Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Ejipta : Ny toe-karen'ny tsy mihinan-kena

Niakatra izay tsy izy ny vidin’ny hen’omby tany Ejipta tao anatin’ny herinandro maromaro.. Mety hisy ifandraisany na tsia amin’ny toe-karena ankapobeny amin’izao fotoana izao izany saingy ny tsapa aloha dia mihavoasarika any amin’ny tsy fihinanan-kena intsony ny Ejiptiana noho ny halafosany. Nisy aza moa farany teo fanaingana hitokona tsy hihinan-kena nataon’ireo mponina mba hampihena ny vidiny.

Meat market near Ataba, Egypt - by Furibond on Flickr

Ny tsenan’ny hena eo akaikin’i Ataba, Ejipta, nalain’i Furibond tao amin’ny Flickr

Nampita ireo vaovao ireo tamin’ny alalan’ny blaoginy i Masr Al Youm tamin’ny 15 Aprily.

تبدأ جمعيات حماية المستهلك، اليوم، إطلاق حملتها لمقاطعة استهلاك اللحوم فى القاهرة وجميع المحافظات، احتجاجاً على ارتفاع أسعار اللحوم البلدية.
Manomboka androany ny fanentanana ny olona ao Cairo sy any amin’ireo faritany Ejiptiana hafa mba tsy hividy hena, tarihin’ny fikambanana miaro ny zon’ny mpanjifa . Natao izao fanentanana izao mba hanehoana ny tsy fankasitrahana sy ny fanoherana ny halafon’ny hena.

Nanoratra [Ar] mikasika io fiovaovan'ny vidin'ny hena tao anatin’ny taona vitsivitsy io moa i Weekite avy eo.

الطريقة اللي بيشتغل بيها السوق

إنك لما تلاقي السعر مش مناسب ليك

إنك تقلل من الاستهلاك شوية

طبعاً احنا كل ما يزيد سعر اللحمة نشتري برده عادي
لحد ما كيلو اللحمة وصل

30 جنيه

وبعدين 40

50

قلنا لأ بأه

مش ممكن يزيد عن كده

بأه 60

وبعدين 70

سبعين جنيه كيلو اللحمة ولا مؤاخذة؟

ليه؟

Toy izao ny fisehon’ny tsena: raha miakatra ny vidin’entana sasany dia ajanonao na ahenanao ny habetsaky ny entana vidianao, saingy mbola nanohy nividy hena toy ny mahazatra ihany isika hatramin’izao na teo aza izany fisondrotana izany.
Niakatra ho 30 EGP ny kilao, avy eo 40 ary 50 EGP. Nanomboka nanontany tena noho izany isika hoe mbola hiakatra ambony noho izao ihany ve io vidiny io? Ary mbola niakatra indray izany mandrapahatonga tany amin’ny 60 sy 70 EGP. 70 EGP ny kilao!  Fa dia nahoana loatra re!?

Nilaza izy  noho izany fa tsy hividy hena intsony mandra-piverin’ny vidiny ho amin'ny tokony ho izy indray.

لحد ما السعر ينزل ويرجع للخمسين تاني

من النهاردة مقاطع اللحمة

ولو ولادك في مرحلة النمو

الفراخ موجودة

لو زودوا سعر الفراخ
السمك موجود

لو السمك زاد

اللحمة البرازيلي أم 20 جنيه زي العسل

Tsy hividy hena intsony aho manomboka androany mandra-piverin’ny 1 kilao ho 50 EGP indray.
Raha manan-janaka mila proteina isan’andro ianao, azonao rasina ny akoho ho solony . Raha miakatra ny vidin’ny akoho, eo ny trondro. Raha miakatra ny trondro, eo ny hena avy any Brezila amin’ny vidiny 20 EGP ny kilao – mbola mahavita azy tsara.

Nanoratra momba ny fanentanana tsy hividy hena [Ar] tao Ejipta koa ny Egypt Today tao anaty lahatsorany.

فقبل ما يزيد على ثلاثة عقود، وتحديداً في العام 1977 هاج المصريون وماجوا وخرجوا في تظاهرات صاخبة سموها «تظاهرات الخبز» وتعامل معها النظام باعتبارها «انتفاضة الحرامية» منددين بزيادة سعر الكيلو ليتعدى حاجز الجنيه.
الطريف أن تخطي كيلو اللحم حاجز الـ70 جنيهاً في العام العاشر من الألفية الثالثة أدى إلى ما لم يخطر على بال، ألا وهو اتفاق نادر بين الشعب والحكومة في مقاطعته.

هذه المقاطعة التي تعد الأوسع والأكبر منذ قررت مجموعة من سيدات المجتمع الراقي في حي المعادي (جنوب القاهرة) مقاطعة اللحم في أواخر الثمانينات بعدما وصل سعره الى عشرة جنيهات.

