Global Voices teny Malagasy » Haiti: Olo-malaza Haitiana nambara fa maty

Mbola sarotra dia sarotra ny fifandraisana anatiny sy ivelan'i Haiti ary maro amin'ny olona no mbola tsy afaka nahazo vaovao – raha misy – momba ireo tapaka sy namana, tonga ireo vaovao, mahaliana ihany, avy amin'ireo mpitoraka blaogy ivelan'i Haiti, momba ireo olo-malaza tsy hita na efa voalaza fa maty.

Ireo mpitoraka blaogin'ny Espas Ayisyen ^[1] [Fr] dia nitatitra lahatsoratra nivoaka tao amin'ny Fampielezam-peo Kiskeya ^[2] [Fr], tamin'ny Alarobia 13 Janoary. Izy io dia manasongadina ny fijoroana vavolombelona nataona mpanao gazety Haitiana iray sy ilay mpaka sary Liliane Pierre-Paul [ireto misy andian-tsary nalainy nivoaka tao amin'ny Flickr ^[3]], izay mitanisa ireo olona fanta-daza hita maty taorian'ny loza. Milaza momba izany izy [Fr]:

ce nombre impensable de personnalités disparues laissait le pays dans un état de quasi-vacance décisionnelle.

Ity isa tsy hay saintsainina mahakasika olo-malaza nanjavona ity dia mametraka ny firenena anaty fahabangan'ny fandraisana fanapahan-kevitra.

Ity ilay lisitra noresahany:

Hédi Anabi / Patron de la MINUSTAH
-.Luis Dacosta / No 2 de la MINUSTAH
-.Monseigneur Serge Miot / Archevêque de Port-au-Prince (Décédé au cours de l’effondrement de la Cathédrale de Port-au-Prince)
-.Le Juge Roc Cadet / Doyen du tribunal civil (Décédé au cours de l’effondrement du Palais de Justice)
-.2 sénateurs décédés au cours de l’effondrement du Parlement
-.2 ministres du gouvernement en deuil : – Ronald Beaudin – Ministre de l’Économie et des Finances qui a perdu son fils lors de la catastrophe. – Patrick Delatour qui a perdu ses parents (Son père et sa mère)
-.3 directeurs généraux qui sont morts dans leurs ministères respectifs.
-.Mirna Narcisse Théodore, directrice générale du ministère de la Condition Féminine et des Droits de la Femme.
-.Le géographe et écrivain Georges et Mireille Anglade

-.Hédi Anabi / Patiraon'ny MINUSTAH
-.Luis Dacosta / Laharana faha-2 ao amin'ny MINUSTAH
-.Monseigneur Serge Miot / Arsevekan'i Port-au-Prince (maty nandritry ny firodanan'ny Katedralin'i Port-au-Prince)
-.ny mpitsara Roc Cadet / Loholon'ny Fitsarana Sivily (Maty nandritry ny firodanan'ny Lapan'ny Fitsarana)
-.Loholona 2 maty nandritry ny fidoranan'ny Anteniliera
-.Minisitra 2 tao amin'ny governemanta: – Ronald Beaudin – Minisitry ny Toekarena izay namoy koa ny zanany lahy nandritry ny loza. – Patrick Delatour izay namoy ny raiamandreniny
-. Tale jeneraly 3 izay maty tany amin'ny ministera niasany avy.
-.Mirna Narcisse Théodore, tale jeneraly tao amin'ny Ministeran'ny Fari-piainana sy n y Zon'ny Vehivavy.
-. Ilay Zeografy sy ilay mpanoratra Georges sy Mireille Anglade vadiny

Ho an'i Georges Anglade, namoaka lahatsoratra iray ^[4] nanambara ny nahafatesany niaraka tamin'ny vadiny ny Métropole Haïti [Fr]:

La scène littéraire haïtienne vient de perdre un grand homme, Georges Anglade et son épouse ont trouvé la mort lors du séisme qui a ébranlé l'île le mardi 12 janvier. L'auteur haïtien se trouvait à Port-au-Prince à l'occasion du festival Étonnants Voyageurs qui devait se dérouler du 14 au 17 janvier.

Namoy lehilahy manan-danja iray ny sehatry ny haisoratra Haitiana: nodimandry nandritra ilay horohorontany izay nanimba ny nosy tamin'ny Talata 12 Janoary i Georges Anglade sy ny vadiny . Tany Port-au-Prince ho an'ilay fety “Etonnants Voyageurs”, izay tokony natao nanomboka tamin'ny 14 hatramin'ny 17 Janoary ity mpanoratra Haitiana ity.

Cyberpresse.ca koa dia nanoratra lahatsoratra ^[5] mametraka fanontaniana (na manamafy!) ny nahafatesan'ireo mpanakanto Haitiana avy amin'ireo orinasa mpamokatra mozika [Fr]:

L'épouvantable séisme qui a frappé Haïti mardi a aussi décimé sa communauté de musiciens, chanteurs, rappeurs et professionnels de la musique résidant à Port-au-Prince, sans compter les autres artistes haïtiens de la diaspora de passage.

Nisy akony teo amin'ny fiarahamonin'ny mpanao mozika, mpihira, mpanao “rap” sy ireo manam-pahaizana momba ny mozika hafa izay nonina tany Port-au-Prince ilay horohoron-tany nahatsiravina nahazo an'i Haiti tamin'ny Talata, ka tafiditra tamin'izany ireo mpanakanto Haitiana hafa avy amin'ny Diaspora izay tonga fotsiny hitsidika .

Tao amin'io lahatsoratra io ihany, nampahatsiahy ny mpamaky ny Espas Ayisyen Toulouse ^[1] fa ankoatra ireo olo-malaza ireo dia mbola maro no faty tsy fantatra anarana eran'ny làlana [Fr]:

[…] Et une masse de “Tijosèf” c'est-à-dire des anonymes et des sans nom.

[…] Ary “Tijosèf” ( Josefa kely) be dia be, entina ilazàna ireo olona tsy fantatra anarana na tsy manana.

Jereo ato amin'ny Pejinay voatokana ho an'ny tatitra ^[6] ireo fanampim-baovao momba ilay horohorontany tany Haiti.