Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Pôlôna : Vazivazy mikasika ireo andry mitondra toro-làlana

Polandian no manolotra izay dikan'ireo andry mitondra toro-làlana any Pôlôna :

Polish drivers have a rather relaxed attitude to traffic laws. It may be necessary to provide an interpretation of some of the more common road signs for visitors […] All road signs should be taken with a pinch of salt and interpretations read with tongue firmly in cheek.

“Arak'izay sitrapony no anarahan'ireo Pôlôney ny lalàm-pifamoivoizana. Ka angamba mety hahasoa ireo mpitsidika ny fanolorana fanampim-panazavana izay dika tokony iheverana ireo andry mitondra toro-làlana [panneau] fahita matetika  […] Ireo andry mitondra toro-làlana tsirairay dia mila raisina amin'ny fomba maivana ary ny dikany heverina miaraka amin'ny lela abotsina mafy ao anaty takolaka.”

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.