[1]Ny Filoha Meksikana Felipe Calderón sy ny Filoha Frantsay Nicolas Sarkozy teo am-pisakafoanana ny 26 jona 2010. Sarin i Gobierno Federal, nampiasaina tamin ny CC BY-NC-SA 2.0 license
Meksika sy Frantsa dia manana olana lehibe ara-pifandraisana diplaomatika [2] noho ny fanamelohana ny fakana an-keriny natao-na teratany Frantsay tao Meksika. Florence Cassez [3] no anarany, ary voasambotra tamin'ny taona 2006 izy, nampangaina ho nanao fakana ankeriny ary voasazy 60 taona an-trano-maizina.
Ny sakaizan'i Cassez dia mpitarika andian-jiolahy antsoina hoe “Los Zodiacos” (midika hoe ry zaravintana), ary ny fijoroana vavolombelona nataon'ireo nalaina an-keriny no nanamarina fa anisan'ireo andian-jiolahy tokoa izy.
Tamin'ny taona 2009, namangy an'i Meksika ny Filoha Frantsay Nicolas Sarkozy [4] ary nangataka ny fahafahan'i Cassez nandritra ny fivahiniany tany. Tokony naverina any Frantsa i Cassez saingy tsy nanaiky ny governemanta Meksikana, izay noteren'ny fikambanana nasionaly “manohitra ny fakana an-keriny”. Ny filazan'izy ireo dia mifototra amin'ny tsy fahatokisana fa mety hahenan'ny manam-pahefana Frantsay ny didim-pitsarana rehefa tonga any amin'ny taniny i Cassez. Nanazava ny fanerena nataon'ny fikambanana tamin”ny governemanta Meksikana” ny bilaogera AguaChile [5] :
Tao Meksika, indrindra, ONG mpanohitra ny fakàna an-keriny malaza tahaka an'i Isabel Miranda de Wallace”s Alto al Secuestro, Alejandro Martí's México SOS sy María Elena Morera's Causa en Común, dia resy lahatra [6]amin'ny fiampangana an'i Cassez’ ary niantso ny Filoha Frantsay Nicolas Sarkozy mba tsy hitsabaka amin'ny raharaha.
Amin'ity taona ity, ny “Taonan'i Meksika ao France [7]” dia tokony hankalazaina misesisesy amin'ny fampisehoana ara-kolontsaina sy ara-barotra mihoatra ny 350 nomanina amin'ity taona 2011 ity. Nanambara i Frantsa tamin'ny voalohany fa handroso izy ireo amin'ny fampisehoana ary hampiasa izany, ary etsy andaniny, mba hanintona ny saina momba ny raharaha Cassez. Nanambara ny manam-pahefana Meksikana fa tsy hanohana [8] ny fandehan'ny “Taonan'ny Meksika” sy tsy hamindra an'i Cassez izy ireo.
Ao amin'ny Twitter, ireo olom-pirenena avy amin'izao tontolo izao dia nampiaka-peo. Nandefa hafatra i Juliamanda Garza (@juliagarza) [9] ho an'ireo gazety frantsay:
Monsieur #Sarkozy [10]: Ne “#Cassez [11]” pas la rélation Franco-Mexicaine! cc: @lemondefr [12] @Le_Figaro [13]
Ny mpampiasa enrique-ana (@Desmorningchouu) [14] dia ni-tweet fa ny fanapahan-kevitr'i Sarkozy dia mifototra amin'ny fitadiavan-daza any amin'ny vahoaka:
Francia – Mexico Cassez objeto d discordia, ocacionado p politicos franceses q no encuentran como subir popularidad en elecciones proximas
Nanao kivazivazy mahakasika ny raharaha i Santo García (@Santo_) [15]:
@Sarkozy [16] te cambio una Cassez por una Bruni?? jalas o te pandeas??
Nampiseho hevitra feno fanantenana i Ximena Vega tamin'ny blaogy Vivir Mexico [18] [es], nanoratra lesona azo raisina momba an'i Meksika:
Me parece que una gran lección que México debe aprender de todo esto, además de que Sarkozy haría cualquier cosa por aumentar su nivel de popularidad de ese vergonzoso 38%, es que se deben vigilar los procesos de preservación de la escena del crimen y toma de declaraciones. Una policía federal y estatal mejor capacitada y más profesional puede ser la gran diferencia entre un juicio exitoso y, bueno, una crisis diplomática o un secuestrador en libertad.