Tianao hitakoritsika ve ny blogosfera Kiobàna ? Bahano ary ny famakiana blaogy tian'ny maro. Hatramin'ny nibahanan'ny manam-pahefana Kiobana blaogy tsy manohana ny fitondrana avy ao Havana tamin'ny fiantombohan'ity herinandro ity, dia nanohana tanteraka ny mpitoraka blaogy Kiobàna ny diaspora mpiblaogy – indrindra moa fa i Yoani Sancehz sy ny blog-ny Generacion Y, izay toa voalohany voapala.

El Diario de la Resistencia II sy Cuba File avy amin'ny lahatsoratra tao amin'ny Reuters :

Sanchez, whose critical Generacion Y blog received 1.2 million hits in February, said Cubans can no longer visit her Web page (http://www.desdecuba.com/generaciony/) and two other home-grown bloggers on the Web site on a server in Germany. All they can see is a “error downloading” message.

Sanchez, manana ny blaogy mavitrika Generacio Y izay nahazo mpitsidika 1.2 tapitrisa tamin'ny febroary, dia nilaza fa ny Kiobàna dia tsy afaka intsony mamangy ny pejiny (http://www.desdecuba.com/generaciony/) sy blaogy roa hafa mipetraka amin'ny server any Alemana. Misy hafatra fotsiny milaza fa “diso ny fampidinana ny pejy”.

Ny Cuban Triangle [Kiobàna telomirazoro] kosa mifandray amin'ny namany any Kiobà dia milaza fa “voabahana ilay pezy, dia nisy ‘fomba fidirana miadana’ navela natao. Fa ity ‘fomba fidirana miadana’ ity tsy manova ny hevitr'i El Cafe Cubano, izay mampitaha ny fitondran'i Raul Castro amin'ny apartheid:

While the media and some bloggers are praising raulita like he's some sort of saint or the catalyst for FREEDOM. He's using the Chinese model FOLKS! Wow computers are available now, but no one can afford them and as you can see the internet is restricted.

Raha faly ery ny mpanao gazety sy ny mpitoraka blaogy sasany mandoka an'i raulita ohatry ny hoe olomasina izy na mpamoha ny FAHAFAHANA. Ampiasainy ny modely sinoa rey olona! Wow, misy izao ny solosaina, fa tsy misy ampy vola mividy azy,ary hitanareo fa misy fanampenana sy fibahanana amin'ny aterineto.

Blog for Cuba manampy hoe:

What will Cubans do with all those new computers? One thing for sure, they won't be reading Cuban blogs that voice dissent. Raul the reformer, remains Raul the Oppressor.

Inona no ho ataon'ny Kiobàna amin'ireto solosaina vaovao ireto? Zavatra iray fantatra dia tsy afaka hamaky blaogy Kiobàna mampiseho hevitra tsy manaiky ny fanjakana ny Kiobàna. Raul ilay mpanavao dia mbola Raul ilay mpanitsaka.

Tsy misy mahagaga an'i Blue Star Chronicles izany, fa kosa misy tsy azony kely :

Don’t the progressives (aka communist) of our country just love the current Cuban form of government. I keep hearing how superior it is to ours. I keep hearing how they have a better medical care system, etc. Of course, the people who say that are almost exclusively well-to-do latte liberals who don’t have to live under the confines of a petty dictator. I’ve not seen a one of them actually move there.

Toa tian'ny progressives (fantatra koa hoe komonista) amin'ny tanintsika ity ny governementa Kiobàna amin'izao fotoana. Henoko foana hoe toa tsara noho ny antsika io governementa io. Henoko foana hoe tsara noho ny antsika ny fitsaboana any, etc… Eny fa ireo olona milaza izany dia olona manambola misotro “latte” ary liberaly tsy voatery miaina voatsindrin'ny mpanjadona. Tsy mbola nahita na iray tamin'ireo ary aho nifindra monina tany.

Tim Worstall manako ity hevitra ity amin'ny sorany, ary TonyTeri.com manaiky fa

it takes extreme guts for her (Sanchez) to write about what she does. She actually has to roam about Cuba blogging from hotels and other areas with Internet access usually reserved for foreigners.

