarana fototra izay tokony horaisin'ireoe diplaomaty Sinoa avy amin'io. Tsy dia ohatra maningana loatra akory i Libya; nisy an'i Sodana ihany koa teo alohany ary mety mbola hisy firenen-kafa ihany koa amin'ny ho avy. Ny fanamby goavana atrehan'ny diplaomasia Sinoa fia ny fomba hialàny amin'ny foto-kevitra ara-politika anatiny izay efa lalim-pàka sy hametrahany paik'ady mitsinjo lavitra kokoa sy mitombina tsara, ary eo ihany koa ny fahaizana mamantatra mialoha ny tranga mety hiseho.
Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Fikomiana any Libya 2011 [1].