Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Taiwan: Tanimbary goavana teo ivelan'ny trano fiasàn'ny Filoha

Ny faha 18 Jolay, ho fanoherana ny Lalàna famerenana ny tany amin'ny fanjakana dia navadik'ireo tantsaha  Taiwanese ho toy ny tanimbary midadasika ny lalambe migodana manoloana ny trano fiasàn'ny Filoha .

Tamin'ny 9 Jona,  20 ireo fiarabe mpanao asa vaventy/mpitrongy tany nalefa haka tanimbary efa ho 28 hektara tany Dapu Borough (大埔), vohitra tantsaha iray, mba hanaovana fanitarana ny  Jhunan Science Park. Nandrenesana tantara fakàna tany toy izany koa avy any  Houlong (後龍), Erlin (二林), Jhudong (竹東), Jhubei (竹北), ary ny tananan'i Tucheng (土城).

Tantsaha vitsivitsy sy mafana fo avy ao Dapu no nanabaribary fa tsy ara-dalàna ny fakàna ny tany ary nameno taratasy  tao amin'ny Ministeran'ny Atitany [Ministry of the Interior (MOI)] mangataka ny  hanafoana ny fanomezan-dàlana ny Governemantan'ny Tananan'i  Miaoli haka ny tany ny 17 Jolay. Ny alina, nanao hetsi-panoherana nanoloana ny trano fiasàn'ny Filoha ry zareo, ary nanoloana ny zava-misy dia nirotsaka nanohana ny hetsika koa ireo mponina manodidina  izay misedra olana mitovy avy amin'ny tananan'i  Houlong Township (後龍), Miaoli County, Erlin Township (二林), Changhua County, Jhudong (竹東) Township sy Jhubei (竹北) City ao  Hsinchu County ary Tucheng City (土城), Taipei County.

Taorian'ny fitokonana nandritry ny alina tontolo, manodidina ny 1.000 ioreo tantsaha sy mafana fo nandrakotra ny Lalamben'i Ketagalan tamina ketsa, namadika tanteraka ilay toerana ho lasa kianja maitso ary nampiseho tamin'ny vahoaka ny hakanton'ny asa fambolena.

Nalaina mivantana avy eny an-tanimbary ireo ketsa ireo.
rice siddlings shipped
Sary nampindramin'i Edd Jhong.

Nanomboka nikarakara ireo ketsa teo ivelan'ny tranoben'ny Filoha ireo tantsaha.
planting rice seedlings
Sary nampindramin'i Edd Jhong.

Voavadika ho kianja maitso ny Lalamben'i Ketagalan.
finish transformation
Sary nampindramin'i Edd Jhong.

Ai-Wen Chen (陳藹文), mpanohana iray nirotsaka tamin'ilay fanoherana nandritry ny alina, dia nanazava ny antony nanohanany ilay hetsi-panoherana.

自從在網路上看到怪手開進農田強行「整地」的那一幕,我就開始擔心,會不會有一天,我家的地也這樣,可能爲了「開發」二字,我就必須獻出,不管我願不願意。這真的不是錢的問題,是我覺得我們應該被尊重。

Rehefa nahita ireo fiara fanaovana asa vaventy nandadilady eraky ny tanimbary aho, dia natahotra fa mety ho indray andro any dia ny taniko koa no hiatrika horohoro mitovy amin'izao. Angamba mety hilazana aho hanome ny taniko, na tiako na tsy tiako, amin'ny anaran'ny  ‘fivoarana.’ Tsy resa-bola ity. Heveriko fa tokony hifanaja isika.

我來到這兒參加守夜行動,夜宿凱達格蘭大道,這次的大會師才知道,原來,受害的不只是農民與農地,許多人的居住地、一些古蹟建築的所在地,都同樣被霸王硬 上弓,為了捷運、為了高鐵、為了科學園區、為了工業區…等「開發」的好理由,一個土地徵收條例,所有人都只能用抗爭來表達不願意。只能用抗爭來表達不願意,是我們尊嚴的二度喪失。

Nanohana ny hetsi-panoherana nandritry ny alina aho ary natory tety amin'ny Lalamben'i Ketagalan. Rehefa avy niresaka tamin'ireo mpanao fihetiketsehana hafa, dia henoko fa tsy ny tanimbarin'ireto tantsaha ireto ihany, fa hatramin'ny tranon'ny olona sasany koa aza sy ireo tranobe nanan-tantara no noterena harodana noho ny resaka ‘metro’ (fiarandalamby mandeha any ambanin'ny tany any), resaka fiaran-dalamby haingam-pandeha, sy faritra indostrialy, sns. Amin'ny anaran'ny  ‘fivoarana’ sy ny Lalàna famerenana ny tany amin'ny fanjakana, ny zavatra azonay atao dia ny tonga eto hanohitra. Rehefa mila manohitra mba hanehoana ny sy fankasitrahanay, very  indray  ny maha-olona anay.

Mahaliana anareo ve ny  hiafaran'ireo ketsa rehetra ireo?

這些秧苗被在場農民命名為「凱稻」已在行動結束後,被移到台灣各地農村播種,象徵農村生生不息。

Ireo ketsa ireo dia nomen'ireo tantsaha anarana hoe ‘Ke-rice’ (mitovy fanonona amin'ny solon'anaran'ny Lalamben'i  Ketagalan ihany ny fomba fanonona azy amin'ny teny Sinoa). Nongotana sy nafindrafindra novolena erak'ireo tanana manerana ny Nosy izy ireny ho sarin'ny boriborim-piainana tsy misy fiafaràny any ambanivohitr'i Taiwan.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.