Peru: Tonga ao Lima ny Cow parade

Andro vitsy lasa izao, rakotry ny sarin'ombivavy mivongana mitovy habe amin'ny tena izy i Lima. Ny Cow Parade dia maneho asa 80 samihafa ao anaty zaridaina sy toerana natao ho an'ny daholobe manerana ny tanàna izy natao indrindra hamidy hanangonana vola ho an'ireo fikambanana maro. Tany Soisa no niandohan'ny hetsika toy ity mba handrisihana ny seha-pamokarana ronono.

Hita eny amin'ny manodidina ny tanàna ireo sarivongana, araka izay itanisàn'ny Tranonkala Viajando por Perú [es] azy:

Cada pieza que ha sido diseñada y pintada con creatividad e ingenio se viene exhibiendo en la Plaza de Armas (10 vacas), Pasaje de los Escribanos (5 vacas), esto en Cercado de Lima. En Miraflores se podrá ver la muestra en el Parque Salazar (15 vacas), Parque del Amor (5 vacas), Parque Raimon[d]i (12 vacas), Parque Kennedy (10 vacas). Mientras que en Pueblo Libre las verá en el Parque Central (4 vacas). En Surco se exhibirán 9 vacas en el Jockey Plaza. Barranco también muestra estas piezas en en Parque Saenz Peña (7 vacas) y el Pasaje Chabuca Granda (3 vacas).

Ny asa tsirairay, voavolavola sy voaloko tao anaty fahaiza-mamorona sy fahaiza-manao tokoa, dia aranty ao Lima Main Square (ombivavy 10), Scribes Passage (ombivavy 5 ), sy ao Downtown Lima. Ao [amin'ny distrikan'i] Miraflores, azo atao ny mijery ny fampirantiana ao amin'ny Salazar Park (ombivavy 15 ), Zaridainan'i Love (ombivavy 5 ), Raimondi Park (ombivavy 12 ), Kennedy Park (ombivavy 10 ). Mandritra izany, [ny distrikan'i] Pueblo Libre dia afaka mankafy azy ireo ao amin'ny Central Park (ombivavy 4 ). Ao amin'ny [distrikan'i] Surco, ombivavy 9 no haseho ao amin'ny Jockey Plaza Mall. [Ny distrikan'i] Barranco koa dia manana vitsivitsy amin'ireto asa ireto ao amin'ny Saenz Peña Park (ombivavy 7 ) ary ao amin'ny Chabuca Granda Passage (ombivavy 3 ).

Cow with the colors of a bus line, Parque Kennedy

Ombivavy misalotra ny lokon'ny zotram-pitaterana iray, Kennedy Park

Nefa, fomba ahoana no niaingan'izao rehetra izao? Ny blaogy ***Tota Iluxtra*** no manome ny valinteny [es]:

Hace unos años Walter Snapp suizo se le ocurrio promocionar la actividad de los productores de leche en Zurich con colorida[s] vacas pintadas con los pinceles de artistas locales, las cuales fueron diseña[da]s en fibra de vidrio. En 1999 el empresario Meter Hanig de Chicago, adquirio los derechos y llevo el conce[p]to a USA, desde entonces este peculiar evento [h]a recaudado 25 millones de dolares para fines beneficos.

Taona maro lasa izay, ilay Soisa lahy Walter Snapp no nanan-kevitrahanosika ny seha-pamokarana ronono tao Zurich tamin'ny alalan'ny fandokoana ombivavy niaraka tamin'ny borosin'ireo mpanao taokanto tao an-toerana, namboarina tamin'ny fibre de verre. Tamin'ny 1999, Meter Hanig, mpandraharaha avy any Chicago, no nahazo ny alàlana ary dia nitondra ny haitao tany Amerika, [ary] nanomboka teo ity hetsika fanangonam-bola ity dia nahavoriana 25 tapitrisa dolara ho an'ny asa fanasoavana.

Ombivavy nampiakanjoana vesta, Kennedy Park

Ny blaogy Corresponsales escolares [es], ampiantranoin'ny gazety Peroviana El Comercio, milaza amintsika hoe iza no handray ny tombontsoa avy amin'ny Cow Parade tao Lima:

Luego de la exposición se realizará la subasta de 64 esculturas para recaudar fondos para el Centro Ann Sullivan del Perú, la ONG Socios en Salud y La Fundación Lima.

Aorian'ny fampirantiana, hisy ny fivarotana amina'izay sahy ambony indrindra ny 64 amin'ireo sarivongana mba hanangonam-bola ho an'ny Foibe Ann Sullivan ao Peru, Socios en Salud NGO (mpiara-miombon'antoka ara-pahasalamana) ary ny Lima Foundation.