Mahery fo tokoa izy (Sanchez) manoratra momba ny ataony. Voatery mandeha eran'ny Kiobà mitoraka blaogy avy amin'ny hotely sy toerana hafa misy aterineto izay natokana ho an'ny vahiny.

Manindrahindra izany i 1Click2Cuba:

Blogging in Cuba can get you in a heap of trouble (translation: jail), but that threat hasn't stopped hundreds of bloggers on the island determined to get their messages out. Lately, Cuban bloggers have taken to dressing like tourists, feigning accents and secretly using hotel internet lines (native Cubans aren't allowed inside tourist hotels). Once inside the hotel, Yoani Sanchez has to write fast. Not only because she fears getting caught, but because online access is prohibitively expensive. An hour online costs about $6, the equivalent of half of what the average Cuban make in a month. Independent bloggers like Sanchez have to build their sites on servers outside Cuba, and they have more readers outside Cuba than inside.

Mety mitondra olana be ny mitoraka blaogy avy any Kiobà (fonja), fa tsy nanakana mpitoraka blaogy an-jatony izany akory izay tena vonona hamoaka ny heviny. Tato ho ato ny mpitoraka blaogy Kiobàna dia manao akanjo toa ny mpivahiny, mody miteny amin'ny fomba fitenin'ny vahiny, ary mampiasa ny aterineto avy amin'ny hotely (tsy afaka miditra anaty hotely ho an'ny mpivahiny ny teratany Kiobàna). Raha ao anatin'ny hotely i Yoani Sanchez dia mila manoratra haingana be. Tsy matahotra fotsiny mantsy hoe sao tratra, fa koa tena lafo vidy be ny aterineto. ATerineto adiny iray dia mandoa $6, mitovy amin'ny antsasan'ny karaman'ny Kiobàna tsotra isam-bolana. Ny mpitoraka blaogy tsy miankina toa an'i Sanchez dia mila manamboatra ny pejiny amin'ny servers any ivelan'ny Kiobà, ary manana mpamaky betsaka kokoa izy any ivelan'ny Kiobà.

Ny mpamaky dia ireo tany any Karaiba hafa, ary Child of the Revolution manamarika fa

the attempt to effectively shut down the sometimes critical blog has received wide coverage in the international media, in outlets as diverse as The Sun Sentinel and the Left-leaning London daily, The Guardian.

ilay andrana nanidy ny blaogy sasany dia nahazo vahana tamin'ny mpanao gazety erantany, hatramin'ny The Sun Sentinel ka hatramin'ny gazety miseho isan'andro miandany ankavia toa an'i The Guardian.

Jefferson Lives mieritreritra lalina momba ity toejavatra ity :

I have always found it fascinating that each country can have its own laws regarding something that is supposed to be the World Wide Web. Understandably it is tough to regulate something on a global scale. However, valuable information and potential freedoms are being violated repeatedly by restricting freedom of the press and freedom to post on a global scale. This begs this question, in an arena without borders, is Cuba violating essential rights for citizens in the US by restricting this website for all to see, or just their citizens?

Nahaliana ahy hatramin'izay ny fananan'ny tany tsirairay ny lalanany momba ny World Wide Web. Azo fa tena sarotra ny mametraka lalana eran-tany. Kanefa vaovao sy fahafahana no esorina imbetsaka rehefa mamehy ny fahafahan'ny mpanao gazety sy fahafahana hitoraka blaogy eo amin'ny laharana iraisam-pirenena. Mitondra ny fanontaniana hoe, anatin'ny sehatra tsy misy sisintany, manitsakitsaka ny zon'ny teratany amerikana ve i Kiobà raha mametra ny fahitana ity pejy ity, sa kosa zon'ny terataniny ihany no voahitsany?

… i Uncommon Sense kosa manontany :

Looking for an easy way to stick it to the Cuban dictatorship?
Visit Generación Y, the most popular Cuba-based blog.

Mitady fomba mora handrangitana ny mpanao didy jadona Kobana va ianao?
Tsidiho Generacion Y, ny blaogy avy any Kiobà be mpankasitraka indrindra.