وفيما كانت الحملات السابقة قاصرة على مجموعات بعينها من المواطنين، تشمل الحملة الحالية والمقرر لها أن تستمر حتى آخر أبريل الجاري الجميع، بدءاً بالحكومة، ومروراً بالمواطنين، وانتهاء بالبعض في شعبة الجزارين وإن اقتصرت مطالبات الأخيرة على ترشيد استهلاك اللحوم.

ووصل الأمر إلى درجة مناشدة وزير الزراعة أمين أباظة المصريين بالامتناع عن شراء اللحوم، والاتجاه إلى البدائل لمواجهة جشع التجار وأصحاب المزارع الذين أشعلوا الأسعار بلا مبرر.

Nanao hetsika nantsoina hoe “Fihetsiketsehana ho an’ny mofo” ny Ejiptiana telopolo taona lasa izay, tamin’ny taona 1977, izay nantsoin’ny fanjakana kosa hoe “Fihetsiketsehana fangalarana”. Nanomboka nitranga ireny hetsika ireny nony nihoatra ny “pound” ejiptiana iray monja ny kilaon’ny hena. Moa va tsy mahatsikaiky fa amin’izao taona fahafolon’ny taonarivo vaovao izao, tafakatra ho 70 EGP ny vidin-kena, ary nifanaraka tsy hividy hena ny vahoaka sy ny mpitondra !

Ity fanentanana tsy hividy hena ity no azo lazaina ho nahomby indrindra taorian'ny tamin’ny taona valopolo satria io no fitaovana nampiasain’ny vehivavy manan-karena tao amin’ny distrikan’ny El Maadi – tany atsimon’i Cairo- raha niakatra ho 10 EGP ny kilao.

Fahiny dia ny vahoaka ihany no voakasik’izany  fanentanana izany , fa ankehitriny kosa dia ny tsirairay avy, hatramin’ny governemanta dia samy nanaiky nandray anjara tamin’ny fanentanana hatramin’ny faran’ny volana aprily. Na izany aza dia nanome soso-kevitra ny vahoaka ny fikambanan’ny mpivaro-kena mba hampihena ny fatra ilainy fa tsy hanafoana tanteraka ny fividianan-kena.

Eny, na i Amin Abaza , Minisitry ny fambolena, aza dia niangavy ny vahoaka Ejiptianina mba hampiato ny fividianana hena ary mba hividy zavatra hafa ho solony mba iadiana amin’ny fitiavam-bola diso tafahoatran’ireo  mpivarotra sy ny mpiompy.

Toa ohatran’ny tonga tany am-poto-tsofin’ny mpiray vodirindrina amintsika  tao Israely ny vaovao mikasika io fanentanana tsy hividy hena io; ka nanoratra momba ny tolotr'i Israely amin’ny fanampiana antsika hamaha ny olana ilay ejiptianina iray mpitoraka  blaogy ao amin'ny  Cairo Life Reviews .

Raha nanao fikarohana tao amin’ny “google” momba ny fanentanana tsy hividy hena any Ejipta amin’izao fotoana izao aho, nanaitra ahy ny blaogy iray tsy dia mazava loatra ana Jiosy iray nitatitra matoan-dahatsoratra nipoitra tao anatin’ny “Palestine Today” (Palestina ankehitriny).

Nanolotra fanampiana anay tamin-kalemem-panahy nohon’ny fitadiavanay hena i Israely raha araky ny voalazan’ny “Palestine Today” sy ny gazety “Almasryoon”, ka io tolotra io dia fifanarahana maharitra mikasika ny fampidirana hena 150 taonina. Nandà am-panajana izany ny Minisitry ny fambolena. ISAORANA ANIE NY TOMPO! Nanambara ihany koa izy ireo fa tsy hihena ny habetsaky ny hena, ary mamporisika ny mpanjifa izy ireo eo amin’ny fanentanana amin’ny tsy hividianana hena mba tsy haha-marin-toerana ny vidiny.

Noho izany, tsy nitsahatra nanadihady momba ny tetiky ny Israelianina ao ambadik’io tolotra goavana io izy.

Nanoratra ny gazety “Palestinian” teo amin’ny lohatenim-baovao, fa “nanolotra hena maimaim-poana ho an’ny vahoaka ejiptianina” ny governemanta Israeliana. Ny maimaim-poana dia tsy mitovy amin’ny fanondranana. Raha ny vinavinako dia mikasa ny hahazo vola “dollar” lavitrisa maromaro amin’io tolotra io i Israely. Ary raha tena nieritreritra sy vonona ny hanolotra hena tokoa ny fitondrana Israeliana , inona  no tsy anomezan-dry zareo izany ho an’ireo olona mijaly tsy mihinan-kanina any Gaza.

Raha ny marina, dia tsy misy olona na iray aza manaiky tsy am-pisalasalana ny antony mahatonga ny halafosan’ny vidin-kena. Ny olona sasany  manome tsiny ny governemanta, ny governemanta manameloka ny mpivaro-kena sy ny mpivarotra, ary ireto farany manome tsiny ny toe-karena sy ny halafon'ny vidin’ny fitaovana ampiasaina nohon'ny krizy amin’ny ankapobeny.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.