Avy any Arzantìna, ny blaogy Good Airs dia mamakafaka ny fototenin'ny hoe “cacerolazo” [1] izay hetsika fanaon'ireo Porteños maro ho fanoherana :
I love the word “cacerolazo.” It describes a protest, but it more literally means something like a “pot-bang” (“cacerola” = casserole or stew pot and then the suffix “-azo” denotes a striking or hitting action). There was another cacerolazo the other night in Caballito to protest the lack of electricity in the neighborhood amid a stifling heat wave.
“Tiako ny teny hoe “cacerolazo.” Io teny io no entina ilazana ireo hetsika fanoherana, ny dikany indray ara-bakiteny dia “kapoka vilany” (“cacerola” = vilany na siny izay faranàna amin'ny hoe “-azo” izay milaza fandònana na fikapohana). Nisy cacerolazo hafa indray tany Caballito omaly alina (nataon'ireo mponina) tany amin'ny kartie ho enti-manohitra ny fahatapahan-jiro anivon'ny hafanam-ben'ny toetr'andro (izay mila tsy ho tanty intsony).”