Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Però: Tompondaka manerantany tamin'ny lalao surf

Nanomboka tamin'ny faha 19 Oktobra, nandeha tany Però ny mpilalao ‘surf’ avy ao Però, Kanadà, Alemaina, Goatemalà, Aostralia, Japana, Frantsa, Ekoatera, Orogoay ary Afrika Atsimo mba handray anjara amin'ny Fiadiana ny ho tompondaka manerantany Billaboing ISA lalao ‘surf’ taona 2010.

Taorian'ny fifaninanana izay naharitra andro maromaro, nibata ny amboara manerantany teo amin'ny ekipa rehetra nifaninana ny ekipa avy ao Però. Fanatanjahan-tena manana ny lazany tokoa ny ‘Surf’ ao Però, ary mankalaza ny fandresen'ny ekipany ny Peroviana.

Fifaninanana manerantany taranja Surf taona 2010 – Punta Hermosa, nalaina tao amin'ny flickr nampiasain'i CHIMI FOTOS, nahazoan-dàlana Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic Creative Commons license

Ny blaogy Mejor hablar de ciertas cosas [es] (tsara ny miresaka momba toe-javatra sasany) nosoratan'i Luizcore, dia namoaka sy nitatitra ny filaharana farany:

La selección peruana de tabla alcanzó el título mundial por equipos en el torneo realizado en Punta Hermosa. Perú logró el puntaje más alto en la sumatoria de todos los países y superó por poco a Australia, que llegó en segundo lugar.

Nahazo ny voalohany teo amin'ny isan-tarika ny ekipa nasionalin'i Però teo amin'ny Surf nandritra ny fifaninanana natao tao Punta Hermosa. Nahazo ny isa ambony indrindra i Però teo amin'ny firenena rehetra raha araka ny famintinana natao ary nanatombo kely noho i Aostralia, izay nahazo ny laharana faharoa.

Mankalaza ny fandresena ihany koa ny vondrona ao amin'ny blaogy La mula [es], fa nofaranany tamin'ny fanakianana vitsivitsy ny lahatsorany fohy:

El Perú está de fiesta. Ayer, el equipo peruano de surf consiguió ser campeón mundial de tabla en los Billabong ISA World Surfing Games 2010 desarrollado en las playas Caballeros y Señoritas, en el balneario de Punta Hermosa. Sin embargo, pese al gran triunfo, la noticia no destaca como portada en los diarios deportivos.

Mankalaza ny fandreseny i Però. Omaly, voatondro ho tompondakan'ny taranja Surf Billabong ISA manerantany taona 2010 ny ekipan'i Però, izay natao teny amin'ny tora-pasika Caballeros y Señoritas, teo amoron-dranomasin'ny distrikan'i Punta Hermosa. Na izany aza, na teo anoloan'ny fandresena lehibe, dia tsy namafisina tao amin'ny lohatenin-baovao teo amin'ny gazety miompana amin'ny fanatanjahantena izany.

Ny blaogy Historias de Surf [es] dia nitatitra ny tantaran'i  Matías Mulanovich, lehilahy mahery fo tao amin'ny ekipa nasionaly avy ao Però eo amin'ny lalao’ surf’, araka ny nambaran'io blaogy io dia:

Las cosas estaban así. Ingresaban al mar para disputar la ronda diez del repechaje cuatro surfistas: el peruano Matías Mulanovich, el tahitiano Hira Teriinatoofa y los australianos Mick Campbell y Drew Courtney. Los dos mejores pasaban a la final Open para enfrentar a los ya clasificados Gabriel Villarán y el brasileño Alan Jhones.

En esta instancia, la dirección técnica de nuestro equipo y los hombres de la FENTA (Federación Nacional de Tabla) hicieron sus cálculos. Si los dos australianos ocupaban los dos primeros lugares de la serie de Matías automáticamente los canguros ganaban el título mundial.

Campbell, un viejo tiburón de los mares de la Tierra era un bolo seguro para acceder a la etapa decisiva. Quedaba Courtney y Matías dejó de lado su ego y se convirtió en su cancerbero. Se pasó todo el tiempo de la manga estorbándolo e impidiéndole subirse a una ola. Simplemente le hizo la vida imposible y lo marcó hasta más no poder.

Toy izao ny zava-niseho. Mpilalao miisa efatra no niditra an-dranomasina mba hiady tamin'ny fiodinana fahafolo teo amin'ny lalao: teratany Peroviana Matías Mulanovich, Tahitiana Hira Teriinatoofa ary Aostraliana Mick Campbell sy Drew Courtney. Efa tafakatra amin'ny dingana famaranana ary hifanandrina toy ny mahazatra amin'ny famaranana ny mpilalao anankiroa izay tsara isa indrindra Gabriel Villarán sy ilay Breziliana Alan Jhones.

Samy nanao ny kajikajiny ny tale teknikan'ny ekipantsika sy ny tovolahy avy ao amin'ny FENTA (Federasiona nasionalin'ny filalaovana Surf). Raha samy mitana ny toerana voalohany sy faharoa eo amin'ny isan-tarika Matías avy ireo Aostraliana dia mazava ho azy fa norombahiny ny maha-tompondaka

Campbell, biby mahery an-dranomasina amin'ny ranomasina rehetra eto an-tany, dia anarana nentina nilazana ny fotoana fangalàna fanapaha-kevitra. Taraiky i Courtney , ary nialan'i Matias ny fitiavantenany ka lasa [Courtney's] Cerberus. Lany fotoana ,nisahirana niaro ny tenany tsy ho azon'ny onjan-dranomasina izy. Nanao izay faraheriny izy [ho an'i Courtney] ka nanao izay azony natao hijanonana taoriany hatrany.

I Matias Mulanovich dia zandrin'i Sofia , mpilalao ‘surf’ fanta-daza iray ao Però I El Rafo, manoratra iray ao amin'ny vondron'ny blaogy La mula dia namarana ny lahatsorany [es] izay napetrak'ireo mpankafy ny lalao ‘surf':

Todos ellos priorizan la victoria de Universitario frente al CNI. ¿Acaso sólo el fútbol es importante?

Ny ankamaroan'ny [gazety rehetra] dia nanome laharam-pahamehana ny fandresen'i Universitario [ekipa mpilalao baolina kitra avy ao Lima] nifanandrina tamin'i CNI [ekipa mpilalao baolina kitra avy any Iquitos]. Moa ve ny lalao baolina kitra ihany no [fanatanjahantena] manana ny lanjany ?

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.