Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Kiobà : Nahazo loka lehibe ny mpamaham-bolongana nosakanana Yoani Sánchez

Yoani Sánchez angamba no mpamaham-bolongana malaza indrindra any Kiobà, firenena izay voaramaso sy voafetra ny fahafaha-miditra amin’ny aterineto. Malaza dia malaza ho an’izay rehetra liana momba an’i Kiobà ny bolongan-dravehivavy Generación Y [es] ary avoitran’ny haino aman-jery tandrefana malaza tahaka ny The International Herald Tribune, The New York Times, Público [es] na ny BBC Mundo ho ohatra amin’ny fanehoan-kevi-piatahana (amin’ny filazan’ny mpitondra) anivon’ny aterineto matetika. Hatramin’ny nialan'i Fidel Castro sasatra nialan’i Fidel Castro sasatra tsy hitondra an’i Kiobà tamin’ny volana febroary sy nitodihan’ny mason’izao tontolo izao ho any, dia nitombo hatrany ny lazan’ny Generación Y ary nahatratra 4 000 000 tamin’ny volana marsa ary nahatratra 1 600 ny isan’ny domberina (fanehoan-kevitra) tamin’izay nosoratany farany. Angamba noho izay lazany izay fa vao nakatson'ny fitondrana Kiobana izao ny bolongan'i Yoani nakatson’ny fitondrana Kiobana izao ny bolongan’i Yoani ary (heverin’ny) mpamaham-bolongana Kiobana sy izay mety ho mpamaham-bolongana amin’ny ankapobeny ho fanivaivana izany.

Nahazo fankasitrahana hafa i Yoani Sánchez tamin’ny Zoma teo, raha nahazo ny lokan'i Ortega y Gasset momba ny fanaovan-gazety avy amin’ny gazety epaniola El País, loka malaza indrindra ho amin’ny teny espaniola (mitovy amin’ny loka Pulitzer ho amin’ny teny anglisy) nomena ny anaran’ilay mpanao gazety sady filozofa  José Ortega y Gasset. Araka ny tatitra nataon’i Penúltimos Días [es], dia nahazo ny loka tao amin’ny sokajy Fanaovan-gazety niomerika izy noho ireto antony manaraka ireto :

… por la perspicacia con la que su trabajo ha sorteado las limitaciones a la libertad de expresión que existen en Cuba, su estilo de información vivaz y el ímpetu con el que se ha incorporado al espacio global de periodismo ciudadano.

… amin’ny fahaizany midify ny famerana ny fahafaha-miteny misy any Kiobà, ny fahaizany maneho vaovao amim-paharanitan-tsaina ary ny fahazotoany fatratra hiditra amin’ny tontolon’ny olo-tsotra mamoaka vaovao.

Namoaka lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe ““Tsy mampino ahy!” Tsy mampino ahy!” i Yoani rehefa nahare ny loka:

Esa porción de filóloga que aún me queda –que conoce de literatos, filósofos y nombres académicos- está dando saltos de contenta por el Premio Ortega y Gasset de periodismo que me han otorgado. La blogger, por su parte, siente que tantos obstáculos para acceder a Internet, tanto memory flash llevado de aquí para allá, ha valido la pena. Sólo atino a recordar que era abril –ya Eliot había reparado en la crueldad de la primavera- y decidí exorcizar mis demonios en un Blog. Comencé por expulsar al más paralizante, ese que nos hace apelar a la máscara, el disfraz y el silencio. El segundo en la fila de los desalojados, fue la apatía del que sabe que no puede hacerse mucho. A mediados de agosto, la legión formada por la frustración, el desencanto y las dudas ya drenaban con cada post. Lo que parecía una terapia personal, para sacudirme todos esos achaques, se convirtió en un espacio para muchos que, curiosa coincidencia, también tenían sus propios demonios. Lectores, yo sólo soy el rostro en la barra lateral de este sitio. Ustedes, polemistas, incendiarios, censores y boicoteadores, son, en fin de cuentas, los que hacen el Blog.

Ny ampahany maha-mpitia hainteny ahy – izay mahalala ireo olon’ny soratra, filozofa ary mpikambana ao amin’ny akademia – dia nihora-pifaliana raha nandre ny loka momba ny fanaovan-gazety Ortega y Gasset nomena ahy. Ny lafiny mahampamaham-bolongana kosa, izay mahatsapa ny sakana maro sedraina raha hiditra amin’ny aterineto, (sy) ny fampirisihana maro azoko dia nomen-danja ho amin’izany tokoa.

Ny hany tsaroako dia ny fanamarihan’i Eliot tamin’ny volana Avrily ny hasiakan’ny lohataona raha nanapa-kevitra ny handroaka ny devoliko tamin’ny bolongana aho. Nanomboka tamin’ny fanalana ilay tena nangeja indrindra aho, dia ilay nahatonga antsika hisaron-tava, hanova endrika ary hangina. Ny faharoa indray dia ny mahatonga ny fahatsapana ho nilaozana, dia ilay tsy fihetsehana satria fantatra fa tsy hahefa loatra tsinona. Tamin’ny tapaky ny volana Aogositra, dia mihahita taratra fa efa lavitra ny tangorom-bitsika (vitsika tsy ao amin’ny lahatsoratra nadika fa mifanandrify indrindra amin’ny filaza azy amin’ny teny malagasy kosa) nangonin’ny fahadisoam-panantenana, ny fahakiviana ary ny fisalasalana isaky ny mamoaka lahatsoratra aho. Izay noheverina ho toerana nitsaboako tena, nanifikifika ireo faharatsiana rehetra ireo, no indro lasa toerana ho an’ny maro izay, noho ny kisendrasendra mahafinaritra, mba manana ny devoliny manokana ihany koa.

Ry mpamaky, izaho ihany no hitanareo amin’ity toerana ity. Ianareo, miady hevitra, mirehidrehitra, manasivana ary manao fahirano, nony farany no manorina ny bolongana.

Maro tamin'ny mpamaham-bolongana sy ny mpamaky no nankalaza ny fahazoan’i Yoani Sánchez ny loka, tahaka an’i Enrisco [es] , Bitácora cubana [es], El blog de Tania Quintero [es], raha tsy hitanisa afa-tsy anarana vitsy. Nanoratra ny faniriany ny mpanoratra Kiobana Zoe Valdés, izay mipetraka any Paris :

Ojalá el Premio Ortega y Gasset siga premiando a periodistas cubanos, notablemente a aquellos que se encuentran en celdas de castigo hoy en día, y que aún así siguen informando de la realidad de las cárceles cubanas. O a otros periodistas cubanos, que llevan años, en condiciones peores que la propia Yoani, ella misma lo ha dicho, intentando pasar la comunicación de la realidad, fuera de la isla, a través de llamadas de teléfonos, o a través de correos inseguros.

Manantena aho fa hotohizan’ny loka Ortega y Gasset ny fankasitrahana ny mpanao gazety Kiobana, indrindra fa ireo izay mitoka-monina any am-pigadrana, nefa na dia eo aza izany dia niezaka mampahalala ny zavamisy any amin’ny fonja Kiobana hatrany izy ireo. Na ireo mpanao gazety kiobana hafa izay miezaka ny hampahafantatra ny zavamisy ao amin’ny nosy amin’ny alalan’ny finday na mailaka tsy voaaro, izay ratsy kokoa noho i Yoani ny mahazo azy ireo – araka ny nolazainy ihany.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.