Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Shina: Noana ny mpiserasera, tsy misy resa-bary intsony!

Nahantona hatramin'ny faha-8 jolay lasa teo ny Fanfou izay shinoa mpifaninana amin'ny Twitter. Hatramin'izao fotoana ny hany nolazain'i Wang Xing mpanangana ny Fanfou dia hoe noho ny antony “fikojakojana” io fa tsy misy resaka fahazoan-dalana hanao tolotra aterineto (ICP). Saingy noho ny fotoana fampiatoana azy nifanjohy tamin'ny rotaka tao Xinjiang sy ny tsy mbola nilazan'i Fanfou.com ampahibemaso tamin'ny mpampiasa azy hoe rahoviana moa no hiverina ny tolotra ataony dia maro no nino fa nahitsy (voasivana ho an'izay efa maharaka na harmonisé amin'ny teny frantsay) noho ny antony politika ny vohikala.

Ny dikan'ny Fanfou(飯否)amin'ny teny shinoa dia hoe : Efa nihinam-bary ve ianao? Izany no fomba fiarahaba shinoa iraisana indrindra manerantany. Ankehitriny moa dia izy no iray amin'ny vohikala be mpampiasa indrindra amin'ny sehatry ny famahanam-bolongana madinika any Shina. Mitovy amin'ny tava ahafantarana ny Twitter ity vohikala nipoitra tamin'ny 2008 ity. Mitovy rahateo ny API (Application programming interface) ampiasainy sy ampiasain'ny Twitter. Ankoatra izany dia matanjaka kokoa noho ny Twitter izy satria afa-mifandray amin'ny finday ao an-toerana sy ny fanaovana karajia shinoa QQ.

Diso fanantenana tanteraka ny mpampiasa ny Fanfou. Manontany i Cynthia :

誰告訴我究竟是怎麼了?前天晚上,忽然飯否全站不能發言,昨天就開始連頁面都打不開,所有工具的不行了,一直到今天都還沒好。…到底在搞什麼啊?唉~,發現了,我已經開始依賴飯否了,忽然沒有了飯否,那個難過啊,那個空虛啊。一大堆廢話沒處說,真的是好難受。

Iza no afa-miteny amiko izay mitranga? Afak'omaly (7 Jolay), Tsy afa-nametraka hafatra tao amin'ny Fanfou mihitsy aho. Omaly (8 Jolay), Tsy afa-nanokatra ny vohikala akory aza aho. Hatramin'izao tsy misy na inona na inona tafaverina… Nisy inona? Tsapako ankehitriny fa miankin-doha amin'ny Fanfou aho, mahatsoaro ho malahelo sy foana anaty aho rehefa tsy misy ity fitaovana ity. Tsy misy toeran-kafa ahafahako mirediredy intsony, lasa sarotra ny fiainana.

Niandry ny fiverenan'ny tolotra ihany koa i Andro mangatsiatsiaka anaty fahavaratra, saingy manontany tena ny mpamaham-bolongana raha hitohy mandrakizay ny fikojakojana:

那個陪伴我們度過每一段時光的飯否。

現在想想。依然會覺得心痛。

突然之間就這樣消失不見。連句最後得再見。都沒有說。

八號的時候飯否上還顯示著:系統維護。十日恢復。

那時還竊喜。十號正好趕上我們考完試。它的系統也恢復了。多好啊。

沒想到這一維護。是永遠的消失。

Niara-dalana tamiko nandritra ny fotoan-dehibe tamin'ny fiainantsika ny Fanfou…
Eritrereto izao, mbola marary ny foko.
Nanjavona tsy nanao veloma izy.
Tamin'ny 8 Jolay, nisy hafatra teo amin'ny vohikala hoe: fikojakojana hatamin'ny 10 Jolay.
Faly aho raha niato tao anaty fotoana fohy izy. Hifarana amin'ny fahafolon'ny volana ny fanadinako dia hiverina hiasa indray ny Fanfou, moa va tsy tsara izany?
Tsy nieritreritra mihitsy aho fa ho mandrakizay ny fikojakojana.

Te-hahazo ny anjara- “vary”-ny i Meredith Yan :

我可愛的飯否啊,你什麼時候回來啊??唉~~

飯被和諧了好多天 說好十号晚上開的 昨天晚上大家都在刷飯否

我連曾哥的演唱都沒好好聽 但是終究沒盼開我的飯

還有很多飯桶都和我一樣在等着吧

想念我的話癆朋友们 連死人一樣被庄主注水的飯否扣扣機器人也不亮了

我 要 開 飯

Ry Fanfou tsy foiko, rahoviana ianao no hiverina?
Nahitsy nandritra ny andro maro i Fanfou. Efa voalaza fa hiverina ny tolotra amin'ny 10 Jolay ary dia nanomboka nitady ny vohikala ny rehetra halina.
Tsy afa-nianoka fampisehoan-kiry akory aho, tsy nody ventiny ny fanantenako hahazo “vary”.
Maminavina aho fa maro ny viliam-bary tahaka ahy no mbola miandry (ny anjarany).
Malahelo ny tsy fahafahako miresaka amin'ny namako aho ankehitriny fa tsy hita ny nalehan'ny API-n'i fanfou.
Aiza – ny – variko

Nasongadin'i Tumblelogs fa voatery hampakatra ny fahaizany ny haitaony ny maro amin'ny mpiserasera Shinoa mba ahafaha-mihoatra ilay Rindrimbe Aroafo (Great Fire Wall):

總的來看,自從飯否變成廚餘之後,大宗用戶除流向嘀咕、嘰歪之外,Twitter 和 Plurk 也多出了不少簡體字內容,顯見「翻牆」已然成為新一代的中國國技 ^^

Rehefa lasa (sisan-taolana) ny Fanfou, dia maro tamin'ny mpampiasa azy no nifindra monina tany amin'ny digu.com sy ny jiwai.de. Lasa mihabetsaka ny mpampiasa soratra shinoa notsorina any amin'ny Twitter sy ny Plurk. Miharihary fa lasa talenta vaovao ny “fahaiza-mihoatra ny rindrina” ^^.

Oiwan Lam

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.