zebra ao amin'ny Kiev Zoo avy amin'i Sergey Galyonkin ao amin'ny Flickr (2009)

Nanintona ny sain'ny media nentin-drazana sy ny fampahalalam-baovao avy amin'lon-tsotra ny Kiev Zoo noho ireo tranga nanaitra niseho tao aminy tato ho ato: nisy biby vitsivitsy maty noho ny antony tsy fantatra tao amin'io Zoo io nandritra ny taona lasa iny. 

Ity fitanisàna ora ity dia nivoaka tao amina lahatsoratra iray nosoratan'i Ukraina Kriminalnaya izay naverina navoaka tao amin'ny Legal Discussion Board [resaka mikasika ny lalàna] [RUS]:

Хронология смертей в Киевском зоопарке

30 мая 2010 года – бизон (причина не установлена).
26 мая 2010 года – верблюд (причина не установлена).
26 апреля 2010 года – слон (причина не установлена).
29 марта 2010 года – умер самец зебры Гранта (сломал шею при переводе в летний вольер).
Март 2010 года – лошадь Пржевальского….
Конец февраля 2010 года – 20-летний амурский тигр Иван…
3 декабря 2009 года – уссурийский белогрудый медведь …
Январь 2009 года – сломал шею жираф Рами.

Nihetsika tamin'ny fomba mampihetsim-po mikasika ireo zava-nitranga tao amin'n Zoo Kiev ireo ny mpitoraka blaogy Okraniana. Maro no mino fa voapoizina ireo biby ireo mba hanalana ity zoo ity sy hivarotana ny tany amin'ireo mpampiasa vola amin'ny fandraharahana ara-barotra.

vsegda_tvoj mpampiasa  LJ dia  nanoratra [RUS]:

Площадь зоопарка составляет более 34 га, не малый кусочек территории в центре города, стоимость сотки земли составляет от 5 до 10 тысяч долларов. Наверное многие помнят, что еще три года назад ходили слухи о том, что на месте зоопарка будет выстроен элитные коттеджи и торговый центр. Животных же должны были перевезти в Вышгород, даже готовилось распоряжение о переселении жителей зоопарка… но вышгородская территория оказалась гораздо меньше киевской. Было решено увезти часть животных в пригород, а остальных отправить в зоопарки крупных украинских городов… Дело с переездом пришлось приостановить из-за поднятого шума касательно раздачи городским советом киевской земли.

[…]

Самое интересное что большинство погибших животных копытные – они куда вынослевей чем хищники или другие. Но это достаточно просто объяснить, у погибших животных очень простые вольеры, чем быстее они опустею, тем быстрее наш зоопарк превратится в коттеджный городок для мажоров.

Ny fahafatesan'ny elefanta iray antsoina hoe Boy, izay sady mariky ny zoo Kiev, no tena voaresaka betsaka. Ny fitantanana ity Zoo ity, nanondro efa ho herintaona izay, dia mino fa voapoizina ity elefanta ity, kanefa ny voalazan'ireo manampahaizana ho anton'ny nahafaty an'i Boy dia tena nifanohitra tamin'izany. Raha ny voalazan'i TSN.ua, ireo manampahaizana sasany niteny fa voapoizina ity biby ity, ny sasany indray mino fa noho ny tsy fikarakarana sy ny tsy fanomezana sakafo ara-dalàna azy no nahafaty ity elefanta ity.

Nandritra ireo volana vitsy  lasa dia very mihoatra ny 2 taonina ity elefanta ity noho ny fampihenan-danja henjana nasaina nozakainy. Ireo mpitsabo ny biby ao amin'ity zoo ity mieritreritra fa diso be lanja loatra i Boy (nilanja 6 taonina izy, nefa ny antonony amin'ity karazana elefanta ity dia 2 taonina) ary ity fanenana ity dia hahasalama azy, hoy ny tatitr'i  focus.ua. Ny aterineto Okraniana dia feno ny sarin'ity elefanta ity talohan'ny fanenana sy taoriana.

Ny tantara izay voalohany tao amin'ny aterineto dia navoakan'i Alexander Nikolov, mpiambina niara-niasa tamin'ity elefanta ity ary mbola izay ihany no asany taorian'ny nahafaty an'i Boy, dia naverin'ireo mpitoraka blaogy sy media mahazatra navoaka indray. Alexander dia nanameloka ny mpitantana vaovao ho tsy matihanina sy mpampijaly biby. Raha ny voalazan'i Nikolov, ny antony nahafaty ity elefanta ity dia noho ny fiovàna tampoka tamin'ny fanenana sy ny rarintsain'ilay biby. Alexander nanoratra:

Слону Бою резко сократили рацион сразу же после операции в мае 2009 года… Приблизительно с середины марта этого года слону опять резко изменили рацион.…Во время ремонта было решено в слоновнике … постелить асфальт, из-за чего расстояние от пола до потолка слоновника уменьшилось…Бой стал легко доставать до потолка и некоторых окон. Английские специалисты предложили использовать … электросторож…. Бой не мог поднять хобот – его сразу же било током. Никого не волновало, что слону чисто физиологически периодически необходимо поднимать хобот – так слоны выражают свои эмоции. Это все равно, что бить током собаку за каждое виляние хвостом… Он постоянно находился в стрессе…

Ity eritreritra mikasika ny fahafatesan'ireo biby tao amin'ny Zoo Kiev ity noho ny tsy fahaizan'ny mpitantana dia tohanan'ireo mpiasa roa fahiny tao amin'ilay Zoo ihany koa, Kirill Trantin sy Sergey Grigoryev. Nanangana ny vondrona mpamonjy ny Zoo ao Kiev izy ireo ary niezaka ny hisintona ny sain'ny olona amin'ny zava-mitranga any. Misy vondrona vitsivitsy ihany koa nitsangana tahaka izany.

Ny tantaran'ny Zoo  ao Kiev dia mbola feno zava-miafina ary sarotra ny maminavina raha hahafantatra ny tena zava-marina mikasika ny fahafatesan'ireo biby ireo ny mponina indray andro any. Ny fihetseham-pon'ireo mpitoraka blaogy Okraniana dia afaka haseho tsara amin'ity lahatsoratr'i K011fetka ity, izay nanoratra:

Это мелко, подло и вообще отвратительно. Убивать зверей. Они же ничего не сделали. Они искренне верят людям.